What is the translation of " WHICH UTILIZED " in Spanish?

• que utilizó
• que utilizaba
• que utilizan

Examples of using Which utilized in English and their translations into Spanish

Eighty-three papers were included, which utilized 83 independent samples.
Se incluyeron 83 artículos que utilizaron 83 muestras independientes.

In 1984, Dale L. Boger and James S. Panek reported an example of Pd(0)-mediated C-N bond formation in the context of their work on the synthesis of lavendamycin which utilized stoichiometric Pd(PPh3)4.
En 1984, Dale L. Boger y James S. Panek publicaron un ejemplo de formación de enlaces C-N mediado por Pd(0) en el contexto de su trabajo en la síntesis de lavendamicina que utilizaba Pd(PPh3)4 estequiométrico.

The Umbarans employed tanks which utilized electric current-based weaponry;
Los umbaranos emplean tanques que utilizan armamento basado en corriente eléctrica;

Dantra supplied and installed access(raised) flooring to this office which utilized Tate products.
Dantra suministró e instaló suelos técnicos(elevados) en esta oficina que utilizaba productos Tate.

They chose to make a boxing game, which utilized the ability to zoom in and out of an object.
Eligieron hacer un juego de boxeo, que utilizó la capacidad de acercar y alejar un objeto.

GSETT-2, which utilized data from available stations and which did not attempt to create an optimized network, provided a detection capability of magnitude 4.5 or less.
En el experimento ETGEC-2, en el que se utilizaron datos de las estaciones ya disponibles y en el que no se intentó crear una red óptima, se consiguió una capacidad de detección de magnitud 4,5 o menos.

Faora was an expert at the Kryptonian martial art of Horo-Kanu, which utilized the pressure points on the Kryptonian body.
Faora era una experta en el arte marcial de Krypton Horo-Kanu, que utiliza los puntos de presión en el cuerpo kryptoniano.

One country emphasized that, in addition to multilateral cooperation, including intergovernmental conferences and regional workshops, it was important to encourage bilateral cooperation by mutual visits and exchange of lessons learned between Member States which utilized varying tax regimes.
Un país subrayó que, además de la cooperación multilateral, incluidas las conferencias intergubernamentales y los seminarios regionales, era importante alentar la cooperación bilateral mediante visitas mutuas e intercambio de experiencias entre los Estados Miembros que utilizan regímenes tributarios diversos.

Nago hosted Expo'75 in a park which utilized a monorail train to move tourists to each exhibit.
Nago acogió la Expo'75 en un parque que utilizó un tren monorraíl para mover a los turistas a cada exposición.

The album cover is similar to the previous volume, Bob Dylan's Greatest Hits, which utilized Rowland Scherman's 1965 photo.
La portada del disco es similar a la del volumen anterior, Bob Dylan's Greatest Hits, que utilizó una fotografía de Rowland Scherman tomada en 1965 sobre un fondo azul.

My father believed in techniques which utilized the concept of operant conditioning-- rehabilitation through punishment.
Mi padre creía en las técnicas que utilizan… el concepto de condicionamiento operante… rehabilitación a través del castigo.

In 1864, the Barnards moved to Painesville, Ohio and opened a studio which utilized their own manufactured dry plates.
En 1864, los Barnard se mudaron a Painesville, Ohio, y abrieron un estudio que utilizaba su propia fabricación de placas secas.

The first cameras were the BVP-3, which utilized three saticon tubes, and the BVP1, which used a single tri-stripe Trinicon tube.
Los primeros modelos fueron la BVP-3, que usaba 3 tubos Saticon, y la BVP-1, con un único tubo Trinicon de 3 bandas.

Although not returning, the technology they developed was implemented upon the planet, which utilized to what the surviving locals refer as generators.
A pesar de no regresar, la tecnología que desarrollaron fue implementado en el planeta, que utilizó a lo que los locales se refieren como generadores supervivientes.

Cited the example of a California-based company called Earth MarketPlace, which utilized a website to market organic agricultural products(such as teas, coffees and spices) and crafts sourced directly from producers in developing countries to consumers in the United States.
Citaba el ejemplo de una compañía domiciliada en California, denominada Earth MarketPlace, que utilizaba un sitio en la Web para vender productos agrícolas orgánicos(tales como tés, cafés y especias) y artículos de artesanía expedidos directamente de los productores de países en desarrollo a los consumidores en los Estados Unidos.

The resurgence of the industry of the late 1990s led to the inception of the"do-it-yourself" drive-in beginning in 2001, which utilized contemporary tools such as LCD projectors and micro-radio transmitters.
Marcó el inicio de la era del autocine"Do-It-Yourself", en la que se utilizaron herramientas de la época, tales como proyectores LCD y de micro-transmisores de radio.

He flew a specially modified Tu-95V which utilized special white paint to reflect the enormous amount of heat radiation given off by the Tsar Bomba's fusion reaction; the release plane was accompanied by a Tu-16 observer plane that took air samples and filmed the test.
Voló un TU-95V especialmente modificado que utilizó una pintura especial blanca para reflejar la enorme cantidad de radiación dada por la bomba de el Zar; el plano de lanzamiento fue acompañado por un avión observador Tu-16 que se llevó muestras de aire y filmó la prueba. Fue ascendido a teniente coronel después de la misión y nombrado Héroe de la Unión Soviética.« The Soviet Weapons Program- The Tsar Bomba». nuclearweaponarchive.

The leading field-based income-generation programme was in Gaza, which utilized more capital than the other three fields combined.
En Gaza se encontraba, el principal programa de generación de ingresos en el terreno, el cual utilizó más capital que las otras tres zonas combinadas.

This marked the first time that Nevada has used its recently enacted instant replay rule, in which the referee's decision was supported by the commission, which utilized a slow-motion replay to review the elbows.
Esto marcó la primera vez que Nevada ha usado su regla de repetición instantánea recientemente promulgada, en la cual la decisión del árbitro fue apoyada por la comisión que utilizó una reproducción en cámara lenta para revisar los codos.

These concerns are compounded by the survey methodology, which utilized self-response and as a result is vulnerable to selection bias.
A estas preocupaciones se suma la metodología de la encuesta, que utilizó la autorespuesta y que, por tanto, es vulnerable al sesgo de selección.

For NSX's equipped with a 4-speed automatic transmission, Honda used a slightly less powerful version of the C30A, which utilized less aggressive cam timing and produced 252 bhp 188 kW; 255 PS.
Para la versión equipada con transmisión automática de 4 velocidades, Honda utilizó una versión ligeramente menos potente del C30A, que utilizaba una sincronización de la leva menos agresiva y producía 252 CV 188 kW 255 CV.

The most successful African diversification case is, however, Mauritius, which utilized savings from its sugar industry to diversify into the production and export of textiles and garments.
Sin embargo, el caso más exitoso de diversificación económica en África es el de Mauricio, que empleó las economías generadas por su industria azucarera para la diversificación de la producción y la exportación de productos textiles y prendas de vestir.

Tokusatsu has origins in early Japanese theater, specifically in kabuki(with its action- and fight-scenes) and in bunraku, which utilized some of the earliest forms of special effects, specifically puppetry.
El tokusatsu tiene sus orígenes en el antiguo teatro japonés, específicamente en el kabuki con sus escenas de acción y lucha, y en el bunraku que utilizaba algunas de las primeras formas de efectos especiales en las marionetas.

MIM was also a growing sector within the powder metallurgy industry which utilized fine metal powders, typically less than 20 micrometres, intermixed with thermoplastics, waxes and other ingredients.
La técnica del moldeo por inyección del metal también se estaba utilizando mucho en el sector de la pulvimetalurgia, que utilizaba polvos metálicos finos, normalmente de menos de 20 micrómetros, mezclados con materias termoplásticas, ceras y otros ingredientes.

The two surviving demos of"Mr. Tambourine Man" dating from this period feature an incongruous marching band drum part from Clarke but overall the arrangement, which utilized a 4/4 time signature instead of Dylan's 2/4 configuration, is very close to the later single version.
Las dos demos de"Mr. Tambourine Man" que quedan de este período presentan un incongruente tambor de desfile en parte por Clarke, pero en general por el arreglo, que utilizó un compás de 4/4 en vez del original 2/4 de Dylan, y están muy cerca de la versión final del sencillo.

They also created their first non-franchised card game entitled Wars, which utilized the same basic game mechanics that had made their original Star Wars CCG so popular.
También crearon su primer juego de cartas coleccionables no franquiciado, titulado WARS Trading Card Game, que utilizaba la misma base de reglas que habían hecho tan popular a su Star Wars CCG original.

When discovered on the eve of World War II, this insight led multiple countries to begin programs investigating the possibility of constructing an atomic bomb- a weapon which utilized fission reactions to generate far more energy than could be created with chemical explosives.
Cuando se descubrió al principio de la Segunda Guerra Mundial, esta idea llevó a varios países a comenzar programas que investigaran la posibilidad de construir una bomba atómica- un arma que utilizara las reacciones de fisión para generar lejos mucho más energía de lo que era posible lograr con explosivos químicos.

The promotion of industrial development underpinned by the creation of green industries, which utilized both efficient and sustainable clean energy through the application of appropriate technologies, should be given priority.
Debe asignarse prioridad a la promoción de un desarrollo industrial apoyado en la creación de industrias ecológicas, las cuales utilizan energía limpia eficiente y sostenible mediante la aplicación de tecnologías adecuadas.

The second album, Expansion Team, was released in 2001 led by The Alchemist-produced"Worst Comes to Worst," which utilized a vocal sample from Mobb Deep's"Survival of the Fittest" and a musical sample from William Bell's"I Forgot to be Your Lover.
El segundo álbum, Expansion Team(2001) contiene exitazos como"Worst Comes To Worst"(que utiliza el sample vocal del"Survival Of The Fittest" de Mobb Deep y también de"I Forgot To Be Your Lover" de William Bell) producido por uno de los grandes.

A pilot project in the use of off-site temporary assistance for translation began in February 2005, which utilized improved electronic communications and a gradual expansion of the project is expected in 2005.
En febrero de 2005 se empezó a ejecutar un proyecto experimental para utilizar personal temporario que traduzca ex situ, para el que se utilizaron mejores comunicaciones electrónicas; se espera que el proyecto se amplíe gradualmente en 2005.