What is the translation of " WHOSE AIM " in Slovak?

• ktorého cieľom
• ktorého zámerom
• ktorej účelom
• ktorých snahou
• ktoré sa zameriavajú
• ktorých úlohou
• ktorej cieľom
• ktorých cieľom

Examples of using Whose aim in English and their translations into Slovak

Insurance companies are big businesses whose aim is to make a profit.
Poisťovne sú podnikateľské subjekty, ktorých úlohou je vytvárať zisk.

This is a cultural institution whose aim is to organise cultural and educational activities for people of all ages.
Kultúrna inštitúcia, ktorej poslaním je organizovanie kultúrno-výchovných aktivít pre všetky vekové kategórie.

This is in line with the general objectives of this proposal, whose aim is.
Zodpovedá to všeobecným cieľom tohto návrhu, ktorého zámerom je.

In the first place, it is a Movement whose aim is to develop responsible citizenship;
V prvom rade ide o hnutie usilujúce sa rozvinúť zodpovedné občianstvo;

This book is for those whose aim is to penetrate the secrets of nature, to understand the miracle of the origin of life, what a soul is and what happens with man during and after death.
Táto kniha je pre tých, ktorých cieľom je preniknúť do tajomstva prírody, pochopiť zázrak pôvodu života, čo je duša a čo sa stane s človekom počas a po smrti.

Caught in the middle is a motorcycle gang whose aim is just to make trouble.
Uprostred toho sa ocitne motorkársky gang, ktorý chcel len robiť problémy.

Rummy is an international card game, whose aim is to combine your cards in series of stairs of the same suit or in groups of three or more cards.
Rummy je medzinárodná hra kariet, ktoré si kladie za cieľ spojiť svoje karty v sadách po schodoch vhodných alebo v skupinách po troch alebo viac kariet.

The event got together the world leaders dealing with digitalization, whose aim is to change the way of doing business.
Udalosť spojila svetových lídrov zaoberajúcich sa digitalizáciou, ktorých snahou je zmeniť spôsob, akým sa podniká.

The conference iDEME, whose aim is to present the actual trends in the building of e-services of the public sector, realisation and preparation of the e-Government projects in Slovakia, celebrated its 10th anniversary.
Konferencia iDEME, ktorej cieľom je predstaviť aktuálne trendy v budovaní elektronických služieb verejnej správy, realizáciu a prípravu eGovernment projektov na Slovensku oslávila svoje 10. výročie.

We first organized them only for ourselves, but later also as part of media projects whose aim was to let women rest and relax.
Organizovali sme ich najprv samé pre seba, neskôr aj v rámci mediálnych projektov, ktorých účelom bolo dopriať ženám oddych a.

Non-governmental organisations exist whose aim is to provide information and support to victims of crime.
Existujú mimovládne organizácie, ktorých úlohou je poskytovať informácie a podporu obetiam trestných činov.

The arrests are the result of information collected earlier by the Internal Security Agency(ABW) about an extremist group whose aim was to intimidate Muslims living in Poland.
Zatknutia sú výsledkom informácií nazhromaždených Úradom vnútornej bezpečnosti o extrémistickej skupine, ktorej zámerom bolo zastrašenie moslimov žijúcich v Poľsku.

His plot describes the adventures of Gokū, a saiyajin warrior, whose aim is to protect the Earth from other beings who want to conquer it and exterminate humanity.
Dobrodružstvo Goku, Saiyan bojovník, ktorý si kladie za cieľ chrániť Zem pred ostatnými bytosťami, ktorí chcú dobyť a zničiť celé ľudstvo.

Designing material whose aim was to map the current forms of provision of discounts and advantageous admission fees for cultural events aiming at enhancing the accessibility of culture was a challenge in the area of cultural rights and promoting access to culture.
Výzvou v oblasti kultúrnych práv a podpory prístupu ku kultúre bolo vypracovanie materiálu, ktorého zámerom bolo zmapovať súčasné formy poskytovania zliav a zvýhodneného vstupného na kultúrne podujatia s cieľom zvýšenia dostupnosti kultúry.

Srdce na dlani” is the awards ceremony of Bratislava Volunteer Centre, whose aim is to raise appreciation of volunteering and its development by.
Srdce na dlani“ je ocenenie Bratislavského dobrovoľníckeho centra, ktoré smeruje k zvýšeniu statusu dobrovoľníctva a k jeho rozvoju.

Non-governmental organisations whose aim is to protect human rights or who have a legitimate interest in combatting discrimination have locus standi where there is discrimination in their sphere of activity and which is detrimental to a community or group of persons.'.
Mimovládne organizácie, ktoré sa zameriavajú na ochranu ľudských práv alebo ktorých legitímnym záujmom je boj proti diskriminácii, majú aktívnu legitimáciu, pokiaľ diskriminácia spadá do oblasti ich činnosti a poškodzuje spoločenstvo alebo skupinu osôb.“.

The common vision was established as a professional grouping of legal and natural entities whose aim is to increase safety on construction sites.
Spoločná vízia vznikla ako profesijné zoskupenie právnických a fyzických osôb, ktorých snahou je zvýšenie bezpečnosti na staveniskách.

The EDPS is an independent supervisory authority whose aim is to protect personal data and privacy and promote good practice in EU institutions and bodies.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov je nezávislý dozorný orgán, ktorého úlohou je chrániť osobné údaje a súkromie a podporovať osvedčené postupy v inštitúciách a orgánoch EÚ.

The arrests are the result of an intelligence-gathering exercise by the ABW about an extremist group whose aim was to terrorise people” of the Muslim faith in Poland.
Zatknutia sú výsledkom informácií nazhromaždených Úradom vnútornej bezpečnosti o extrémistickej skupine, ktorej zámerom bolo zastrašenie moslimov žijúcich v Poľsku.

The Lifetime partnership platform consists of 36 non governmental organizations whose aim is to persuade the general public and government that we need the lifetime partnerships legal approvement.
Platformu Životné partnerstvo tvorí 36 mimovládnych organizácií, ktoré chcú presvedčiť širokú verejnosť a vládu o potrebe právneho uznania životných partnerstiev.

Satan's Ten Strategies Against You-“One of the most sobering facts about life is that all humans have a supernatural enemy whose aim is to use pain and pleasure to make us blind, stupid, and miserable- forever.”.
Jeden z najalarmujúcejších faktov o živote je ten, že všetci ľudia majú nadprirodzeného nepriateľa, ktorého cieľom je použiť bolesť i potešenie na to, aby z nás urobil slepých, hlúpych a nešťastných ľudí- navždy.

What I think matters most is that we contribute to a plan of action, whose aim is to help us reach a new awareness of technology, so that new economic opportunities may be created for Europe.
Najviac podľa mňa záleží na tom, aby sme prispeli k akčnému plánu, ktorého cieľom je pomôcť nám dosiahnuť nové povedomie o technológiách, aby bolo možné vytvoriť nové hospodárske podmienky pre Európu.

The cooperation is open to stable companies operating on the Slovak market, whose aim is the support the inflow of foreign direct investment in Slovakia.
Spolupráca je možná so stabilnými spoločnosťami pôsobiacimi na slovenskom trhu, ktorých záujmom je podpora priamych zahraničných investícií na Slovensku.

NSF: The National Science Foundation is an independent US federal agency, whose aim is to promote the progress of science, to advance national health, prosperity and welfare, and to secure national defence.
NSF: Národná vedecká nadácia(National Science Foundation- NSF) je nezávislá federálna agentúra Spojených štátov amerických, ktorej účelom je presadzovať vedecký pokrok, zlepšovať zdravie verejnosti, posilniť prosperitu a blahobyt a zaistiť národnú bezpečnosť.

It is against this backdrop, Commissioner, that I propose examining the possibility of creating a Community instrument whose aim would be to guarantee the price of crude oil per barrel in accordance with the generally accepted budget cycle of one year.
Pán komisár, na základe toho navrhujem preskúmať možnosť vytvorenia takého nástroja Spoločenstva, ktorého cieľom by bolo zaručiť cenu ropy za barel v súlade so všeobecne prijatým rozpočtovým cyklom na jeden rok.

The impact assessment identified two existing sets of provisions, whose aim could be achieved in a more efficient manner compared to the current situation.
Posúdenie vplyvu identifikovalo dva existujúce súbory ustanovení, ktorých cieľ by sa v porovnaní s aktuálnou situáciou dal dosiahnuť efektívnejšie.

All the mentioned types and styles can be found in the three sections of Scandi 2017, whose aim it is to celebrate the sheer diversity, universality and viability of the Nordic film industries.
To všetko nájdete aj v štyroch sekciách Scandi 2017, ktoré si kladú za cieľ osláviť bohatosť, univerzálnosť a životaschopnosť severských kinematografií.

The initiator of the POINT 0 project is an association called Verejný Podstavec(„Public Plinth“) whose aim is to take a position on the difficult situation in transformation of public space in the countries of former East Block through artistic events.
Iniciátorom projektu BOD 0 je združenie Verejný podstavec, ktorého cieľom je prostredníctvom umeleckých akcií zaujať stanovisko ku komplikovanej transformácii verejného priestoru v krajinách bývalého východného bloku.

Platforma pre Bratislavu(Platform for Bratislava) has been established as an independent civic organisation whose aim is to identify municipal issues, suggest tangible solutions and determine a vision of Bratislava as a city for both its inhabitants and visitors.
Platforma pre Bratislavu vznikla ako nezávislé občianske združenie, ktorého cieľom je formulovať mestské problémy, navrhnúť ich konkrétne riešenia a určiť víziu Bratislavy ako mesta pre obyvateľov aj návštevníkov.

Here the EESC underlines the important strategic role played by the social economy and NGOs, whose aim is to reduce poverty, promote job creation and develop services that meet society's needs in a creative way.
Na tomto mieste EHSV zdôrazňuje význam úlohy sociálneho hospodárstva a mimovládnych organizácií, ktoré sa zameriavajú na znižovanie chudoby, podporu vytvárania nových pracovných miest a vývoj služieb, ktoré kreatívnym spôsobom napĺňajú potreby spoločnosti.