What is the translation of " WHOSE AMBITION " in Spanish?

• cuya ambición
• cuya aspiración

Examples of using Whose ambition in English and their translations into Spanish

I have seen tyrants," he said,"whose ambitions knew no limits.
He visto tiranos cuyas ambiciones no conocen límites.

NEPAD, whose ambition is to provide a road map for the renaissance of Africa, is, in our view, a key instrument.
Opinamos que la NEPAD, cuya aspiración es trazar una hoja de ruta que conduzca al renacimiento de África, es un instrumento indispensable.

He is a perfectionist, very committed whose ambition is to always do his best.
Es perfeccionista, muy implicado y su ambición es hacerlo bien.

Could it be the State, whose ambition it focused on subjecting its population to torture?
¿Podría ser el Estado, el cual tiene como única ambición torturar a su población?

The answer to this question is seen through a flower's point of view, a flower whose ambition pushes her to change her destiny.
La respuesta se da desde el punto de vista de una flor, cuya ambición le hace cambiar su destino.

He's an incredibly driven man Whose ambition and belief in himself Has blessed him with phenomenal success.
Es un hombre increíblemente echado para delante, cuya ambición y confianza en sí mismo lo ha bendecido con un éxito fenomenal.

The giraffes live on a 140 acre sanctuary thanks to Jock and Betty Leslie-Melville, whose ambition was to preserve this threatened species.
Las jirafas viven en un santuario de 140 hectáreas, gracias a Jock y Betty Leslie-Melville, cuya ambición era preservar esta especie amenazada.

Unfortunately for these people whose ambition is huge, economic power is more important than anything related to environmental conservation.
Lamentablemente, para estas personas cuya ambición es descomunal, el poder económico es mucho más importante que cualquier tema relacionado con la conservación ambiental.

I have nothing against His Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.
No tengo nada contra Su Majestad a quien amo con todo mi ser. Sólo en contra de sus consejeros. Y sobre una cierta mujer, cuyas ambiciones arruinarían un reino.

Art of the provisional, whose ambition is not to last, but to witness.
Arte de lo provisional, cuya ambición no es perdurar, sino ser testigo.

And at the center of this story of exacerbated romances and conspiracies between barracks, there is a masterly drawn female character whose ambitions conquer wills and overthrow governments.
Y en el centro de esta historia de romances exacerbados y conspiraciones cuartelarias, hay un personaje femenino magistralmente dibujado cuyas ambiciones conquistan voluntades y derrocan gobiernos.

Hand in hand with Javier Pascual, whose ambition has made him develop two projects in one, with a strong dynamic of expansion that has only just begun.
De la mano y ganas de Javier Pascual, cuya ambición le ha hecho desarrollar dos proyectos en uno, con una fuerte dinámica de expansión que aún no ha hecho mas que empezar.

For every Julian Bashir that can be created there's a Khan Singh waiting in the wings… a superhuman… whose ambition and thirst for power have been enhanced along with his intellect.
Por cada Julian Bashir, hay un Khan Singh al acecho, un superhumano cuya ambición y sed de poder han sido realzados junto con su intelecto.

So great an accession of strength to a neighbouring state, whose ambition she had just reason to fear, proved intolerable to Austria, which laid claim to a number of lordships- forming one-third of the whole Bavarian inheritance- as lapsed fiefs of the Bohemian, Austrian and imperial crowns.
Una afirmación de fuerza tan grande de un estado vecino, cuya ambición había tenido motivos para temer tan solo recientemente, demostró ser intolerable para Austria, quien llevó a la reclamación de un número de señoríos-formando un tercio de toda la herencia bávara- como feudos caídos de las coronas de Bohemia, Austria, e imperial.

Trying to assimilate into Heather's world, Rick takes heat from his perpetually adolescent cohorts whose ambitions are restricted to riding fast, toking slow, and ditching hard.
Tratando de asimilarse en el mundo de Heather, Rick toma el calor de sus cohortes de adolescentes perpetuos cuyas ambiciones se limitan a correr rápido, a tocar lento y a abandonar.

Berger's two best friends are Miles Jenner(Jareb Dauplaise), whose ambitions for popularity cause him to clash with Berger, and goth girl Lily Miran(Kara Taitz), who has been lusting after Berger for several years.
Berger tiene dos mejores amigos: Miles Jenner(Jareb Dauplaise), cuyas ambiciones son entrar en la popularidad junto con su amigo RJ, y Lily Miran(Kara Taitz), quien ha estado deseando a Berger durante varios años.

Pop's artistic syntax provides his work with a code of reference and apparent ingenu- ity, the perfect attitude for a project whose ambitions go beyond a critique of capital- ism.
La inme- diatez de la sintaxis artística del pop le proporciona un código de referencia y su aparente ingenuidad, la actitud perfecta para llevar a cabo un proyecto cuyas ambi- ciones se sitúan más allá de la crítica al capitalismo.

San Vitale was built by an Emperor of the East, Justinian, whose ambition was to win back the whole territory of the old Roman Empire.
San Vitale fue construida por un Emperador del Este, Justiniano, cuya ambición era recuperar todo el territorio del antiguo Imperio Romano.

An orphan child that would transform over time into something vital and strong but not by magic word or accident of science or ancient incantation but by the efforts of writers and artists and entrepreneurs whose ambition was simply to entertain to challenge to captivate to enlighten.
Un niño huérfano que se convertiría… en algo esencial y fuerte… pero no por arte de magia… o por casualidad… ni por un encantamiento antiguo. Se debió al esfuerzo de escritores, artistas y emprendedores… cuya ambición era simplemente entretener… desafiar… cautivar… iluminar.

Because true innovation is like an infinite pool of achievement, wisdom tells us that mere mortal words are insufficient to express the true value of the talented people, whose ambition is to uplift the value of beauty, through art, in a world that has become materialistic, calculating everything in currency, numbers and status, which sees only wins and losses in terms of materialistic possessions and positions.
Porque la verdadera innovación es como una reserva infinita de éxitos, la sabiduría nos dice que las meres palabras mortales no son suficientes para expresar el verdadero valor de las personas con talento, cuya ambición es elevar el valor de la belleza, a través de el arte en un mundo que se ha vuelto tan materialista que todo calcula en divisas, números y estatus, que ve sólo ve ganancias y pérdidas desde el punto de vista de el bienestar material y de la posición social.

Representatives of the Government with whom the Special Rapporteur met described their country as"going through a historic moment- a soft revolution led by our new King whose ambition is to establish a genuine democracy and achieve sustained and lasting development.
Los representantes del Gobierno con quienes se entrevistó la Relatora Especial dijeron que su país"estaba atravesando un momento histórico, una revolución sin sobresaltos dirigida por nuestro nuevo Rey, cuya ambición es establecer una auténtica democracia y conseguir un desarrollo sostenido y duradero.

The preparation of the UPR of Denmark was a matter of priority for the Danish Government whose ambition was to present a national report that was reflective of society as a whole.
La preparación del EPU de Dinamarca tenía carácter prioritario para el Gobierno danés, cuya aspiración era presentar un informe nacional que reflejara la sociedad en su conjunto.

The present building was built in 1896, during the administration of Mayor Ivan Hribar, whose ambition was to transform Ljubljana into a representative capital of all the Slovene Lands.
El edificio actual fue construido en 1896, durante la administración del alcalde Iván Hribar, cuya ambición era transformar Liubliana en una capital representativa de todas las tierras eslovenas.

Burkina Faso reaffirmed its full support for UNIDO, and hoped that the current promising trend would continue for the benefit of African countries, whose ambition was to seize the opportunities globalization offered to consolidate the bases of their growth with a view to harmonious and sustainable development.
Burkina Faso reafirma su pleno apoyo a la ONUDI, y espera que prosiga la prometedora tendencia actual en beneficio de los países africanos, que aspiran a aprovechar las oportunidades ofrecidas por la globalización para consolidar las bases de su crecimiento con vistas a un desarrollo armonioso y sostenible.

And whose chief ambition is to build a safe nest in the throne.
Y cuya ambición de poder sea construirse un nido seguro en el trono.

This woman, whose blind ambition led to the death of five people, will get what she deserves.
Esta mujer, cuya ciega ambición… causó que 5 personas murieran, recibirá lo que merece.

This my friends, is Napoleon, Emperor of the French… whose overwhelming ambition swept him to world power.
Éste, amigos míos, es Napoleón, Emperador de Francia, cuya ambición desmedida llevó a dominar el mundo.

In the journey imposed by destiny, Barbarita meets with Miguel, a successful businessman who lives for work and whose maximum ambition is to govern the supermarket industry.
En esta travesía impuesta por el destino, Barbarita se cruza con Miguel, un exitoso hombre de negocios que vive para el trabajo y cuya máxima ambición es gobernar la industria de supermercados; para lo que pretende fusionarse con la cadena de supermercados“Colosal-Funchal”.