What is the translation of " WHOSE GOAL " in Czech?

• jehož cílem
• jejichž cílem
• jejímž cílem

Examples of using Whose goal in English and their translations into Czech

I just wanted to understand a religion whose goal was to end suffering.
Chtěl jsem pochopit náboženství, jehož cílem je ukončit utrpení.

That is the PMOI, whose goal is to bring about a secular and democratic Iran by non-violent means.
Jedná se o PMOI, jejímž cílem je nenásilnými prostředky změnit Írán na sekulární a demokratický stát.

Is to punish with maximum impact. Spartacus is a narcissist whose goal.
Je trestat s maximálním dopadem. Spartacus je narcista, jehož cílem.

We have completed a project whose goal was to set up a test environment.
Realizovali jsme projekt, jehož cílem bylo nastavit testovací prostředí.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and the People's Republic of Egypt, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism.
Doporučení vychází z návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií a Egyptskou lidovou republikou, jehož cílem je zřízení mechanismu pro urovnávání sporů.

New round up game Gibbets, whose goal is to shoot down the hanged man before uskrtí.
Nové kola do hry Gibbets, jejiž cílem je sestřelit oběšence dříve než se uskrtí.

On the question of legislative priorities in this area, we want to conclude the third package on the internal energy market, which means completing the review of two directives and two regulations on electricity and gas whose goal is to complete the liberalisation of the electricity and gas market.
Pokud jde o legislativní priority v této oblasti, chceme uzavřít 3. balíček pro vnitřní trh energií, tedy dokončit revizi dvou směrnic a dvou nařízení pro elektřinu a plyn, jejichž cílem je dokončení liberalizace trhu s elektřinou a plynem.

Desert Rifle you will become a soldier whose goal is to defend the position against waves of enemy attack army.
Desert Rifle budete stát vojákem, jehož cílem je bránit pozici proti vlnám nepřátel útoku armády.

Motorola shuttered the facility in 2003, but a few members of the team stayed together, securing backing from the National Information and Communications Technology of Australia(NICTA), a government research institute whose goal is to spawn innovative technology to benefit the growth of industry in Australia.
Motorola ukončila činnost v roce 2003, ale několik členů týmu zůstalo pohromadě a zajistilo si podporu od NICTA, což je státní výzkumný ústav, jehož cílem je vytvářet podhoubí pro inovativní technologie, které prospívají průmyslovému růstu v Austrálii.

Tolls. eu is a website whose goal is to build a complete overview of prices paid road sections in Europe.
Tolls. eu jsou internetové stránky jejichž cílem je vybudovat kompletní přehled informací o tom kolik stojí dálniční známky a mýtné v Evropě.

These kids don't even know they're talking to someone whose goal is to take advantage of them.
Ty děti ani neví, že mluví s někým, jehož cílem je je využít.

Unlike the real Zodiac, whose goal was mass hysteria, this copycat's message is directed at an individual woman with whom he's obsessed.
Na rozdíl od pravého Zodiaka, jehož cílem bylo vyvolat masovou hysterii, vzkaz tohoho napodobitele se zaměřuje na jedinou ženu, kterou je posedlý.

Take care of you will be a team of experienced professionals whose goal is your complete satisfaction.
Po celou dobu Vašeho pobytu se o Vás bude starat tým zkušených profesionálů, jejichž cílem je Vaše maximální spokojenost.

The exhibition is organized by Lungta Association, whose goal has been to disseminate information about Tibet and to contribute to aspirations towards the preservation of Tibetan culture.
Výstavu pořádá Spolek Lungta, jehož cílem je informovat o dění v Tibetu, tibetském exilu a napomáhat k zachování tibetské kultury.

Don't miss a unique interactive tour of this exhibition that will end with an art workshop whose goal will be to create one's own image of one's world.
Nenechte si ujít jedinečnou interaktivní prohlídku touto výstavou zakončenou výtvarným workshopem, jehož cílem bude vytvořit podobenství vlastního světa.

There are institutions within the EU whose goal it is to combat people-trafficking and organised crime, but as things currently stand, these have many shortcomings.
V Evropské unii jsou orgány, jejichž cílem je boj proti obchodu s lidmi a proti organizované trestné činnosti, ale za současného stavu věcí trpí tyto orgány řadou nedostatků.

Honing is a finishing process in the framework of the cylinder grinding, whose goal is the ideal surface of the wall of the cylinder.
Honování je dokončovací proces v rámci broušení válců, jehož cílem je ideální povrch stěny válce.

I welcome the'Innovation Union' initiative, whose goal is to integrate Europe in innovation terms by cooperating in a well-coordinated way at regional, national and European level.
Vítám iniciativu"Unie inovací”, jejímž cílem je integrovat Evropu z hlediska inovací prostřednictvím dobře koordinované spolupráce na regionální, vnitrostátní i evropské úrovni.

Worse still is the fact that this reality plays into the hands of extremists and fundamentalists whose goal is not peace but to continue the spiral of confrontation.
A ještě horší je fakt, že realita hraje do rukou extrémistům a fundamentalistům, jejichž cílem není mír, ale pokračující spirála konfrontací.

It is part of a larger project, whose goal is the earlier identification of emerging trends and risks at work in order to assist in better targeting of resources and to enable more timely and effective interventions.
Jde o součást rozsáhlejšího projektu, jehož cílem je včasnější zjišťování nových trendů a rizik při práci, aby bylo možno lépe zaměřit prostředky a přijmout včas účinnější opatření.

Currently we are looking for talented additions to the team, whose goal is to offer first-class service to investors and companies.
Nyní hledáme talentované posily do týmu, jehož cílem je našim investorům a firmám poskytovat prvotřídní servis.

This is the focus of the social economy, as the latter is a conglomeration of organisational forms whose goal is solidarity and common financial interest, instead of profit.
Toto je těžiště sociální ekonomiky, která představuje směsici organizačních forem, jejichž cílem je solidarita a společný finanční zájem místo zisku.

Right before our very eyes we can see Russian provocations whose goal is to weaken President Yushchenko, President Saakashvili and the West-oriented policies they are implementing.
Přímo před našima očima se odehrávají ruské provokace, jejichž cílem je oslabit prezidenta Juščenka, prezidenta Saakašviliho a jimi prováděnou politiku orientovanou na Západ.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and Morocco, whose goal is to implement a dispute settlement mechanism as part of the Euro-Mediterranean agreement.
Doporučení vychází z návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, jehož cílem je zakotvit mechanismus pro urovnávání sporů jako součást obchodních ustanovení evropsko-středomořské dohody.

I voted in favour of concluding this EU-Egypt agreement whose goal is establishing a mechanism for settling disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean agreements.
Hlasoval jsem pro uzavření dohody mezi Evropskou unií a Egyptem, jejímž cílem je vytvoření mechanismu pro urovnávání sporů v rámci obchodních ustanovení evropsko-středomořských dohod.

Who would choose to hang out with a bunch of drunkards whose goal in life is to fornicate on as many vapid sorority girls as possible?
Kdo by si chtěl vybrat paktování se s bandou opilců jejichž cílem v životě je zaskórovat u co nejvíce děvčat z těch chabých sesterstev?

It is a traditional promoter and organizer of the competition visionaries, whose goal is to annually reward innovative achievements in the Czech business and organizer of the show and contact information for export titled Festival Export CZ.
Je již tradičním vyhlašovatelem a organizátorem soutěže Vizionáři, jejímž cílem je každoročně oceňovat inovativní počiny v českém podnikání a organizátorem přehlídky kontaktů a informací pro export s názvem Festival Exportu CZ.

I voted in favour of concluding this agreement between the EU and the Kingdom of Morocco, whose goal is establishing a mechanism for settling disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean agreements.
Hlasoval jsem pro uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, jejímž cílem je vytvoření mechanismu pro urovnávání sporů v rámci obchodních ustanovení evropsko-středomořských dohod.

It seems to me, honourable Members- and this is my personal opinion- that if there is a Palestinian consensus government, a government whose goal is the Two States, a government whose goal is to build these Two States through peaceful means, a government that has a programme of reconstruction in Gaza, and a government that attempts to build an electoral process in 2009, I believe that such a government is one that the European Union should support.
Mně se zdá, vážení poslanci- a toto je můj osobní názor- že pokud vznikne palestinská jednotná vláda, vláda, jejíž cílem jsou dva státy, vláda, jejíž cílem je vytvořit tyto dva státy mírovou cestou, vláda, jejíž programem je obnova Gazy a vláda, která se pokusí vytvořit volební proces v roce 2009, věřím, že takovou vládu by měla Evropská unie podpořit.