WHOSE AIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تهدف إلى
• التي ترمي إلى
• التي تستهدف
• هدفهم
• الذي يهدف إلى
• التي تهدف الى
• الذي يرمي إلى
• الذي يستهدف

Examples of using Whose aim in English and their translations into Arabic

The United Nations and the ICPO-Interpol are in many ways carrying out the same mission whose aim is to create a safer world.
واﻷمم المتحدة واﻻنتربول يضطلعان في كثير من النواحي بنفس المهمة التي تستهدف إيجاد عالم أكثر أمنا

The Energy-saving programme, whose aim is to cut final energy consumption without affecting levels of economic activity.
برنامج اﻻقتصاد في الطاقة الذي يهدف الى خفض اﻻستهﻻك النهائي للطاقة دون التأثير على مستويات النشاط اﻻقتصادي

The observer also highlighted the importance of the Australian reconciliation process, whose aim was justice and equity for all.
وأبرز المراقب عن استراليا أيضاً أهمية عملية المصالحة اﻻسترالية، التي تستهدف تحقيق العدالة واﻹنصاف للجميع

Parties whose aim is to impair or abolish the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court.
ويجوز للمحكمة الدستورية الاتحادية أن تحظر عمل الأحزاب التي تهدف إلى إضعاف النظام الأساسي الديمقراطي الحر أو إلغائه

It is the result of long-term policy of the Board of the social democratic party, whose aim was to gain complete control over society.
هو نتيجة سياسة طويلة الأجل مجلس الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي يهدف إلى كسب سيطرة كاملة على المجتمع

Dedicated to companies whose aim is to become market leaders, we help them achieve the highest levels of automation, quality and performance according to international standards.
نعمل مع للشركات التي تهدف إلى أن تصبح الرائده في السوق، ندعمهم لتحقيق أعلى مستويات التشغيل الآلي، الجودة والأداء وفقا للمعايير الدولية

He began attending their meetings and met the leaders of the Labour Union, whose aim was to fight for workers and inform them about their rights.
وبدأ يحضر اجتماعات النقابة فالتقى بزعمائها، الذين كان هدفهم الدفاع عن العمال وتوعيتهم بحقوقهم

The conclusions of the Conference, whose aim is to ensure the sustainable exploitation of the sea's resources through rational management and conservation, will doubtless form a valuable supplement to the Convention.
إن استنتاجات المؤتمر، الـــذي يرمي إلى ضمان اﻻستغــﻻل المستــدام لمــوارد البحار عن طريق اﻹدارة الرشيـــدة والصيانــة، ستشكل دون شك مكمﻻ لﻻتفاقية

Next year will see the completion of the International Training Centre, whose aim will be to enhance and further consolidate these training programmes.
وسيشهد العام المقبل اتمام تشييد مركز التدريب الدولي الذي يرمي إلى تعزيز وتوطيد هذه البرامج التدريبية

Furthermore, Iceland sees this Resolution as an important tool to further enhance and strengthen international cooperation based on existing international law and, where necessary, strengthening of multilateral treaties whose aim is to prevent the proliferation of WMD.
وبالإضافة إلى ذلك، ترى أيسلندا أن القرار أداة هامة لزيادة تعزيز وتدعيم التعاون الدولي استنادا إلى القانون الدولي القائم، وعند الضرورة، لتدعيم المعاهدات متعددة الأطراف التي تهدف إلى منع انتشار أسلحة الدمار الشامل

His interest in toys will increase, especially those whose aim is to place objects inside other objects, and he will stop putting them in his mouth.
سيزيد إهتمامه بالألعاب خاصة تلك الألعاب التي غرضها هو إدخال إشياء داخل أشياء أخرى ويتوقف عن وضعها في فمه

The Government of Ecuador has affirmed its desire to comply with Andean Community decisions 503 and 504, on national identity papers and on the Andean passport, whose aim is to facilitate the travel of persons in the Community area.
وقد أكدت حكومة إكوادور رغبتها في الامتثال لمقرري جماعة دول الأنديز 503 و 504 بشأن أوراق الهوية الوطنية وجوازات السفر الموحدة لجماعة الأنديز، التي ترمي إلى تيسير سفر الأشخاص في منطقة الجماعة

(a) The Division for Policy Analysis and Public Affairs, whose aim is to increase knowledge and understanding of drug and crime issues and to expand the evidence base for policymaking and operational decisions;
(أ) شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، التي تهدف إلى زيادة المعارف والفهم بشأن قضايا المخدرات والجريمة، وإلى توسيع قاعدة أدلة الإثبات اللازمة لتقرير السياسات واتخاذ القرارات العملياتية

The European Union then provided the backdrop for the EU Global Approach to Migration and Mobility whose aim is to establish strategic partnerships with various countries.
وقدم الاتحاد الأوروبي بعد ذلك خلفية للنهج العالمي للاتحاد إزاء الهجرة والتنقل، الذي يهدف إلى إقامة شراكات استراتيجية مع مختلف البلدان

It has undertaken a number of practical activities whose aim is to assist countries in need, verify the status of international cooperation in the field, and strengthen the ability of national criminal justice systems to deal with new and sophisticated forms of crime.
كما قامت بعدد من اﻷنشطة العملية التي ترمي إلى مساعدة البلدان المحتاجة، والتحقق من حالة التعاون الدولي في الميدان، وتعزيز قدرة نظم العدالة الجنائية الوطنية على مواجهة اﻷشكال الجديدة والمتطورة من الجريمة

These include cooperation with the association" Desert*Net Germany", whose aim is to developing scientific knowledge on desertification.
ويشمل ذلك التعاون مع جمعية" الشبكة الألمانية للبحوث في مجال مكافحة التصحر"، التي تهدف إلى تطوير المعرفة العلمية بشأن التصحر

Affirming its support for the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and the importance for all States parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability.
وإذ يؤكد تأييده للمعاهدات المتعددة الأطراف التي ترمي إلى استئصال أو منع انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، وأهمية قيام جميع الدول الأطراف في هذه المعاهدات بتنفيذها على نحو كامل من أجل تعزيز الاستقرار الدولي

José Horta, however, has been compromised by a 20-year relationship with people whose aim is to use East Timor against Indonesia, as he knows very well.
إﻻ أن خوسيه هورتا تغير بفعــل عﻻقــة دامت عشريــن سنة مع أناس هدفهــم، كما يعــرف جيـدا، هو أن تستخدم تيمور الشرقية ضد اندونيسيا

At SevenHills there are teams that are dedicated full time and visiting consultants whose aim and objectives is focusing on important healthcare issues and research that affect patients of irrespective of ages.
يوجد في SevenHills فرق مكرسة ومتفرغة ومستشارين زائرين يركز هدفهم وأهدافهم على قضايا الرعاية الصحية المهمة والأبحاث التي تؤثر على المرضى بغض النظر عن الأعمار

The secretariat has been participating in meetings of the Collaborative Partnership on Forests(CPF), a group of United Nations agencies and other international organization whose aim is to improve coordination and cooperation on forestry issues.
وشاركت الأمانة في اجتماعات الشراكة التعاونية بشأن الغابات(CPF) وهي مجموعة من الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي تستهدف تحسين التنسيق والتعاون بشأن القضايا المتعلقة بالغابات

Further, it notes with interest the Early Childhood Development Support Project whose aim is to give school preparation, health care and nutrition to children aged 5 and 6 who live in disadvantaged areas of major cities.
كما تحيط علماً مع الاهتمام بمشروع دعم تنمية الطفولة المبكرة الذي يهدف إلى توفير الإعداد المدرسي والرعاية الصحية والتغذية للأطفال البالغة أعمارهم 5 و6 سنوات في الأحياء الفقيرة من المدن الكبرى

In 2001, Quebec had acceded to the climate change action plan of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, whose aim was to cut regional GHG emissions by 10 per cent by 2020.
وفي عام 2001، انضمت مقاطعة كيبيك إلى خطة العمل المتعلقة بتغير المناخ المنبثقة عن مؤتمر حكام منطقة نيوإنغلاند ورؤساء وزراء المقاطعات الكندية الشرقية، هذه الخطة التي تهدف إلى خفض الانبعاثات الإقليمية من غازات الدفيئة بنسبة 10 في المائة بحلول عام 2020

It notes with satisfaction the establishment of the Elite Women ' s Advisory Board, whose aim is to ensure women ' s engagement in the peace process at all levels of the Government.
وتلاحظ اللجنة بارتياح إنشاء المجلس الاستشاري لنساء النخبة، الذي يهدف إلى ضمان مشاركة المرأة في عملية السلام على جميع مستويات الحكومة

The conflict in our region is driven by those who reject these core values-- those who seek power without responsibility, those whose aim is not to realize their own rights but to deny those rights for others.
إن الصراع الدائر في منطقتنا يدفعه الذين يرفضون هذه القيم الأساسية- الذين يسعون إلى السلطة بدون مسؤولية، الذين هدفهم ليس الحصول على حقوقهم، ولكن حرمان الآخرين من تلك الحقوق

The Conference notes that Resolution 1540 affirms support for the implementation of the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent proliferation of weapons of mass destruction, including biological and toxin weapons, in order to promote international stability.
ويلاحظ المؤتمر أن القرار 1540 يؤكد دعم تنفيذ المعاهدات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى إزالة أو منع انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة البيولوجية والتكسينية، قصد تشجيع الاستقرار الدولي

The Republic of Cyprus reiterates its full support for the universalisation, full implementation and strengthening of all multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons.
تكرر جمهورية قبرص الإعراب عن تأييدها التام للاعتماد العالمي لجميع المعاهدات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية، وتنفيذ تلك المعاهدات تنفيذا كاملا وتعزيزها

HotelCalculator is an intelligent and efficient hotel search engine whose aim is to save you time by searching multiple travel websites for you.
HotelCalculator هو فندق البحث ذكي وكفاءة المحرك والتي تهدف الى توفير الوقت من خلال البحث عدة مواقع السفر بالنسبة لك

Austria will continue to promote the universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of multilateral treaties and arrangements whose aim is to prevent the proliferation of nuclear, biological or chemical weapons and their means of delivery.
ستواصل النمسا تعزيز الاعتماد العالمي والتنفيذ الكامل، والقيام، وفقا للمقتضى، بتعزيز المعاهدات والترتيبات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية ووسائل إيصالها

The RTAGs are key actors in carrying out this first phase, whose aim is to mobilize the media at regional and national level.
وتعتبر اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية اﻹقليمية عناصر رئيسية في تنفيذ هذه المرحلة اﻷولى التي ترمي إلى حشد وسائط اﻹعﻻم على الصعيدين اﻹقليمي والوطني

He raised the interesting question of equality of treatment, referring to ILO Convention No. 111, whose aim is to combat discrimination in employment, and recalled the Convention ' s definition of discrimination.
وأثار المسألة الهامة المتعلقة بالمساواة في المعاملة التي أشارت إليها اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١١١ والتي تستهدف القضاء على التمييز في اﻻستخدام، كما أشار إلى تعريف اﻻتفاقية للتمييز

How to use "whose aim" in a sentence

Keepersworld.nl is a club-independent academy whose aim is to develop goalkeepers.

Phonography is a group whose aim is to collect field recordings.

Association whose aim is to generate interest among different European cultures.

An extra-legal organization whose aim is to promote the Instrumentality Project.

Nonetheless, it’s a for-profit business whose aim is to generate income.

Local company whose aim is based around building long lasting relationships.

Shortmail is a web service whose aim is to simplify email.

People mistrust those in authority whose aim is to protect us.

Settle on a firm whose aim is to offer customer satisfaction.

These are all scammers whose aim is to defraud the customer.