What is the translation of " WHOSE AIM " in Czech?

• jehož cílem
• jejímž cílem
• jejichž cílem

Examples of using Whose aim in English and their translations into Czech

It is entitled to defend itself against people whose aim it is to destroy the State.
Je oprávněn bránit se proti lidem, jejichž cílem je zničit tento stát.

A system whose aim was not to try and change things, but rather, to manage a post-political world.
Systém, jehož cílem nebylo nic změnit, ale zvládat postpolitický svět.

Endowment Fund manželů Livie a Václava Klausových, whose aim is to facilitate the start of a separate life.
Nadační fond manželů Livie a Václava Klausových, jehož cílem je usnadnění startu samostatného života.

Fraudulent e‑mails, whose aim is to infect your computer with viruses, have recently come to our attention.
Aktuálně jsme zaznamenali podvodné e‑maily, jejichž cílem je zavirovat váš počítač.

Yet this measure also represents part of a wider process, whose aim is the international protection of refugees.
Toto opatření přitom představuje součást širšího procesu, jehož cílem je mezinárodní ochrana uprchlíků.

I gave a few interviews in Tokyo whose aim it was to advertise and explain some of my forthcoming Czech programmes to be presented here and duly attract attention to them.
Absolvoval jsem několik rozhovorů zde v Tokiu, jejichž cílem bylo inzerovat a vysvětlovat některé z mých příštích českých programů tady a lákat na ně.

IPL6500 Remington i-Light Pro is a new technology PROPULSE, whose aim is to destroy all the hair at the root.
Remington IPL6500 i-Light Pro představuje novou technologii PROPULS, jejímž cílem je zničit všechny chloupky u kořínků.

With the impetus provided by the Cohesion policy, whose aim is to encourage innovation and entrepreneurship and develop a knowledge-based economy, research and development must be approached from two directions.
K podnětu, který nabízí politika soudržnosti, jejímž cílem je podpora inovací a podnikání a rozvoj znalostní ekonomiky, výzkumu a vývoje, se musí přistupovat ze dvou směrů.

Captain America alias Steve Rogers got his superpowers in an experiment, whose aim was to create a perfect soldier.
Kapitán Amerika alias Steve Rogers získal své schopnosti během experimentu, jehož cílem bylo vytvořit dokonalého vojáka.

Module is similar to classes whose aim is to prepare a short script in an extent of approx.
Modul má charakter semináře, jehož cílem je připravit krátké scénáře(v rozsahu cca 15 minut) a dovést je k realizaci.

The student understands known everyday expressions and basic phrases whose aim is to manage particular needs and can use them.
Student rozumí známým každodenním výrazům a zcela základním frázím, jejichž cílem je vyhovět konkrétním potřebám, a umí tyto výrazy a fráze používat.

The Kangaroo is a project of the Fund for Children, whose aim is to provide family care for minors instead of institutional foster care(orphanages) until they can return to their parents or find permanent foster families.
Projekt Klokánek spadá pod Fond ohrožených dětí, jehož cílem je poskytovat rodinou péči nezletilým dětem namísto ústavní pěstounské péče(dětské domovy), do doby než se mohou vrátit k rodičům nebo najít trvalou pěstounskou rodinu.

Czech Women's Lobby put pressure on the Ministry of Health, by establishing a working group whose aim was to work on the reform of the Czech obstetrics.
Na základě tlaku České ženské lobby vznikla na Ministerstvu zdravotnictví pracovní skupina, jejímž cílem bylo pracovat na reformě českého porodnictví.

I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
Odkazuji na iniciativu PAN Parks Foundation, jejímž cílem je rozvoj udržitelného cestovního ruchu v těchto oblastech.

In 2007 The Archetyp Company made a study for the Magistrate of the capital of Prague, whose aim was to find the suitable places for such markets.
V roce 2007 Archetyp vypracoval pro Magistrát hlavního města Prahy studii, jejímž cílem bylo vytipovat v Praze vhodná místa, kde by se takové trhy mohly konat.

I voted in favour of the Gruny report, whose aim is to launch a vast European employment initiative.
Hlasovala jsem pro zprávu paní Grunyové, jejímž cílem je zahájit velkou evropskou iniciativu v oblasti zaměstnanosti.

Such as Semperit or Lüdecke, but also hoses and fittings manufactured under our own brand H-Plus, whose aim is to provide quality products at an attractive price.
Semperit nebo Lüdecke, ale také hadice a armatury vyráběné pod naší vlastní značkou H-Plus, jejímž cílem je poskytnout kvalitní produkty za zajímavou cenu.

Implementation of the study exercise whose aim is the adoption of the basic compositional processes in film narration.
Realizace oborového cvičení, jehož cílem je osvojení si základních skladebných postupů filmového vyprávění.

Several markets have been deregulated and there are still some important regulations pending whose aim is to give full forward thrust to the competitiveness of the internal market.
Některé trhy byly deregulované a některé důležité regulace, jejichž cílem je výrazně stimulovat konkurenceschopnost vnitřního trhu, se ještě stále projednávají.

This course is designed as a comparative course whose aim is an attempt to define the boundaries of individual genres in documentary film.
Kurz je koncipován jako srovnávací seminář, jehož cílem je pokus o definici hranic jednotlivých žánrů v oblasti dokumentární tvorby.

Since its inception, PPF has positioned itself as a strategic investor, whose aim has been to generate the best possible returns on its investments.
Správa strategických investic Od svého vzniku se PPF profilovala jako strategický investor, jehož cílem bylo co nejefektivnější zhodnocení investic.

The Commission submitted the Europe 2020 strategy last year, whose aim is recovery from the crisis and the preparation of the European economy for the next decade.
Loni předložila Komise strategii Evropa 2020, jejímž cílem je zotavení z krize a připravení Evropy na následující desetiletí.

Gazprom's demands are backed by the entire political and military machinery of the Kremlin, whose aim is to discredit and weaken the Ukrainian government and bring Ukraine to its knees.
V pozadí požadavků Gazpromu je řada politických a vojenských mechanismů, které pocházejí z Kremlu a jejichž cílem je zdiskreditovat a oslabit Ukrajinskou vládu a srazit Ukrajinu na kolena.

The Zaleski report has its basis in a Commission proposal whose aim is only to renew some of the cooperation agreement with Ukraine following the country's accession to the WTO.
Zpráva, kterou vypracoval Z. Zaleski, je založena na návrhu Komise, jehož cílem je pouze obnovit některé prvky dohody o spolupráci s Ukrajinou po jejím přistoupení k WTO.

He has served as an investigator in the Woodrow Wilson International Centre, whose aim is to inform and find solutions for problems and challenges of various nations.
Pracoval jako vyšetřovatel ve Woodrow Wilson International Centre, jehož cílem je informovat a zároveň nalézat řešení problémů a výzev různých národů.

Komerční banka is also introducing processes into its operations whose aim is to limit the potential negative impacts connected with transactions and clients.
Komerční banka také zavádí do svého fungování procesy, jejichž cílem je omezit potenciální negativní dopady spojené s transakcemi a klienty.

The agreement is one of the horizontal air service agreements whose aim is to bring existing bilateral air service agreements in line with EU law.
Dohoda je jednou z horizontálních dohod o leteckých službách, jejímž cílem je uvést stávající dvoustranné dohody o leteckých službách v soulad s právem Evropské unie.

Since its inception, PPF has positioned itself as a financial investor whose aim is to ensure sustained, effective returns on both its own assets and those of its clients.
PPF se od svého vzniku profiluje jako finanční investor, jehož cílem je zajištění trvalého a efek- tivního zhodnocení jak vlastního, tak cizího majetku.

This is also a good start to the reform of the EU's structural and regional policy, whose aim must be to simplify and expedite procedures and give a boost to flexibility and the achievement of results.
Je to také dobrý začátek reformy strukturální a regionální politiky EU, jejímž cílem musí být zjednodušit a urychlit postupy a posílit flexibilitu a dosahování výsledků.

An inseparable part of nuclear power plant operation is the correct setting of chemical regimes, whose aim is to reduce the overall block corrosion, followed by reducing the formation of radiation fields.
Neoddělitelnou součástí provozu jaderných elektráren je správné nastavení chemických režimů, jehož cílem je snížení celkové koroze bloku s následným snižování tvorby radiačních polí.