What is the translation of " WHICH NAMIBIA " in Spanish?

• que namibia

Examples of using Which namibia in English and their translations into Spanish

This approach applies to all outstanding treaties which Namibia has not yet ratified.
Este criterio se aplica a todos los tratados que Namibia aún no ha ratificado.

The major countries from which Namibia imported goods were South Africa(N$ 41,571 billion), Switzerland(N$ 3,513 billion) and China N$ 2,372 billion.
Los principales países de los que Namibia importó mercancías fueron Sudáfrica(41.571 millones de dólares de Namibia), Suiza(3.513 millones) y China 2.372 millones.

At the end of the meeting, a declaration was adopted, which Namibia fully supports.
Al final de ese encuentro se aprobó una declaración, que Namibia apoya plenamente.

The Optional Protocol to the CRC, which Namibia has also ratified, allows for individual complaints to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
El Protocolo Facultativo de la Convención, también ratificado por Namibia, prevé la presentación de quejas a título particular al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Improved liaison with RFMOs of which Namibia is member;
Mejorar la coordinación con las organizaciones regionales de ordenación pesquera de las que Namibia es miembro;

Other specialized funds from which Namibia could benefit under the resolution were the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and the United Nations Sudano-Sahelian Office UNSO.
Conforme a la resolución, Namibia podría beneficiarse de los recursos de fondos especializados como el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC) y la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana ONURS.

This report covers the period 19972006 during which Namibia did not submit any periodic report.
El informe abarca el período 1997 a 2006 durante el cual Namibia no presentó ningún informe periódico.

The system is intended also to enable Namibia to comply with requirements by regional and international fisheries management organizations to which Namibia is a party.
El sistema también sirve para que Namibia pueda cumplir con los requisitos estipulados por las organizaciones regionales e internacionales de ordenación pesquera a las que Namibia pertenece.

That was a development challenge for which Namibia sought a lasting partnership with UNIDO.
Para hacer frente a ese reto del desarrollo, Namibia aspira a establecer una asociación duradera con la ONUDI.

The Supreme Court still received support from neighbouring countries, for which Namibia is grateful.
La Corte Suprema todavía recibe apoyo de los países vecinos, lo que Namibia agradece.

Thus international instruments to which Namibia is a State party are generally selfexecuting.
Por consiguiente, los instrumentos en los que Namibia es Estado Parte son por lo general de aplicación directa.

This approach shall be used for the consideration of all international instruments which Namibia has not yet ratified.
Este criterio deberá emplearse para el estudio de todos los instrumentos internacionales que Namibia todavía no ha ratificado.

Thus international instruments to which Namibia is a State party are generally selfexecuting.
Así, los instrumentos internacionales en los que Namibia es Parte son por lo general directamente aplicables en el derecho interno.

Cooperation will be carried out bilaterally and through the RFMOs of which Namibia is a member.
Dicha cooperación se desarrollará de manera bilateral o a través de las organizaciones regionales de ordenación pesquera de las que Namibia es miembro.

Other trading partners from which Namibia imported goods were export processing zones(N$ 1.473 billion), the United Kingdom(N$ 1,434 billion), Germany(N$ 1,189 billion) and Botswana N$ 931 million.
También se importaron productos de otros interlocutores comerciales, como zonas francas industriales(1.473 millones de dólares de Namibia), el Reino Unido(1.434 millones), Alemania(1.189 millones) y Botswana 931 millones.

This also goes for your esteemed General Committee, of which Namibia is a proud member.
Asimismo, a los miembros de la Mesa, a la que también Namibia pertenece con mucho orgullo.

The rejection of this hostile policy directed at Cuba was also expressed by the leaders of the non-aligned countries during their twelfth summit meeting, held in Durban, South Africa, in September 1998, as contained in the final document, which Namibia strongly supported.
Los dirigentes de los países no alineados también expresaron su rechazo a esta política hostil contra Cuba en ocasión de su decimosegunda cumbre, que se celebró en Durbán, Sudáfrica, en septiembre de 1998, conforme se indica en el documento final, que Namibia apoyó plenamente.

The Government bases its economic and social policies on the long-term national Vision, according to which Namibia aspires to become an industrialized and developed nation by 2030.
El Gobierno basa sus políticas económicas y sociales en la Visión nacional a largo plazo, según la cual Namibia aspira a convertirse en un país industrializado y desarrollado para 2030.

MFMR's Inspectorate staff will continue to ensure that all foreign fishing vessels entering Namibian ports are thoroughly inspected to ensure that they have not contravened national laws and regulations of Namibia or other states, or conservation and management measures developed by RFMOs of which Namibia is a member.
El personal del Cuerpo de inspectores del Ministerio de Pesca y Recursos Marinos seguirá garantizando que todos los buques pesqueros extranjeros que arriben a los puertos de Namibia sean objeto de una cuidadosa inspección a fin de cerciorarse de que no hayan infringido las leyes y reglamentos nacionales de Namibia u otros Estados, ni las medidas de conservación y ordenación de los recursos pesqueros establecidas por organizaciones regionales de ordenación pesquera de las que Namibia es miembro.

The Government bases its economic and social policies on a long-term plan called Vision 2030, through which Namibia aspires to become an industrialised nation by the year 2030.
El Gobierno basa su política económica y social en un plan a largo plazo denominado Visión 2030, mediante el cual Namibia aspira a convertirse en una nación industrializada antes del año 2030.

The Organisation of African Unity(OAU) has also developed model legislation for the protection of the rights of farmers and breeders, as well as other local communities, which Namibia has translated into a draft law.
La Organización de la Unidad Africana(OUA) también ha desarrollado una legislación modelo para la protección de los derechos de los agricultores y obtentores, así como de otras comunidades locales, que Namibia ha convertido en proyecto de ley.

Texts of all conservation and management measures adopted under any international agreement to which Namibia is a party are published in the Government Gazette, and thus such measures are then deemed to be a regulation as prescribed under the Act.
Los textos de todas las medidas sobre conservación o gestión que se adopten conforme a cualquier acuerdo internacional en el cual Namibia sea Parte se publican en el Boletín Oficial del Gobierno, y así tales medidas pasan a considerarse normas, según se prevé en dicha Ley.

He called for further support for the region in the form of seminars from which Namibia would also benefit.
Pidió que continuara el apoyo a la región mediante la organización de seminarios, de los que también se beneficiaría Namibia.

Abortion in Namibia is restricted under the Abortion and Sterilisation Act of South Africa(1975), which Namibia inherited at the time of Independence from South Africa in March 1990.
El aborto en Namibia es ilegal bajo la Ley de Sudáfrica sobre el Aborto y la Esterilización(1975), que Namibia heredó durante el tiempo de Independencia desde Sudáfrica durante marzo de 1990.

Mr. Andjaba(Namibia): My delegation welcomes this joint debate on the agenda item entitled"Oceans and the law of the sea", and the two draft resolutions thereunder, both of which Namibia is very happy to co-sponsor.
Sr. Andjaba(Namibia)(habla en inglés): Mi delegación acoge con beneplácito este debate conjunto sobre el tema del programa titulado"Los océanos y el derecho del mar" y los dos proyectos de resolución presentados con arreglo a dicho tema, los cuales Namibia se complace de patrocinar.

Proper extradition procedures were not followed when these persons were returned to Namibia from countries with which Namibia has standing extradition agreements.
No se respetó el debido procedimiento de extradición cuando esas personas fueron repatriadas a Namibia de países con los que Namibia tiene acuerdos de extradición vigentes.

Assaulting or hindering any officer authorised under Namibian law or and international agreement to which Namibia is a party can face a fine of up to N$1 million.
Atacar o poner trabas a un funcionario autorizado en virtud de la legislación namibiana o un acuerdo internacional en el que Namibia sea parte se puede castigar con hasta 1 millón de dólares de multa.

Texts of all conservation and management measures adopted under any fisheries or international agreement to which Namibia is a party may be published in the national Gazette.
Los textos de todas las medidas sobre conservación o gestión que se adopten conforme a cualquier acuerdo de pesca o acuerdo internacional en el cual Namibia sea parte se pueden publicar en el Boletín Oficial del Estado.

One of the major concerns of education reform in independent Namibia was the overcoming of the disparities of colonialism and apartheid which Namibia inherited with its independence in 1990.
Una de las principales preocupaciones de la reforma del sistema de enseñanza en la Namibia independiente fue la superación de las disparidades del colonialismo y el apartheid que Namibia heredó con su independencia en 1990.

The Ombudsman stated that it was unaware of any steps that might have been taken to disseminate the concluding observations and recommendations of the various treaty bodies to which Namibia has reported, as well as any action that has been taken to implement these recommendations.
El Defensor del Pueblo señaló que no era conocedor de todas las medidas que pudieran haberse adoptado para difundir las observaciones y recomendaciones finales de los distintos órganos de tratados a los que Namibia había presentado informes, así como de cualesquiera medidas que se hubiera podido llevar a cabo para aplicar esas recomendaciones.