What is the translation of " WHICH RESOLVES " in Spanish?

• que resuelve

Examples of using Which resolves in English and their translations into Spanish

A mechanism will need to be found which resolves this question.
Sería necesario hallar un mecanismo que resolviera la cuestión.

Value A Promise which resolves when the animation is ready to be played.
Valor Un Promise que se resuelve cuando la animación esta lista para reproducirse.

Generalized edema may occur following reatment, which resolves within 1 to 5 days.
Puede haber edema generalizado después de la reparación, que se resuelve en 1 a 5 días.

Problems: Session which resolves an issue robot explorers on Mars.
Problemas: Sesión donde se resuelve un problema sobre robots exploradores del planeta marte.

Upgrade to driver version 4.01b or later, which resolves DHCP issues.
Actualice a la versión del controlador 4.01b o posterior, la cual resuelve problemas de DHCP.

The recommendation on the modular approach to medical facilities, which resolves the problem of defining major and minor medical equipment, will simplify the verification and reimbursement procedures and assist in the planning stage of peacekeeping missions.
La recomendación sobre la aplicación del método modular a los servicios médicos, que resuelve el problema de definir el equipo médico pesado y ligero, simplificará los procedimientos de comprobación y reembolso y ayudará en la etapa de planificación de las misiones de mantenimiento de la paz.

If you specify true, AWS CloudFormation creates an instance with a publicly resolvable DNS name, which resolves to a public IP address.
Si especifica true, AWS CloudFormation crea una instancia con un nombre DNS que puede resolverse públicamente y que se resuelve en una dirección IP pública.

The smallest unit of information is the bit, which resolves the uncertainty between two equally possible outcomes.
La unidad más pequeña de información es el bit que resuelve la incertidumbre entre dos resultados igualmente posibles.

However, trills in this era are executed beginning on the auxiliary note, before the written note, often producing the effect of a harmonic suspension which resolves to the principal note.
No obstante, los trinos solían comenzarse por la nota auxiliar o superior, lo que producía un efecto armónico de suspensión que se resolvía al cabo de un momento en la nota principal.

Nitro has released a new version of Nitro Pro, which resolves potential security vulnerabilities.
Nitro ha lanzado una nueva versión de Nitro Pro que resuelve posibles vulnerabilidades de seguridad.

Specify internal to create an internal load balancer with a DNS name that resolves to private IP addresses or internet-facing to create a load balancer with a publicly resolvable DNS name, which resolves to public IP addresses.
Especifique internal para crear un balanceador de carga interno con un nombre DNS que se resuelva en direcciones IP privadas o internet-facing para crear un balanceador de carga con un nombre DNS que puede resolverse públicamente y que se resuelva en direcciones IP públicas.

Changes the url of validation from a fixed url to use a driver of presashop which resolves problems when validating the order on some websites.
Se cambia la url de validación de ser una url fija a utilizar un controlador de presashop que solventa problemas al validar el pedido en algunas webs.

The Agreement, which resolves the long-standing maritime dispute concerning the delimitation between the Faroe Islands and Scotland, defines a continental shelf boundary within 200 nautical miles from the baselines from which the territorial sea of each country is measured.
El Acuerdo, que resuelve una antigua controversia marítima acerca de la delimitación de la zona entre las islas Faroe y Escocia, establece el límite de la plataforma continental dentro de las 200 millas náuticas contadas a partir de la línea de base desde la que mide el mar territorial de cada país.

They are made by hand, using a Goodyear stitched which resolves on a durable leather sole.
Están fabricados artesanalmente, donde se utiliza un cosido Goodyear que se resuelve sobre una resistente suela de cuero.

He said Chile shouldn't try to compete with New Zealand, the US or other countries that use a common law legal system based on the English model, which resolves problems after they happen.
Añadió que Chile no debería tratar de competir con Nueva Zelanda, Estados Unidos u otros países que usan un sistema judicial de ley común basado en el modelo inglés, el que resuelve los problemas después de que se presentan.

In Iceland there is no separate constitutional court which resolves disputes concerning alleged breaches of constitutionally protected human rights.
En Islandia no existe ningún tribunal constitucional especial que resuelva controversias sobre presuntas infracciones de los derechos humanos protegidos por la Constitución.

This simple yet novel system has encouraged the Spanish company to file an application for"utility model" recognition for its Shop& Roll 160 litre+ basket, as an original model, made with quality materials, which resolves the current needs of stores and supermarkets.
Este novedoso y sencillo sistema ha animado a la empresa española a solicitar el reconocimiento de"modelo de utilidad" para el conjunto del carro Shop&Roll de 160 litros con la cesta por ser un modelo original, de materiales de calidad, y que resuelve las necesidades actuales de las tiendas.

We recommend to initially call the areRecordingDevicesReady() function, which resolves if the webcam can be successfully accessed and recording is generally possible.
Recomendamos llamar inicialmente la función areRecordingDevicesReady(), que se resuelve si puede accederse con éxito a la cámara web y la grabación es por lo general posible.

Painter of classical themes, especially valued by the facial expression that he prints on the faces of his portraits, his compositions are characterized by the use of a very small scale of colors, close to black and white, and a broad brushstroke, full of expressiveness and tension, which resolves through a quick execution that allows him to capture the essential.
Pintor de temas clásicos, especialmente valorado por la expresión facial que imprime en los rostros de sus retratos, sus composiciones se caracterizan por la utilización de una escala de colores muy reducida, próxima al blanco y negro, y una pincelada amplia, cargada de expresividad y tensión, que resuelve mediante una ejecución rápida que le permite captar lo esencial.

Renting consists of a fleet leasing or long-term fleet lease, which resolves the financing, acquisition, holding, maintenance and management of the fleets required by the companies.
El renting consiste en un arrendamiento operativo de flotas vehiculares o alquiler de flota a largo plazo, que resuelve el financiamiento, la adquisición, tenencia, mantenimiento y administración de las flotas requeridas por las empresas.

The ladder can be provided with an extended upper section, which is useful for wedging the ladder between the branches of a tree, or it can be provided with a cut upper section which resolves the obstruction problems during transport and allows a convenient tool support.
La escalera puede suministrarse con terminal en punta, útil para colocar la escalera entre las ramas de un árbol o bien sin punta que resuelve la cuestión del volumen en el transporte y sirve de cómodo soporte para herramientas de corte.

IPv6 is the next-generation Internet protocol and expands the available address space, which resolves the problem of the lack of addresses under IPv4, while also introducing other improvements such as additional security functionality and the capacity to prioritize data transmission.
IPv6 es la siguiente generación del protocolo de Internet y amplía el espacio de direcciones disponible, con lo que resuelve el problema de la falta de direcciones de IPv4, al tiempo que incorpora otras mejoras, como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos.

Libya gave birth to the third universal theory-- the middle ground between capitalism and communism-- and presented the world with the Green Book, which resolves the political, economic and social problems of society in its three sections.
Libia creó la tercera teoría universal-- el punto intermedio entre el capitalismo y el comunismo-- y lo presentó al mundo en la Carta Verde, que resuelve en sus tres secciones los problemas políticos, económicos y sociales de la sociedad.

The Executive Committee is the professional governing body of Ports de la Generalitat which resolves affairs and exercises its designated powers, amongst which include the introduction of the entity's formal plans of action in accordance with the objectives of the Generalitat of Catalonia's ports policy.
El Comité Ejecutivo es el órgano rector colegiado de Ports de la Generalitat y es el órgano de gobierno de la entidad que resuelve los asuntos y ejerce las competencias que tiene atribuidas, entre las cuales hay fijar las directrices generales de actuación del ente, de conformidad con los objetivos generales de política portuaria del Gobierno de la Generalitat.

A judicial act, which has been delivered by a court of first instance and has entered into legal force, which is not subject to appeal, which has been delivered by the civil court of appeal of the Republic of Armenia and entered into force, which excludes the commencement and continuation of the case, as well as which resolves the case on the merits, shall be considered a final judicial act.
Toda resolución judicial adoptada por un tribunal de primera instancia que haya entrado en vigor y no sea objeto de apelación, dictada por un tribunal civil de apelación de la República de Armenia, que excluya el inicio y la continuación de la causa y que resuelva la causa en cuanto a el fondo, será considerada como una decisión judicial definitiva.

On June 3, 2009, the Ministers of Foreign Affairs of the Americas adopted Resolution AG/RES.2438(XXXIX-O/09) which resolves that the 1962 Resolution that excluded the Government of Cuba from its participation in the Inter-American system, ceases to have effect in the Organization of American States OAS.
RES.2438(XXXIX-O/09) que resuelve que la Resolución de 1962 que excluía al Gobierno de Cuba de participar en el sistema Interamericano, deja de tener efecto en la Organización de Estados Americanos OEA.

The circle is metaphorically closed by covering the cement structure with local stone, Arenisca del Pinar, bringing the project very close to the sensibility of ancient hospital architecture, that sensitivity that the judges awarding the Barbara Cappochin Prize called«a talent for synthesis and simplicity which resolves the delicate relationship between the contemporary nature of the project, the existing landscape and the history of the place».
Cierra el círculo metafóricamente el revestimiento de la estructura en cemento realizado con piedra local Arenisca de el Pinar, que coloca la intervención en una sensibilidad muy próxima a la de la arquitectura antigua de el hospital, esa sensibilidad que el jurado de el premio Barbara Cappochin ha definido como« la capacidad de síntesis y de simplicidad que resuelve la delicada relación entre la contemporaneidad de el proyecto, el paisaje existente y la historia de el lugar».

The historic Security Council summit, as well as the unanimous adoption of Security Council resolution 1887(2009), which resolves to seek a safer world for all and to create the conditions for a world free of nuclear weapons, show that serious work is being done.
La histórica cumbre del Consejo de Seguridad, al igual que la aprobación por unanimidad de la resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad, en la que se decide buscar una mayor seguridad para todos y crear las condiciones para un mundo libre de armas nucleares, demuestran la seria labor que se está realizando.

The Commission found this proposal to be unsatisfactory and declared that the Government of Israel is not prepared to implement the part of paragraph 11 of the General Assembly resolution of 11 December 1948 which resolves that the refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date.
La Comisión considera esta propuesta insatisfactoria y declaró que: el Gobierno de Israel no está dispuesto a poner en práctica la parte del párrafo 11 de la resolución de la Asamblea General, del 11 de diciembre de 1948, que resuelve que los refugiados que deseen regresar a sus hogares y vivir en paz con sus vecinos deben ser autorizados a hacerlo la más pronta fecha practicable.

We had two anastomotic dehiscences which resolved without reoperation.
Tuvimos dos dehiscencias anastomóticas que se resolvieron sin reintervención.