What is the translation of " WHICH SUMMARIZE " in Spanish?

• que resumen
• que sintetizan

Examples of using Which summarize in English and their translations into Spanish

You might want a slide which summarizes your presentation.
Tal vez quieras proyectar una diapositiva que resuma tu presentación.

Which summarizes the heterogeneous essence of Argentina. See More.
La que resume la heterogénea esencia de lo argentino.

Pieces of jewellery, of our own creation, which summarize the spirit of.
Piezas de joyería, de creación propia, que resumen el espíritu de las.

The last verses, which summarize the psalm, now reveal the main thought of it.
Los últimos versículos que resumen el salmo permiten ahora desentrañar el pensamiento directivo.

This is facilitated via on-line presentations which summarize the subject matter.
Esto se facilita a través de presentaciones en línea que resumen el tema.

The Conveners' reports of these Workshops, which summarize the discussions and conclusions in the view of the Conveners, are attached as Appendices 5 and 6, respectively.
Los informes de los Coordinadores de estas Jornadas de trabajo, que resumen las discusiones y conclusiones desde el punto de vista de los Coordinadores, se adjuntan como Apéndices 5 y 6, respectivamente.

Gottesman has written and co-written a series of books which summarize his work.
Gottesman ha escrito y co-escrito una serie de libros que resumen todo su trabajo.

A 5 to 10 minutes video in which summarize your contribution to the Conference.
Presentación de video de 5 a 10 minutos en los que resuma su contribución a la Conferencia.

The author challenges the State party's contention that the reorganization of the Convention organs was not foreseeable in 1987, by quoting parts of the Explanatory Report to Protocol No. 11, which summarize the history of the"merger" deliberations from 1982 until 1987.
El autor impugna la afirmación del Estado Parte de que la reestructuración de los órganos del Convenio no pudiera preverse en 1987, citando determinados pasajes del Informe explicativo del Protocolo Nº 11, en los que se resume la evolución de las deliberaciones sobre la"fusión" entre 1982 y 1987.

Pieces of jewellery, of our own creation, which summarize the spirit of current fashion with the stamp, quality and guarantee of Isabel Guarch.
Piezas de joyería, de creación propia, que resumen el espíritu de las tendencias de mercado con el sello, calidad y garantía Isabel Guarch.

The strong global consensus on the need to ensure the continued relevance and vitality of the treaty bodies is reflected in the pages that follow, which summarize a three-year-long process of reflection and consultation among all key stakeholders.
El sólido consenso mundial sobre la necesidad de garantizar la pertinencia y la vitalidad continuadas de los órganos creados en virtud de los tratados se refleja en las páginas que siguen, que resumen un proceso de tres años de reflexión y consulta entre todas las partes interesadas.

Until the next article, which summarize other relevant posts on CSR during this Congress, I leave you with the video of my presentation and the link where you can browse through all the videos of the presentations and download the corresponding presentation.
Hasta el próximo artículo, el cual resumirá otros mensajes relevantes sobre la RSC durante este Congreso, os dejo con el video de mi ponencia y el link donde podéis navegar por todos los videos de las ponencias y descargar sus correspondientes presentaciones.

Here are some extracts from this author which summarize his doctrine on value.
He aquí algunos pasajes de este autor, que resumen su doctrina sobre el valor.

Throughout the history of our organization we have elaborated different reports where we presented the results our investigations and projects: from researching the performance of law enforcement authorities on economic crime cases to focused analysis on some particular causes, and also other specific publications which summarize a range of events and activities.
A lo largo de la trayectoria de nuestra organización hemos elaboramos diferentes informes propios donde plasmamos los resultados de las distintas actividades que realizamos: investigaciones sobre el desempeño de organismos de control y de la Justicia, análisis de algún/os caso/s en particular, publicaciones que resuman ciertos eventos y actividades, entre otras cuestiones.

They have before them the reports of the 13 Constitutional Commissions, which summarize the views expressed by over 36,000 Timorese.
El Comité tiene a la vista los informes de las 13 Comisiones Constitucionales, en que se resumen las opiniones expresadas por más de 36.000 timorenses orientales.

The Advisory Committee notes from tables 20 and 21 of the report, which summarize the financial positions of the drug and crime programme funds, that the projected special-purpose income of the two funds would not cover their respective planned programme implementation expenditures in 2010-2011.
La Comisión Consultiva observa que en los cuadros 20 y 21 del informe, en los que se resume la situación financiera de los fondos del programa contra la droga y del programa contra el delito, se indica que los ingresos para fines especiales proyectados de ambos fondos no bastarían para sufragar sus respectivos gastos previstos en la ejecución de programas en el bienio 2010-2011.

However, others mention they prefer published reports and policy documents, which summarize and include analysis on a specific topic.
Sin embargo, otros mencionan que prefieren documentos de políticas e informes publicados, que resuman e incluyan el análisis de un tema específico.

Preparation and dissemination of the guide to self-evaluation of employment standards, which contains a number of questions, grouped by areas of compliance, which summarize the most important labour standards to be fulfilled by the employer under current labour legislation. The aim here is for the employer to make a"self-examination" to assess his workplace's compliance with legal provisions on employment, social security and occupational health and safety.
Elaboración y divulgación de la GUIA DE AUTOEVALACIÓN DE ESTÁNDARES LABORALES, que consiste en una serie de cuestionamientos o preguntas, agrupadas por áreas de cumplimiento, que sintetizan los estándares laborales más importantes a cumplir por el empleador, regulados en la legislación laboral vigente, con el objeto de que éste efectúe un auto-examen para determinar en qué nivel de cumplimiento se encuentra su Centro de Trabajo en relación a las disposiciones legales de Trabajo, Seguridad Social y Seguridad y Salud Ocupacional.

The Committee's attention is drawn especially to those parts of the core document which describe the democratic institutions of government in Montserrat(Part II, section A), the legal system(Part II, section C) and the general legal framework within which human rights are protected(Part III). In particular, the Committee is referred to annex VIII, paragraphs 22 and 23 which summarize Part IV of the Constitution of Montserrat.
Se señalan en especial a la atención del Comité las partes del documento básico en las que se describen las instituciones democráticas de Gobierno en Montserrat(parte II, sección A), el ordenamiento jurídico(parte II, sección C) y el marco jurídico general para la protección de los derechos humanos(parte III). En especial, se invita al Comité a consultar los párrafos 22 y 23 del anexo mencionado, en los que se resume la parte IV de la Constitución de Montserrat.

As a part of our journey, we present the Fund's different stages in five videos which summarize the main challenges of this collective endeavor.
Como parte de este recorrido, presentamos las diversas etapas del Fondo en cinco videos que condensan los principales desafíos y retos de esta labor en conjunto.

The present Manual takes into account these documents, which summarize roles and responsibilities of NFPs, and elaborates on them.
En el presente Manual se tienen en cuenta estos documentos, en los que se resumen las funciones y responsabilidades de los PFN, y se exponen aspectos de las mismas.

Watson Institute research assistant Kate Roll deserves special recognition for her tireless efforts, and especially for developing the tables in Section Three which summarize the current practices of UN Security Council committees targeting sanctions.
La Asistente de Investigación del Instituto Watson Kate Roll merece un reconocimiento especial por sus infatigables esfuerzos, y en especial por desarrollar los cuadros de la sección III en que se resumen las prácticas actuales de los comités del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que aplican sanciones selectivas.

They recently published their first studio album,"New Roads", 10 songs which summarize what"Andhrea& the Black Cats" are and the way walked since the band was created.
Vienen de publicar recientemente su primer trabajo de estudio,“New Roads”, 10 cortes que resumen lo que son“Andhrea& the Black Cats” y el camino recorrido desde su nacimiento.

In addition, Australia notes that it may be useful for the following format to be prefaced by cover pages similar to those detailed in the 2003 critical use handbook, which summarize the critical-use nomination and provide the contact details of the nominating Party.
También, Australia señala que puede ser útil que el siguiente formato cuente con un prefacio con páginas de presentación análogas a las que figuran en el Manual sobre Propuestas de Usos Críticos de 2003, que resumen las propuestas de usos críticos y proporcionan detalles sobre los puntos de contacto de las Partes proponentes.

Ecuador has a similar practice, the“Experiential and educational community calendars” which summarize the implementation of the model of the intercultural bilingual education system according to the school year.
En el caso de Ecuador, se cuentan los denominados“Calendarios vivenciales educativos comunitarios”, que resumen la implementación del modelo del sistema de educación intercultural bilingüe de acuerdo al año escolar.

Below are two paragraphs from the Outcome Document A/61/162 of the Informal Interactive General Assembly Hearings, which summarize The Formit Foundation's recommendations and speak to their importance.
A continuación se reproducen dos párrafos del documento final de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General(A/61/162), en que se resumen las recomendaciones de la Fundación y se señala su importancia.

The master is designed for students to acquire, develop and exercise specific skills and competencies, which summarize the necessary skills to design and develop an Industrial Design Engineering project.
El máster está pensado para que los estudiantes adquieran, desarrollen y ejerciten capacidades y competencias específicas, que compendiadas engloban las habilidades necesarias para diseñar y desarrollar un proyecto de Ingeniería de Diseño Industrial.

The Department for Disarmament Affairs is currently keeping up to date a number of country profiles, based on documentation both official and in the public domain, which summarize relevant legislative actions, positions taken on key disarmament issues and United Nations resolutions.
El Departamento de Asuntos de Desarme mantiene actualizados diversos perfiles de países, sobre la base de documentos oficiales y de la documentación en el dominio público, que sintetizan las medidas legislativas pertinentes, las posiciones adoptadas respecto de cuestiones clave de desarme y las resoluciones de las Naciones Unidas.

In the Millennium Declaration we set ourselves the target of attaining by 2015 various goals in the fight against poverty and in the partnership for development, goals which summarize the challenges that countries such as Peru must tackle and overcome and the cooperation that developed countries must give in assisting development, trade and financing.
En la Declaración del Milenio nos trazamos como meta alcanzar para el 2015 diversos objetivos de lucha contra la pobreza y una asociación para el desarrollo que sintetizan los retos que tienen que enfrentar y vencer numerosos países como el Perú, y la cooperación que deben brindar en ayuda para el desarrollo, el comercio y la financiación los países desarrollados.

Regarding its future programme of work, the Committee acknowledged the significance of its evaluations of uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation, which summarize the present methodologies to estimate health risks from exposure to ionizing radiation, including their uncertainties see chap. III, sect. 2, below.
En cuanto a su programa de trabajo futuro, el Comité reconoció la importancia de sus evaluaciones de la incertidumbre de las estimaciones de el potencial carcinógeno de la exposición a radiaciones ionizantes, en que se resume la metodología actual encaminada a estimar los riesgos que conlleva para la salud, incluida la incertidumbre de esas estimaciones vea se el capítulo III, sección 2, infra.