What is the translation of " WHOSE APPROACH " in Spanish?

• cuyo enfoque
• cuyo planteamiento
• cuyo acercamiento
• cuyos criterios

Examples of using Whose approach in English and their translations into Spanish

Never give information to people whose approach is suspect;
Jamás proporcionar información a las personas cuyo enfoque sea sospechoso;

Whose approach put them to flight, was the same that led me before;
Aquél cuyo acercamiento los puso en fuga era el mismo que antes me condujo;

Pedro to be a true inspiration- a visionary leader whose approach is eye-opening.
Pedro es una verdadera inspiración, un líder visionario cuyo enfoque es revelador.

Especially for small and medium-sized brands, whose approach is more flexible than that of major brands" notes Nicolas Dijols, strategist of social networks at KRDS.
Especialmente para marcas pequeñas y medianas, cuyo enfoque es más flexible que el de las grandes marcas", señala Nicolas Dijols, estratega de redes sociales en KRDS.

Since the presupposition that religions in themselves must be protected was not acceptable to the European Union, it had been unable to propose amendments to a text whose approach it did not share.
Puesto que la presuposición de que las religiones en sí mismas deben protegerse no es aceptable para la Unión Europea, no ha podido proponer enmiendas a un texto cuyo planteamiento no comparte.

These draft resolutions promote institutions and activities whose approach to Middle East peace is both unbalanced and outdated.
Estos proyectos de resolución fomentan instituciones y actividades cuyo enfoque sobre la paz en el Oriente Medio es desequilibrado y anticuado.

However, the First Malaysia Plan-whose approach had been dependent on the Malays"availing themselves of these facilities and services and putting them to good use"-failed in addressing the economic imbalance.
Sin embargo, el Primer Plan de Malasia-cuya enfoque había sido dependiente de los Malayos"que hacen uso de estas instalaciones y servicios y ponerlos a buen uso"- falló para abordar el desequilibrio económico.

I certainly do not intend to complain to the Assembly about the many upheavals of a“Third Worldism” whose approach and methods are at least 20 years old and have become obsolete.
No es en absoluto mi intención lamentarme ante la Asamblea de las múltiples convulsiones de un tercermundismo cuyos criterios y métodos de hace 20 años son ahora obsoletos.

These causes were the legacy of the late emir, whose approach will continue to be the beacon that guides Bahrain as it moves forward along its national path and as it pursues Gulf cooperation, Arab solidarity, regional cooperation with neighbours and international cooperation with one and all.
Estas causas fueron el legado del extinto Emir, cuyo enfoque continuará siendo el faro que guíe a Bahrein para progresar a lo largo de su vía nacional, así como para la prosecución de la cooperación en el Golfo, de la solidaridad árabe, de la cooperación regional con los vecinos y de la cooperación internacional con todos.

Any member who seeks to diminish previous undertakings or reinterprets them challenges the Treaty. Any member whose approach fails to reflect the careful balance of the NPT challenges the Treaty.
Todo miembro que trata de reducir o de reinterpretar compromisos anteriores desafía al Tratado, como lo hace también todo miembro cuyo enfoque no refleja el delicado equilibrio del Tratado.

According to Bonilha(2010) there are institutions whose approach regarding the insertion of music for the visually impaired into their programs is more comprehensive.
De acuerdo con Bonilha(2010) existen instituciones cuyo enfoque con respecto a la inclusión de la música para los discapacitados visuales en sus programas es más amplia.

The Permanent Forum takes note of the difficulties mentioned in the IFAD report and during the in-depth dialogue regarding engagement with partners whose approach may not be favourable to indigenous issues.
El Foro Permanente toma nota de las dificultades mencionadas en el informe del FIDA y durante el diálogo en profundidad sobre la colaboración con asociados cuyo enfoque puede no ser favorable a las cuestiones indígenas.

Eduardo de la Calle is a DJ and techno producer whose approach is defined by his limitation of working solely with analog gear.
Eduardo de la Calle es un DJ y productor de tecno cuyo enfoque se define por limitarse a trabajar solamente con equipos analógicos.

There are also overlaps with the international policies of youth and adult education such as CONFINTEA V, CONFINTEA VI and the Recommendation on Adult Learning and Education, whose approaches are still far from being realised in most countries.
También existen coincidencias con las políticas interna cionales de la EPJA, como son la CONFINTEA V, la CON FINTEA VI y la Recomendación del Aprendizaje y la Educa ción de Adultos, cuyos planteamientos aún distan de ser concretados en la mayoría de los países.

The programme operates within a human rights framework, whose approach advocates equal rights for all human beings, taking into consideration their respective identities and differences.
El programa se encuentra en el marco de DDHH, cuya comprensión proclama derechos iguales para todas las personas, considerando sus respectivas identidades y diferencias.

This task is understood as a job constant and continuous applied to all actions performed or drives both the IMV as SMVM, whose approach meets the needs of communication and dissemination thereof.
Esta tarea se entiende como un trabajo constante y continuo aplicado a todas las actuaciones que lleva a cabo o impulsa tanto el IMV como la SMVM, cuyo planteamiento se ajusta a las necesidades de comunicación y difusión de las mismas.

In this sense, there are a variety of computerized programs whose approach is based on repetitive attention exercises of graded difficulty in order to restore the neural networks of attention 12.
En este sentido, existe una variedad de programas informatizados cuyo enfoque se basa en la repetición de tareas atencionales de dificultad ascendente con el fin de restaurar las redes neuronales de la atención 12.

His delegation had a reservation about the references in paragraphs 34 and 60(e) to the International Criminal Court, of which not all States Members of the United Nations were members and whose approach was characterized by politicization and double standards.
Su delegación formula una reserva respecto a las referencias, en los párrafos 34 y 60, letra e, a la Corte Penal Internacional, de la que no son miembros todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y cuyo enfoque se caracteriza por la politización y los dobles raseros.

While exceptions to the rule exist- over the years we have met, learnt from and partnered with other funders whose approach has both inspired and challenged us- we find that most donor funding is top-down and most local grassroots NGOs find themselves in the role of sub-contractor to larger international NGOs INGOs.
Aunque existen excepciones a la regla(y durante los años hemos conocido, aprendido y colaborado con donantes cuyos enfoques nos han inspirado y desafiado), hemos encontrado que la mayoría de los fondos donados tienen un enfoque de arriba hacia abajo y que las ONG locales de base se encuentran en el rol de subcontratistas de ONG internacionales.

El Aprendiz"("The Newbie") by the Company of José Galán;"La Sirenita"("The Little Mermaid") by Flamencos around the World or"The tree with wings" by Anabel Veloso attracted, within the official schedule of the last edition, a diverse and novel public whose approach to flamenco has been very gratifying.
El aprendiz" de la Compañía de José Galán,"La Sirenita" de Flamencos por el Mundo o"El árbol con alas" de Anabel Veloso atrajeron, dentro de la programación oficial de la edición pasada, a un público variopinto y novedoso cuyo acercamiento al flamenco ha sido muy gratificante.

These draft resolutions promote institutions and activities whose approach to the question of Middle East peace is unbalanced and outdated.
Estos proyectos de resolución propugnan instituciones y actividades cuyo enfoque de la cuestión del Medio Oriente es desequilibrado y obsoleto.

Therefore, as a centralized body, the Ministry of Health has drawn up a policy and a National Health Plan for 2010- 2021, whose approaches are based on human rights, social cohesion, diversity, equality and gender equity.
En este sentido, el Ministerio de Salud, desde su nivel central, cuenta con una Política y un Plan Nacional de Salud 2010-2021, los cuales parten de los enfoques de Derechos Humanos, Cohesión Social, Diversidad, Igualdad y Equidad de Género.

The gallery proved crucial to the Aesthetic Movement because it provided a home for those artists whose approaches the more classical and conservative Royal Academy did not welcome, such as Edward Burne-Jones and Walter Crane.
La galería fue crucial para el Esteticismo porque proporcionó un hogar a aquellos artistas cuyos acercamientos a la Academia Real, más clásica y conservadora, no fueron bienvenidos, tales como Edward Burne-Jones y Walter Crane.

The Berlin-based production house, performing arts group and"Xperienz design" studio was created by Finnish-born Ville Haimala and Martti Kalliala, whose approaches are informed by a unique perspective on technology and the way it mediates contemporary experience.
La productora, el grupo de artes escénicas y el estudio"Xperienz design", con sede en Berlín, fueron creados por los finlandeses Ville Haimala y Martti Kalliala, cuyos enfoques se basan en una perspectiva única sobre la tecnología y la forma en que ésta media en la experiencia contemporánea.

The Regional Vice-President for the Americas of the World Customs Organization(WCO) established a regional strategic plan, whose approaches are regularly discussed by the member countries of the region through a matrix developed by Mexico.
La Vicepresidencial Regional para las Américas de la Organización Mundial de Aduanas(OMA) estableció un Plan Estratégico Regional, cuyos planteamientos son tratados regularmente por los países miembros de la región a través de una matriz de trabajo desarrollada por México.

In short, their understanding of the land was(and is) singularly different from that imported by the newcomers and their successors, whose approach, logically, reflected(although not always exactly) the predominant values of their respective societies.
En resumen, consideran que la tierra era y es algo totalmente distinto de cualquier cosa que hayan importado los nuevos habitantes y sus sucesores, cuyos criterios, lógicamente, son eco(aunque no siempre fiel) de los valores predominantes de sus sociedades respectivas.

In particular, all relevant actors should consider the opportunity of adopting a subregional approach(for example, with the Economic Community of West African States, whose approach is quite specific), as well as the importance of cooperating with United Nations agencies in relation to their respective expertise.
En particular, todos los agentes competentes deben considerar la posibilidad de adoptar un enfoque subregional(por ejemplo con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, cuyo planteamiento es bastante específico), así como la importancia de cooperar con los organismos de las Naciones Unidas en sus respectivas esferas de competencia.

Strange as it might seem, the broad humanity of Rabindranath Tagore had its counterpart in Ignatius of Loyola who, in spite of the military aspect of his Society, left his followers a legacy of spirituality and educational principles at once heaven-aspiring and earth-embracing and whose approach to the souls of men, particularly the young, would have rejoiced, had he given a serious attention to it, the heart of India's apostle of joy and beauty.
A pesar de que parezca extraño, la amplia humanidad de Rabindranath Tagore tiene su contraparte en Ignacio de Loyola quien, a pesar de el aspecto militar de su Compañía, le dejó un legado de espiritualidad y principios educacionales a la vez a sus seguidores y aspiración celestial y servicio en la tierra y cuyo acercamiento a las almas de los hombres, especialmente los jóvenes, nos hubiera regocijado si le hubiera dado una seria atención a ello, el corazón de el apóstol de la India de alegría y belleza.

It adds to your investments a different approach whose objective is always a positive return.
Incorpora a tus inversiones una aproximación diferente cuyo objetivo es siempre la rentabilidad positiva.