What is the translation of " WHOSE AIM " in Serbian?

• čiji cilj
• чији циљ

Examples of using Whose aim in English and their translations into Serbian

This has morphed into a Race, whose aim is Success/s Money.
To je mrtva trka koja za cilj ima uspeh i novac.

An individual whose aim is order and beauty cannot help but manifest this integrity in the external world.
Појединац чији је циљ ред и лепота не може да помогне осим да манифестује тај интегритет у спољном свету.

He forthwith started a fierce propaganda whose aim was to give the Devil his due.
Он је отпочео окрутну борбу чији је циљ био да загоспо-дари светом.

According to this theory, whose aim is to try to explain in what way individual life experience compresses into artificial art form, which in the end has to give impression of the reality itself, the thing is in author's intervention on spectator's perception of time and space.
По овој теорији, чији циљ је био да покуша да објасни на који начин се индивидуално, животно искуство сажима у артифицијелну уметничку форму, која на концу треба да остави утисак реалности саме, ствар је у ауторској интервенцији на гледаочеву перцепцију времена и простора.

Sweatshirts and jackets are types of outerwear, whose aim is to help keep the wearer warm.
И дуксеви и јакне су врсте одеће, чији је циљ да помогну да се носилац загреје.

It is a non-profit organization whose aim is to contribute to making young people of different cultures better acquainted and more knowledgeable.
To je neprofitna organizacija koja ima za cilj da doprinese boljem upoznavanju i produbljivanju znanja mladih ljudi iz različitih kulturnih okvira.

Informing the public represented one of the main conditions of mapping whose aim is not only informative.
Информисање саме јавности представљало је један од онсовних предуслова мапирања чији циљ никако није само обавештење.

StudenicaInfo is a web portal whose aim is to publish good news from the Studenica area.
СтуденицаИнфо је портал који је намењен за објаву лепих вести из студеничког краја.

It was explained to us that these are non-commercial contracts between cultural institutions whose aim is not economic gain.
Kako nam je objašnjeno, to su nekomercijalni ugovori između institucija kulture koji nemaju za cilj ekonomsku dobit.

Academic Earth is an organisation whose aim is to bring world class education to everyone on earth.
Academic Earth је организација чији је основни циљ образовање људи широм света.

Over its 100-year history, our group of companies was in a position to develop into one of the leading manufacturers of abrasives with over 35 companies worldwide only because it is marked by an entrepreneurial spirit whose aim is the continuous and sustainable further development of the corporate group.
U svojoj istoriji koja traje duže od 100 godina, naša grupa preduzeća postala je jedan od vodećih proizvođača abraziva sa više od 35 kompanija širom sveta, jer se odlikuje preduzetničkim duhom koji ima za cilj da obezbedi stabilan i održiv razvoj grupe.

The Third World today faces Europe like a colossal mass whose aim should be to try to resolve the problems to which Europe has not been able to find the answers.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.

He also disputed the existence of a“joint criminal enterprise” whose aim was to expel Albanians from Kosovo.
Potvrđeno je i da su zločini počinjeni u okviru udruženog zločinačkog poduhvata čiji je cilj bilo trajno uklanjanje Albanaca sa Kosova.

Harassment: behaviour related to gender whose aim and result is to harm a person's dignity and reputation or cause a frightening, threatening or similar situation;
Узнемиравање: понашање у вези са полом које има за циљ и резултат наношење штете достојанству и угледу особе или стварање застрашујуће, претеће или сличне ситуације;

SubCULTron is a collective artificial intelligence project whose aim is to create the biggest shoal of robot fish in the world.
Subkultron je kolektivni projekat veštačke inteligencije koji ima za cilj da stvori najveće jato riba robota na svetu.

The Third World right now faces Europe like a colossal mass whose aim needs to be to try to resolve the problems to which Europe has not been capable of finding the answers.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.

According to legend, Angida was an Indian snake-catcher whose aim was to prevent the snakes from biting passers-by.
Према легенди, Ангида је био талентован индијски хватач змија, чији је циљ био да ухвати змије отровнице и да их спречи да угризу пролазнике.

The Third World at the moment faces Europe like a colossal mass whose aim needs to be to try to resolve the problems to which Europe has not been able to find the solutions.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.

SlikeThe Department of Landscape Architecture and Horticulture was part of a three-year TEMPUS LENNE project(2005-2009), whose aim was the establishment of the structure and content of the two-year Master program- Planning and Management.
SlikeОдсек за пејзажну архитектуру и хортикултуру био је и део трогодишњег ТЕMPUS LENNE пројекта( 2005‒ 2009), чији циљ је био формирање структуре и садржаја двогодишњег Мастер програма- Планирања и управљање.

Activities and GoalsActivities and GoalsThe Center for the Study of Jewish Art and Culture is an academic research institution whose aim is to inspire, coordinate and realize research activities in the field of Jewish visual and material culture, on the territory of Serbia, southeastern Europe, and beyond, covering a chronological framework spanning centuries of Jewish art and culture, from late antique to the early modern period.
Centar za studije jevrejske umetnosti i kulture- Delatnost i ciljeviДЕЛАТНОСТ И ЦИЉЕВИЦентар за студије јеврејске уметности и културе Филозофског факултета је академска и научна институција чији циљ јепокретатње, координација и реализација истраживања на пољу јеврејске визуелне и материјалне културе, на територији Србије и југоисточне Европе и шире, обухватајући хронолошки периоде од позноантичког раздобља преко средњовековног и раног модерног доба до савременог доба.

SlikeThe Department of Landscape Architecture and Horticulture was part of a three-year TEMPUS LENNE project(2005-2009), whose aim was the establishment of the structure and content of the two-year Master program- Planning and Management.
SlikeOdsek za pejzažnu arhitekturu i hortikulturu bio je i deo trogodišnjeg TEMPUS LENNE projekta( 2005‒ 2009), čiji cilj je bio formiranje strukture i sadržaja dvogodišnjeg Master programa- Planiranja i upravljanje.

The Third World in the present day faces Europe like a colossal mass whose aim should be to try to resolve the issues to which Europe has not been capable of finding the answers.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.

SoundAround” workshops presents a new KidsPatch production within the European network of festivals dedicated to children's creativity Bamboo, whose aim is to provide support for the production, promotion and distribution of contemporary artistic practices intended for children.
Radionica SoundAround predstavlja novu KidsPatch produkciju u okviru evropske mreže festivala posvećenih dečijoj kreativnosti Bamboo, koja ima za cilj da pruži podršku produkciji, promociji i distribuciji savremenih umetničkih praksi namenjenih deci.

The Third World at present faces Europe like a colossal mass whose aim should be to attempt to resolve the problems to which Europe has not been capable of finding the solutions.
Treći svet se danas suprotstavlja Evropi kao kolosalna masa čiji cilj mora biti da pokuša razrešenje problema za koje Evropa nije bila u stanju da pronađe odgovore.

Activities within the FATF FATF is an intergovernmental body whose aim is to develop and improve AML/CFT measures at national and international levels.
Aktivnosti u okviru FATF FATF je međudržavno telo koje ima za cilj da razvija i unapređuje mere i radnje za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma na nacionalnom i međunarodnom nivou.

The bloggers range from amateur chefs to simply people passionate about food, whose aim is not only to present the recipes, but to encourage readers to start experiencing fun through cooking.
Raspon blogera se kreće od amaterskih kuvara do ljudi koji jednostavno osećaju strast prema hrani, čiji cilj nije samo da predstave recepte već i da podstaknu čitaoce da počnu da eksperimentišu sa hranom.

In his opening remarks before the commencement of the concert, Ambassador Glisic thanked the artist for her performance, whose aim was to improve the cultural cooperation between Serbia and Japan, as well as for her performance at the humanitarian aid concert for flood-affected areas in our country.
У уводном говору пред почетак концерта амбасадор Глишић се захвалио уметници на ангажовању, које има за циљ унапређење културне сарадње између Србије и Јапана, као и на хуманитарном концерту за помоћ поплављеним подручјима у нашој земљи.

In his opening remarks before the commencement of the concert, Ambassador Glisic thanked the artist for her performance, whose aim was to improve the cultural cooperation between Serbia and Japan, as well as for her performance at the humanitarian aid concert for flood-affected areas in our country.
U uvodnom govoru pred početak koncerta ambasador Glišić se zahvalio umetnici na angažovanju, koje ima za cilj unapređenje kulturne saradnje između Srbije i Japana, kao i na humanitarnom koncertu za pomoć poplavljenim područjima u našoj zemlji.