What is the translation of " WHEN VALIDATING " in Spanish?

• al validar

Examples of using When validating in English and their translations into Spanish

When validating the order, the product preparation process begins.
Al validar el pedido se inicia el proceso de preparación.

Fixed: duplicate error message when validating wrong API key.
Corregido: mensaje de error duplicado al validar una clave de API inválida.

When validating the quest, the system will find two errors.
A la hora de validar la misión, el sistema encontrará dos errores.

Tells InDesign which DTD file to use when validating the XML file.
Indica a InDesign el archivo DTD que debe usar al validar el archivo XML.

When validating a Quest, such an item will cause two errors.
A la hora de validar una Misión dicho elemento causará dos errores.

You just need to add the code" FR3NCHD4YS18»When validating your basket!
Solo necesitas agregar el código" FR3NCHD4YS18»Al validar tu cesta!

When validating the order, the product preparation process begins.
Al validar el pedido se inicia el proceso de preparación del producto.

Potential challenges when validating a cold storage system are.
Los desafíos potenciales al validar un sistema de almacenamiento en frío son.

Validation Image- Allows to show an image when validating a field.
Imagen de Validación- Permite mostrar una imagen cuando se valida un campo.

Extcap: abort when validating capture filter for DLT 147.
Extcap: abortar a la hora de validar filtro de captura para DLT 147.

Fix- Error messages were not able to translate when validating checkout form.
Solución- Los mensajes de error no se traducían al validar el formulario de pago.

When validating an event, the screen refreshes and the validated event"disappears".
Al validar un evento, la pantalla se refresca y el evento validado"desaparece".

You guarantee to SQUARE PARTNERS SA it has the required permission to use the chosen method of payment, when validating the order form.
Garantiza a SQUARE PARTNERS SA que tiene las autorizaciones eventualmente necesarias para utilizar el modo de pago elegido, cuando valida el orden de pedido.

Example: When validating the revision of a project, save it to a given PDM directory archive+ pdf+ excel BOM….
Ejemplo: Al validar una revisión de un proyecto puede guardarlo en un directorio PDM determinado.

Changes the url of validation from a fixed url to use a driver of presashop which resolves problems when validating the order on some websites.
Se cambia la url de validación de ser una url fija a utilizar un controlador de presashop que solventa problemas al validar el pedido en algunas webs.

This eliminates potential errors when validating signatures with imported RSA keys that use a public exponent of 3.
Esto elimina posibles errores al validar firmas con claves RSA importadas que utilizan un exponente público de 3.

The technical specifications contain lists of automated checks to be performed by the ITL when validating the transactions proposed by registries.
En las especificaciones técnicas figuran listas de controles automáticos que ha de efectuar el DIT al validar las transacciones propuestas por los registros.

Besides, if when validating an event, instead of validating it I select it as"in process", as we can see here.
Por otro lado, si al validar un evento, en vez de validarlo, lo marco como"en proceso", tal y como se puede ver aqui abajo.

Goethals and Darley clarified the role of similarity suggesting that people prefer to compare those who are similar on related attributes such as opinions, characteristics or abilities to increase confidence for value judgments, however those dissimilar in related attributes are preferred when validating one's beliefs.
Goethals y Darley aclararon el papel de la semejanza sugiriendo que las personas prefieren comparar aquellos individuos que son parecidos en atributos relacionados, como las opiniones, características o habilidades, con el fin de aumentar la confianza para valorar diferentes criterios; y, sin embargo, prefieren comparar aquellos que son diferentes cuando se validan las propias creencias. Fenstiger.

When validating grouped events, all of them are validated including those that are out of the filter's time window.
Al validar eventos agrupados, se validan todos los eventos incluyendo aquellos que han quedado fuera de la ventana de tiempo del filtro.

Further to its efforts to enhance common understanding and strengthen relations with operational entities and with applicant entities(AEs)- in particular underlining the important role that DOEs play in safeguarding the integrity of the CDM when validating project activities and verifying and certifying emission reductions from such activities- the Board joined the third meeting of the DOE/AE coordination forum, held in Montreal on 26 November 2005.
Como parte de sus esfuerzos por mejorar la comprensión de esas cuestiones y fortalecer las relaciones con las entidades operacionales y con las entidades que solicitan ser acreditadas( ESA) en particular subrayando el importante papel que desempeñan las EOD en la salvaguardia de la integridad de el MDL a el validar las actividades de proyectos y verificar y certificar las reducciones de emisiones de esas actividades- la Junta participó en la tercera reunión de el foro de coordinación de EOD/ ESA celebrada en Montreal el 26 de noviembre de 2005.

When validating digest and log files offline, you can generally follow the procedures described in the previous sections.
Cuando valida archivos de registro y de resumen sin conexión, generalmente puede seguir los procedimientos descritos en las secciones anteriores.

If the JSON value is valid but there is an issue detected when validating the attribute, then the container instance registration happens but the agent exits with a code of 5 and a message is written to the agent logs.
Si el valor de JSON es válido pero se ha detectado un problema al validar el atributo, entonces se producirá el log de la instancia de contenedor, pero el agente sale de la aplicación con el código 5 y se escribe un mensaje en los logs del agente.

Besides, if when validating an event, instead of validating it I select it as"in process", as we can see here: I could have an event"stopped" or locked, in a way that it doesn't self validate, and that you could still see it in the event views, as pending of work.
Por otro lado, si al validar un evento, en vez de validarlo, lo marco como"en proceso", tal y como se puede ver aqui abajo: Puedo tener un evento"parado", o bloqueado, de forma que no se autovalide, y que se siga viendo en las vistas de eventos, como pendiente de trabajo.

One good example of this evolution is that, when validating a smartphone, just in mechanical and climatic testing we use over 300 prototypes in more than 60 different types of test during the three phases of validation.
Un buen ejemplo de esta evolución es que, al validar un teléfono inteligente, tan solo en las pruebas mecánicas y climáticas, usamos más de 300 prototipos en más de 60 tipos diferentes de pruebas durante las tres fases de validación.

When validated, a virtual child's ticket is generated so there is no need for a printed ticket.
Al validar la tarjeta, se genera un billete de niño/a virtual, por lo que no es necesario solicitar el billete en papel.

When validated, the remaining copies can be released from the device user interface.
Una vez comprobada la copia, el resto se liberará desde la interfaz de usuario del dispositivo.

Only 1% variance in total ounces when validated against Inverse Distance Squared and Nearest Neighbour estimation techniques.
Solamente el 1% de varianza en el total de onzas una vez validadas contra las técnicas de estimación del Inverso de la Distancia al Cuadrado y el Vecino más Cercano.

But because of the complexity of soil erosion and its constituent processes, all erosion models can give unsatisfactory results when validated i.e. when model predictions are compared with real-world measurements of erosion.
Pero debido a la complejidad de la erosión del suelo y sus procesos constituyentes, todos los modelos de erosión pueden dar resultados insatisfactorios cuando se validan, es decir, cuando las predicciones del modelo se comparan con mediciones de la erosión en el mundo real.

Extrapolation outside environmental ranges is not ecologically reasonable, except when validated by expert knowledge based on ecological or ecophysiological studies that were not considered to do the models.
La extrapolación fuera los rangos ambientales no es razonable desde el punto de vista ecológico, excepto cuando se convalida con el conocimiento de expertos sobre la base de estudios ecológicos o ecofisiológicos que no fueron considerados en la elaboración de los modelos.