What is the translation of " WHOSE AMBITION " in Czech?

• jehož ambice
• jehož ambicí

Examples of using Whose ambition in English and their translations into Czech

Whose ambition is he serving?
Čí ctižádosti slouží?

Unfortunately, there are those Whose ambitions would destroy it.
Bohužel tu jsou tací, jejichž cíle ho mohou zničit.

Whose ambition is to download his brain and become an android who lives forever. It was put on by a Russian guy.
A stane se androidem, který žije navždy. Přinesl to ruský chlap jehož ambicí je stáhnout si jeho mozek.

Knows no limits. a raging narcissist whose ambition-Veidt: Because she is clearly.
Protože je zjevně posedlou narcistkou, jejíž ambice neznají hranic.

To stop a man whose ambitions are backed by Red Army occupation. or even the United States can do And he knows that there is little that Britain.
A ví, že je zde málo, co může Británie, nebo dokonce Spojené Státy udělat aby zastavili muže, jehož ambice jsou podporovány okupací rudé armády.

MATTEO PERICOLI is and Italian architect and artist, whose ambitions projects can be seen throughout the world.
MATTEO PERICOLI je italský architekt a umělec, jehož ambiciozní projekty jsou k vidění po celém světě.

The enormous haunting eyes which dominate the figure are said to be symbols of wisdom or sight, apt qualities for a ruler whose ambitions were so lofty.
Velké pozorující oči, které dominují postavě, mají být symbolem moudrosti a vidění, vhodných vlastností vládce, jehož ambice byly tak vznešené.

It was put on by a Russian guy whose ambition is to download his brain and become an android who lives forever.
A stane se androidem, který žije navždy. Přinesl to ruský chlap jehož ambicí je stáhnout si jeho mozek.

I have nothing against His Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.
Nemám nic proti Jeho Veličenstvu, kterého miluji celou svou bytostí, pouze proti jeho poradcům a jisté ženě, jejíž ambice by mohly zničit království.

And become an android who lives forever. whose ambition is to download his brain It was put on by a Russian guy.
A stane se androidem, který žije navždy. Přinesl to ruský chlap jehož ambicí je stáhnout si jeho mozek.

Whose ambition and thirst for power a superhuman- The Eugenics Wars. For every Julian Bashir that can be created have been enhanced along with his intellect. there's a Khan Singh waiting in the wings.
Byl stvořen i další Khan Singh, jehož ambice a touha po moci byly posíleny společně s intelektem. nad-člověk, Vedle každého nového Juliana Bashira, Eugenické války.

Anna(Judit Bárdos) is a young sprinter whose ambition is to represent Czechoslovakia in the Los Angeles Olympic Games of 1984.
Anna(Judit Bárdos) je mladá sprinterka, jejímž snem je reprezentovat Československo na Los Angeleských Olympijských hrách v roce 1984.

A well-balanced play on words and movement that diverges from the Slovak staging tradition, Daubnerová uncovers the gripping story of a brave and talented woman whose ambitions ran up against the destructive mechanism of totalitarianism.
Vyrovnanou hrou slov a pohybů, která se vymyká slovenské inscenační tradici, Daubnerová odkrývá pohnutý příběh statečné, talentované ženy, jejíž ambice se dostaly do konfliktu s destruktivními mechanismy totality.

But they're for those whose ambitions remain unchecked by conscience, whose loyalty can be purchased by advancement and coin.
Jsou ale pro ty, jejichž ambice zůstávají nedotčeny svědomím, jejichž loajalita může být koupena za výhody a mince.

For every Julian Bashir that can be created there's a Khan Singh waiting in the wings… a superhuman… whose ambition and thirst for power have been enhanced along with his intellect.
Vedle každého nového Juliana Bashira, byl stvořen i další Khan Singh, nad-člověk, jehož ambice a touha po moci byly posíleny společně s intelektem.

There's a Khan Singh whose ambition a superhuman… that can be created For every Julian Bashir waiting in the wings.
Byly posíleny společně s intelektem. Vedle každého nového Juliana Bashira, byl stvořen i další Khan Singh, nad-člověk, jehož ambice a touha po moci.

An orphan child that would transform over time into something vital and strong but not by magic word or accident of science or ancient incantation but by the efforts of writers and artists and entrepreneurs whose ambition was simply to entertain to challenge to captivate to enlighten.
Sirotek, který se časem změní v něco živého a silného ale ne pomocí kouzelného slůvka nebo nehodou či vědou nebo starodávným zaříkadlem ale snahou autorů a umělců a podnikatelů jejichž touha byla jednoduchá- bavit vyzývat uchvátit osvítit.

The story of a boy from an ordinary family whose ambition it was to became an artist, but who instead became a drifter. the world has ever heard of an incredible story.
Příběhu chlapce z obyčejné rodiny, jež se toužil stát umělcem, ale namísto toho se stal tulákem.

A joint project whose ambitions surpass the narrow collective of people and territorial boundaries is Políčko/ Square(2011), which dates back to Höschlová's study trip to Taiwan.
Společenský projekt, jehož ambice přesahují úzký kolektiv lidí i územní hranice, je Políčko(2011) z doby, kdy Höschlová působila na stáži na Taiwanu.

I think the dossier is moving smoothly to the Czech presidency, whose ambition is, if there is political will from Parliament and from the Council, to find compromises on all five proposals.
Myslím, že tato agenda hladce přechází na české předsednictví, jehož ambicí je najít kompromis ve všech pěti návrzích, pokud bude politická vůle ze strany Parlamentu a Rady.

A superhuman, whose ambition and thirst for power For every Julian Bashir, there's a Khan Singh waiting in the wings, The Eugenics Wars. have been enhanced along with his intellect.
Eugenické války. byly posíleny společně s intelektem. Vedle každého nového Juliana Bashira, byl stvořen i další Khan Singh, nad-člověk, jehož ambice a touha po moci.

I simply have to establish you're a neurotic, under-achieving emotional retard whose ambition far outstrips his miniscule ability and consequently blames himself for an accident for which he couldn't have been responsible.
Na mně je, abych dokázal, že jste neurotický nedouk, citově i duševně zaostalý muž, jehož ambice zdaleka přesahují jeho minimální schopnosti a který se neustále obviňuje z nehody, za níž prostě nemůže být zodpovědný.

Ad already revealed the obsolescence of all aesthetic activity, whose ambitions and powers had both dwindled away. in the project of abolishing the commodity economy, though they remained unused because of the delays… The appearance of these superior means of action.
Jejichž ambice a síla se zmenšují. i když dodnes nevyužitých zpožděním projektu zrušení komoditní ekonomiky, již prokázal zastaralost všech estetických činností, Vznik těchto dokonalých způsobů působení.

Become Chief of all Africa. Ushakapilla, whose greatest ambition is to see his son, Mofti.
Ushakapilla, jehož nejvyšší ambicí je vidět jednou svého syna Moftiho jako náčelníka celé Afriky.

We have overthrown a tyrant whose only ambition was to make himself the king of the Rus.
Svrhli jsme tyrana, jehož jediným cílem bylo stát se králem Rusi.

Perhaps we ought to begin to think about our responsibility for the deaths of men and women whose sole ambition was to find a better life and escape hunger and war.
Možná bychom měli začít přemýšlet o naší odpovědnosti za úmrtí mužů a žen, jejichž jedinou touhou bylo nalézt lepší život a uniknout hladu a válce.

But he is not going to stay here another day unless you want me to resign and embark on an exciting new career as a criminal defense attorney whose sole ambition will be to sue the District Attorney's office for wrongful arrest and reckless endangerment.
Ale nezůstane zde do dalšího dne, pokud nechcete, abych rezignovala a dala se na vzrušující kariéru zástupce kriminální obhajoby, jehož jediným cílem bude zažalovat úřad obvodního prokurátora, za neoprávněné zatčení a nedbalé ohrožení na zdraví.

Look at the illegitimate state of Israel, whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs in the kingdom of Judah.
Podívejte na nelegitimní stát Izrael, jehož expanzivní ambice vyrvaly Palestinu jejím skutečným dědicům. v Judském království.

Look at the illegitimate state of Israel, in the kingdom of Judah. whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs.
Podívejte na nelegitimní stát Izrael, jehož expanzivní ambice vyrvaly Palestinu jejím skutečným dědicům.

And what of the english, whose territorial ambitions had once extended no further than France and whose one big economic idea had been to sell wool to the italians?
A co Anglie, jejíž teritoriální ambice byly omezeny na Francii a její jeden velký ekonomický nápad byl prodávat vlnu Italům?