What is the translation of " WHICH CASTS " in Spanish?

• que arroja
• que echa
• que pone
• que proyecta
• que lanza

Examples of using Which casts in English and their translations into Spanish

The purport is:"That which casts or throws fire.
El significado es:"Eso que arroja o lanza fuego.

However, it cannot help but regret that certain members of the Commission were chosen from among Amnesty International teams, which casts doubt on their work.
Sin embargo, lamenta profundamente que ciertos miembros de la Comisión hayan sido escogidos entre el equipo de Amnistía Internacional, lo que arroja sospechas sobre sus actividades.

Never accept anything which casts doubt on His Divinity!
Jamás aceptéis nada que ponga en duda Su Divinidad!

I see your heart drowned out by the teat like a black clot which casts an evil ray.
Veo el corazón ahogado por la teta como una bola oscura que echa un rayo maléfico.

The vertical post which casts a shadow is called a"gnomon".
La varilla vertical que proyecta la sombra que vas a medir se llama"vástago".

But the gospel state is[perfect] love, which casts out fear.
Pero el estado del evangelio es amor[perfecto], que echa fuera el temor.

Seventy is the path of Ayin(The Devil), which casts the seed of will into the mind and accounts for the love of union the Male experiences for the Female.
Setenta es el sendero de Ayin(El Diablo), que lanza la semilla de la voluntad en la mente y lleva a lo Femenino la experiencia de la unión del amor Masculino.

Honesty is made perfect in love, which casts out fear.
Sincerarse perfecciona en el amor, que echa fuera todo temor.

Here a profound objection comes into play, one which casts a shadow on God's merciful action, and leaves us with the suspicion that all the things we do at the end of the day are meaningless.
Se trata de una objeción profunda, que proyecta una sombra sobre el comportamiento de Dios y deja en nosotros una sospecha de que aquello que hacemos sea en el fondo indiferente.

Of course, not soft like butter dough and viscous, dense mix for boilies, which casts a powerful stand on the hair a snap.
Por supuesto, no suave como la mantequilla y la masa viscosa, mezcla densa de boilies, lo que arroja un soporte de gran alcance en el cabello un broche de presión.

The Multiwaves System has a LED lamp which casts a light source which is capable of increasing oxygenation of the cutaneous(skin) tissue, and generating new collagen fibers.
El Sistema Multiwaves contiene una lámpara de LED que emite una fuente de luz capaz de aumentar la oxigenación del tejido cutáneo, y generar nuevas fibras de colágeno.

He is in love with his pet Riki, a mongrel from the slums, which casts a dark shadow over his seeming perfection.
Está enamorado de su mascota, Riki, un mestizo de los barrios bajos, el cual proyecta una sombra oscura sobre su aparente perfección.

Due to the fact that the vault itself was uninsured, as the insurance company realised the security flaws and would have never given it an insurance policy, there was actually very little insurance money involved, which casts doubt on his story.
Debido al hecho de que la bóveda misma no estaba asegurada ya que la aseguradora había notado fallos de seguridad y que nunca le habría hecho uno, había realmente muy poco dinero asegurado, lo que arroja dudas sobre su historia. Los diamantes no han sido recuperados hasta la fecha.

Nova Lightning Powerful spell which casts the ring of lightning.
Nova Lightning Hechizo poderoso que lanza un anillo de relámpagos.

The State party further maintains that the author has given contradictory accounts as to his place of residence when explaining the late submission of the summonses and the arrest warrant, which casts additional doubts on their credibility.
El Estado parte también sostiene que el autor dio versiones contradictorias sobre su lugar de residencia cuando explicó la presentación tardía de las citaciones y la orden de detención, lo que arroja más dudas respecto de su credibilidad.

The question of human rights is addressed with a selective approach, which casts suspicion even on initiatives based on a sincere desire to ensure respect for human dignity.
La cuestión de los derechos humanos se aborda con un enfoque selectivo, que arroja sospechas inclusive sobre las iniciativas que se basan en un deseo sincero de garantizar el respeto de la dignidad humana.

However, the facts show that he waited for one and a half months after his arrival before making such a request, which casts doubt over his need for protection.
No obstante, los hechos demuestran que desde que llegó tardó un mes y medio en presentar dicha solicitud, lo que pone en duda su necesidad de protección.

The outlook for nuclear disarmament is not encouraging, above all because of the continuing refusal to deal with it multilaterally, with the thoroughness and rigour it merits; a refusal which casts doubts on how, when and to what extent the nuclear-weapon States are willing to fulfil their treaty obligations, and to assume the special responsibility they bear to pursue systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate goal of eliminating them.
El panorama en materia de desarme nuclear no es alentador, debido sobre todo a la persistente negativa a tratar multilateralmente el tema con la profundidad y el rigor que amerita; negativa que arroja dudas sobre la manera, los tiempos y el alcance con que los Estados poseedores de armas nucleares están dispuestos a cumplir sus obligaciones contractuales, y con la responsabilidad especial que les incumbe de realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para reducir las armas nucleares a nivel mundial, con el objetivo final de eliminar las.

In his 2005 report‘In Larger Freedom' Kofi Annan proposed radical reform to the Commission declaring that,"a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the[UN] as a whole.
Kofi Annan en su informe In Larger Freedom del año 2005, propone una reforma radical a la Comisión declarando que," se ha desarrollado un déficit de credibilidad, que arroja una sombra sobre la reputación de las[Naciones Unidas] como un todo.

The corrected digital is different from all others that exist in our country that has a woody vine, which casts large stems, hardened and very woody at the base, being more fragile and herbaceous at the extremities.
La corrigia es una digital que difiere de todas las demás que se dan en nuestro país en que posee una cepa leñosa, la cual arroja tallos de gran envergadura, endurecidos y muy leñosos en la base, siendo más frágiles y herbáceos en las extremidades.

It is therefore incumbent upon those countries that retain the death penalty to undertake regular periodic reviews, staffed by persons independent of the criminal justice apparatus, to evaluate the extent to which international standards have been complied with and to consider any evidence(such as DNA) that might be available which casts doubt upon the guilt of an executed person.
Por lo tanto, corresponde a los países que mantienen la pena capital hacer revisiones periódicas regulares, realizadas por personas independientes de el sistema de justicia penal, para evaluar el grado de cumplimiento de las normas internacionales y examinar cualquier prueba( por ejemplo el ADN) de la que se pueda disponer que ponga en duda la culpabilidad de una persona ejecutada.

We are partakers of this perfect love which casts out all fear(1 John 4:18).
Participamos de ese perfecto amor que echa fuera el temor(1Juan 4:18).

The innovative technology of Intense Pulsed Light is grounded on the principle of Selective Photo-Thermolysis, which casts completely innocuous and harmless light pulses.
La tecnología innovadora de la Luz Pulsada Intensa se basa en el principio de Foto-Termólisis Selectiva, que emite pulsos de luz totalmente inocuos.

Among the places that will leave an impression during your stay in Singapore is the Marina Bay Sands, which casts its shadow over the bay of the same name.
Entre ellos, uno que probablemente deje huella en su estancia en Singapur será la Marina Baysands, que proyecta su sombra sobre la bahía del mismo nombre.

The Avengers arrive in Skrull space, and hold off the alien fleet while Mar-Vell is forced to use the Projector, which casts a temporarily freed Rick Jones back into the Negative Zone.
Los Vengadores llegan al espacio de Skrull y detienen a la flota alienígena, mientras que Mar-Vell se ve obligada a usar el Proyector, que arroja a Rick Jones temporalmente de regreso a la Zona Negativa.

If in fact the prosecutor was visiting the defendants daily, it seems he did not clarify his role as a prosecutor and the purpose of his visits, which casts doubt on his role of overseeing the investigation and the conditions of detention.
Si realmente los visitó a diario, parece que no aclaró su función de Fiscal ni el propósito de sus visitas, lo que pone en duda su supervisión de la investigación, así como de las condiciones de la detención.

The perennial difficulty of judging when policy action is necessary is compounded by the advent of the new economy which casts doubt on the validity of some of the criteria used previously.
El problema siempre difícil de juzgar cuándo es necesario tomar medidas normativas se combina con la llegada de la nueva economía, con la que se pone en duda la validez de algunos de los criterios utilizados anteriormente.

The foundries which cast the bells had always argued this material was too brittle.
Los fundidores que moldearon las campanas siempre argumentaron que este material era demasiado frágil.

The musicians are silhouettes which cast shadows upon the wall.
Los músicos son siluetas que proyectan sombras sobre la pared.

One which cast suspicion onto Maybury.
Una que arrojara sospechas sobre Maybury.