What is the translation of " WHICH DOES NOT RECOGNIZE " in Spanish?

• que no reconoce

Examples of using Which does not recognize in English and their translations into Spanish

The world which does not recognize differences.
El mundo que no reconoce diferencias.

This is due to the FTP technology which does not recognize the.
Esto es debido a que la tecnología de FTP no reconoce que el archivo.

The Government of the French Republic, which does not recognize the coalition government of the Democratic Cambodia, declares that the instrument of ratification by the coalition government of Democratic Cambodia of the[International] Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, opened for signature at New York on 7 March 1966, is without effect.
El Gobierno de la República Francesa, que no reconoce al Gobierno de Coalición de Camboya Democrática, declara que el instrumento por el cual el Gobierno de Coalición de Camboya Democrática ratifica la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, abierta a la firma en Nueva York el 7 de marzo de 1966, no surte ningún efecto.

The bedroom is a place of solitude and rest, which does not recognize unnecessary details.
La habitación es un lugar de soledad y descanso, que no reconoce detalles innecesarios.

Acts of express non-recognition may also be observed, especially in cases where statehood is controversial; such non-recognition is repeatedly underlined, for example in parliamentary debates, by a State which does not recognize the given situation.
Se pueden observar también actos de no reconocimiento expreso, especialmente en aquellos casos en que la estatalidad es controvertida, lo que se pone de relieve de forma reiterada por parte del Estado que no reconoce dicha situación, por ejemplo, en debates parlamentarios.

Kennebago Lake is in Maine, which does not recognize a right of publicity.
Kennebago Lago es en Maine, que no reconoce el derecho de publicidad.

It is obvious that geography can no longer be a shield against threats posed by transnational organized crime, which does not recognize any borders.
Es evidente que la geografía ya no puede ser protección contra las amenazas de la delincuencia organizada transnacional, que no reconoce fronteras.

In perseverance, firm and immovable, which does not recognize time and obstacles, but persists.
En la perseverancia, firme e inconmovible, que no reconoce tiempo ni obstáculos, sino que persiste.

As a result, a repudiation will not be recognized which relates to a couple of which one of the spouses resides in Belgium or in another state(for example, France) which does not recognize this institution.
Como resultado, no se reconocerá el repudio que se produjera en una pareja de la cual uno de los cónyuges resida en Bélgica o en otro Estado(por ejemplo, Francia) que no reconozca esa institución.

The paragraph relating to freedom of association, which does not recognize the need to eliminate existing restrictions, is not clearly worded.
No es clara la formulación del párrafo relativo a la libertad de asociación, en el cual no se reconoce la necesidad de eliminar las restricciones que existen actualmente.

Although the worst offenders are the media, in the daily lives of children the greatest inobservance is found in places such as schools and the home, within a cultural context which does not recognize children as having rights.
Aunque la manifestación más crítica sea la de los medios, en la cotidianidad del niño y la niña el irrespeto más grande proviene de espacios como la escuela y la familia enmarcadas en un contexto cultural que no reconoce al niño y la niña como sujeto de derechos.

This practice is also confirmed by the audit practice in South Africa, which does not recognize generally accepted accounting practice as a financial reporting framework for audit assurance purposes.
Esta práctica también se ve confirmada por las empresas de auditoría de Sudáfrica, que no reconocen la práctica contable generalmente aceptada como marco de garantía de la información financiera presentada.

The Government should also consider the possible long-term impact of this situation, especially in conjunction with the proposed Matrimonial Property Amendment Bill, which does not recognize future earnings in divorce settlements.
El Gobierno también debe plantearse las posibles repercusiones a largo plazo de esta situación, especialmente en relación con el proyecto de enmienda sobre el patrimonio matrimonial, que no reconoce derechos a participar en futuros ingresos en los acuerdos de divorcio.

Some Governments and intergovernmental organizations support the neoliberal theory, which does not recognize the existence of economic, social and cultural rights and claims that only political and civil rights are human rights.
Algunos gobiernos y organizaciones intergubernamentales respaldan la teoría neoliberal, que no reconoce la existencia de derechos económicos, sociales y culturales y afirma que sólo los derechos civiles y políticos son derechos humanos.

Imposing the objective of turning the South Atlantic into a nuclear-weapon-free zone, the draft resolution purports to extend its effects onto the high seas. This is directly contrary to international law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, which does not recognize limits on freedom of navigation in such waters for warships or merchant vessels.
Al imponer el objetivo de convertir el Atlántico Sur en una zona libre de armas nucleares, el proyecto de resolución se propone hacer extensivos sus efectos a la alta mar. Esto es directamente contrario al derecho internacional, tal como se refleja en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que no reconoce límites a la libertad de navegación para buques de guerra o mercantes en esas aguas.

Notably, the Khatumo movement has cultivated political support from the Federal Government, which does not recognize the claims of Somaliland to oil rich-territory, but after January 2014 has also warmed relations with the Government of Puntland.
En particular, el movimiento Khatumo ha cultivado el apoyo político del Gobierno Federal, que no reconoce la reivindicación de Somalilandia sobre el territorio petrolífero, pero desde enero de 2014 también ha mejorado sus relaciones con el Gobierno de Puntlandia.

In considering applications for nationality, section 29(3) of the Constitution of Belize which states that"no person shall be entitled under the provisions of this Chapter to be a citizen of Belize or be granted citizenship of Belize if such person shows any allegiance to or is a citizen of a country which does not recognize the Independence, sovereignty or territorial integrity of Belize.
Al poner bajo consideración las solicitudes de nacionalidad, se deberá aplicar el Artículo 29 de la Constitución de Belice que establece que ninguna persona tendrá a ser ciudadana de Belice o a que se le otorgue la ciudadanía de Belice si demuestra deber lealtad o es ciudadana de un país que no reconoce la independencia, la soberanía o la integridad territorial de Belice.

President Wade reminded the officers of the position of the African Union, which does not recognize any power resulting from a coup d'état, and requested them to return power to President Yala, who had been democratically elected, and to restore constitutional order.
El Presidente Wade recordó a los oficiales la posición de la Unión Africana, que no reconocía ningún poder que fuera resultado de un golpe de Estado, y les pidió que devolvieran el poder al Presidente Yalá, que había sido elegido democráticamente, y que restauraran el orden constitucional.

Israel stated that it would not negotiate with any Palestinian government backed by Hamas, which does not recognize Israel's right to exist.
Israel declaró que no negociaría con ningún gobierno palestino respaldado por Hamás, que no reconoce el derecho de Israel a existir.

Certainly, we are facing a situation that calls out to us all, because we are being asked to abandon the practices of the old system, which does not recognize the positive values of humanity. We are trying to put an end to a long history of unfair competition that can only perpetuate the poverty of the weakest, insecurity, instability and violence.
Ciertamente, estamos ante una situación que nos interpela a todos, porque se trata de abandonar las practicas de este viejo sistema, que desconoce los valores positivos de la humanidad; se trata de dar fin a una larga carrera de competencia desleal, cuyo resultado serán la perpetuidad de la pobreza de los más débiles, la inseguridad, la inestabilidad y las actuaciones violentas.

Subsequent application of the provisions of CEDAW by the court- In High Court Succession Cause No. 1263 of 2000- In the Matter of the Estate of Lorionka Ole Ntutu(Deceased) the contention concerned distribution of the property of the deceased's estate among his children, with sons contending that distribution of the deceased's estate was, by law governed by Maasai customary law which does not recognize the right of daughters to inherit the estate of their fathers.
En la causa de sucesión del Tribunal Superior de Justicia núm. 1263, de 2000--Sobre la cuestión del patrimonio de Lorionka Ole Ntutu(fallecido)--, el fundamento estaba en la distribución de la propiedad del patrimonio del fallecido entre sus hijos; los hijos varones argumentaban que la distribución del patrimonio del difunto se regía por el derecho consuetudinario de los masai, que no reconoce el derecho de las hijas a heredar de sus padres.

Furthermore, the targeting of state subsidies to the poor while allowing service delivery to be governed by the market, which does not recognize social value, is not an effective policy instrument to address poverty and has only perpetuated inequality.
Además, la focalización de los subsidios estatales a los pobres mientras se permite que la entrega de servicios sea gobernada por el mercado, el cual no reconoce el valor social, no es un instrumento efectivo de política para reducir la pobreza y solo ha perpetuado la inequidad.

As I said, welcome to Motherlode, a charming planet which does not recognize Federation law.
Como dije, bienvenidos a Motherlode… un encantador planeta que no reconoce las leyes de la Federación.

The law does not appear to have been followed up with implementing legislation, as a result of which the old system, which does not recognize minors as subjects but rather as objects of law, still continues in practice.
Tampoco parece que la ley se haya desarrollado mediante los correspondientes reglamentos, por lo que en la práctica sigue funcionando el antiguo ordenamiento, que no reconocía a los menores como sujetos de la ley sino como objetos.

He emphasizes that article 6 protects the right to life of"every human being", and that article 223(2) of the Criminal Code, which does not recognize homicide performed on unborn humans, does not protect unborn humans' right to life.
El autor subraya que el artículo 6 protege el derecho a la vida de"la persona humana" y que el artículo 223 2 del Código Penal que no reconoce el homicidio de humanos nonatos no protege el derecho a la vida de las personas no nacidas.

The kingdom, which did not recognize the pope's authority had been ruthlessly destroyed.
El reino, que no reconocía la autoridad del Papa había sido implacablemente destruidos.

Without such an exclusion, the purpose of the model law would be frustrated in all those countries which did not recognize insolvency of non-traders.
Sin esa exclusión, la finalidad de la Ley Modelo se frustraría en todos aquellos países que no reconocen la insolvencia de los no comerciantes.

In order to justify the adoption of the Code, the authorities had, as was often the case in countries which did not recognize personal law, invoked the Sharia.
Para justificar la adopción de ese instrumento, las autoridades, como sucede con frecuencia en los países que no reconocen el estado civil, han invocado la ley cherámica.

The issue is raised how long will the women pay their Union membership fee to associations which do not recognize their interests.
Surge la cuestión de hasta cuándo seguirán las mujeres pagando su cuota sindical a asociaciones que no reconocen sus intereses.

Current policy space is conditioned by current debt relief mechanisms which do not recognize past failures of heavily indebted poor countries.
El actual margen de acción en materia de políticas está condicionado por los mecanismos actuales de alivio de la deuda que no reconocen los fracasos que tuvieron en el pasado los países pobres muy endeudados.