What is the translation of " WHOSE BOARD " in Spanish?

• cuya junta
• cuyo consejo
• cuyo patronato
• de cuya junta

Examples of using Whose board in English and their translations into Spanish

Anybody know whose board this is?
¿De quién es esta tabla?

I worked with the Japanese International Cooperation Agency to establish two independent living centres in Johannesburg, South Africa, on whose boards I have agreed to serve.
Trabajé con el Organismo Japonés de Cooperación Internacional para crear dos centros de ayuda a la autonomía en Johannesburgo(Sudáfrica), en cuyos consejos había aceptado trabajar.

Cooperation with IAEA, of whose Board of Governors it was a member, had an important place in the international activities of the Slovak Republic.
Su cooperación con el OIEA, de cuya Junta de Gobernadores es miembro, ocupa un importante lugar en el quehacer internacional de la República Eslovaca.

Allen holds a B.A. from New College of Florida, on whose board of trustees she later served.
Obtuvo su B.A. por el New College of Florida, en cuyo consejo de administración luego serviría más tarde.

The MoEDAL Collaboration(whose Board she chairs) supplements the ATLAS features and may respond to questions such as: Does nature have extra dimensions?
La Colaboración MoEDAL(cuyo Consejo preside) complementa las prestaciones de ATLAS y podría responder preguntas tales como:¿posee la naturaleza dimensiones extra?,¿cómo se genera la masa?,¿cómo evolucionó el Big Bang en su primera época?

He also played a leading role carrying out the CIC Nanogune, whose board of members he chairs.
Destaca su papel en la puesta en marcha del CIC Nanogune, de cuya junta de socios es presidente.

CIDETEC is a private, non-profit organization whose board is made up of stakeholders from the private sector, government and university.
CIDETEC es una organización privada sin ánimo de lucro cuyo patronato está compuesto por entidades de referencia de la empresa privada, la administración pública y la universidad.

It had been occupied since 1952 by the Department of Education, during the French occupation known as"Instruction Public", whose board is still above the entrance door.
Se había ocupado desde 1952 por el Departamento de Educación, durante el gobierno francés conocido como"Instrucción Pública", cuyo consejo de administración está todavía por encima de la puerta de entrada.

To implement the agreement, a foundation was created by the company, whose board is composed of eight indigenous representatives, two representatives of the company and a representative of the staff of the mine.
Con el fin de aplicar el acuerdo la empresa creó una fundación, cuya junta estaba integrada por 8 representantes indígenas, 2 representantes de la empresa y 1 representante del personal de la mina.

The Community College of the Cayman Islands is a government-financed, post-secondary and adult education facility, whose board is composed of government and public representatives.
El Centro de Estudios Superiores de las Islas Caimán es una institución financiada por el Gobierno en que se imparte educación superior y para adultos y cuya Junta está compuesta de representantes del Gobierno y de la población.

The Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, whose Board is chaired by the Department of Political Affairs, continues to be an efficient mechanism for supporting the international community's efforts to counter piracy off the coast of Somalia.
El Fondo Fiduciario de apoyo a las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia, cuya Junta Directiva está presidida por el Departamento de Asuntos Políticos, sigue siendo un mecanismo eficaz de apoyo a los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir la piratería frente a las costas de Somalia.

The Community College of the Cayman Islands is a government-financed, post-secondary and adult education facility, whose board is composed of government and public representatives.
El Community College of the Cayman Islands es un establecimiento financiado por el Gobierno, de formación post-secundaria y educación de adultos, cuya junta directiva está integrada por representantes del Gobierno y del público.

A juridical person whose board or executor assigns assets derived from a criminal activity with the possible consequence of giving them the appearance of a lawful origin as defined by article 278, paragraph 1, of the Criminal Code shall be liable to a fine of two(2) to ten(10) times the value of the assets involved in the offence.
Será sancionada con multa de dos(2) a 10(diez) veces del valor de los bienes objeto del delito, la persona jurídica cuyo órgano o ejecutor hubiera aplicado bienes de origen delictivo con la consecuencia posible de atribuirles la apariencia de un origen lícito, en el sentido del artículo 278, inc. 1 del Código Penal.

The other claimant is a Tunisian-Kuwaiti joint venture whose board of directors included Kuwaiti nationals.
El otro reclamante es una empresa mixta tunecinokuwaití, cuyo consejo de administración incluía nacionales de Kuwait.

Nevertheless, the Government of the Plurinational State of Bolivia has been carrying out projects for indigenous communities through the Development Fund for the Native Indigenous Population and Peasant and Intercultural Communities, whose board is composed of indigenous organizations.
Sin embargo, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha ejecutado proyectos en favor de las comunidades indígenas por conducto del Fondo de Desarrollo de la Población Indígena Originaria y las Comunidades Interculturales, cuya junta está compuesta por organizaciones indígenas.

Similarly, Asia House is a member of the Network for Latin America and the Caribbean on Asia-Pacific(REDEALAP), whose board of directors was invited to Spain by Casa Asia and the Carolina Foundation in February 2010.
Paralelamente, Casa Asia es miembro de la Red de Estudios de América Latina y el Caribe sobre Asia del Pacífico(Redealap), cuyo consejo directivo fue invitado a España por Casa Asia y la Fundación Carolina en febrero de 2010.

The others are collaborative bodies with NGOs or spaces for regional, national and international networking proper to the movement, including the Network of Indigenous Organizations of the Amazon Valley(COICA) and the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean, in whose boards of directors COIAB participates as a member organization.
Las demás, son instancias de cooperación con ONGs o espacios de articulación regional, nacional e internacional propios del movimiento y aquí fi guran la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica(COICA) y el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe(Fondo Indígena), en cuyos Consejos la COIAB participa como miembro titular.

If the Premium Participants have already formed a group(for instance a cooperative) whose Board directly nominates the FTC as allowed under 1.1.2. c, it must have adopted the requirements outlined here in official governance documents.
Si los Participantes de la Prima ya han formado un grupo(por ejemplo una cooperativa) cuyo Directorio nombra directamente al CCJ según lo que se permite conforme a 1.1.2. c, debe haber adoptado los requisitos definidos aquí en los documentos oficiales de gobernabilidad.

It is also worth noting the beginning of the activities of the CETaqua Galicia, the Water Technology Centre opened in October 2011 in the Building Emprendia and whose board consists of the USC, Agbar, Acquagest and CSIC.
Cabe destacar también el comienzo de las actividades del CETaqua Galicia, Centro Tecnológico del Auga inaugurado en octubre de 2011 en el Edificio Emprendia y cuyo patronato está constituido por la USC, Agbar, Acquagest y el CSIC.

In order to ensure that training standards are maintained in all training institutions, the State party has established an autonomous TEVET Authority whose Board comprises representatives of employees, employers, the Zambia Association of Chambers of Commerce and Industry, the Church, Government and other key stakeholders.
A fin de velar por que se mantengan los niveles formativos en todas las instituciones docentes, el Estado Parte ha creado un organismo autónomo de la TEVET, cuya junta está constituida por representantes de los empleados, los empleadores, la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria de Zambia, la Iglesia, el Estado y otros interlocutores.

In conclusion, Mr. Chairman, I would like to call your attention to paragraph 73 of the aforementioned report of the Secretary-General which contains several recommendations- recommendations that have been made repeatedly over the past 25 years by members of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council(CONGO), on whose Board SI now serves.
Para concluir, Sr. Presidente, quisiera señalar a su atención el párrafo 73 de el mencionado informe de el Secretario General, que contiene diversas recomendaciones que han sido formuladas repetidas veces durante los últimos 25 años por los miembros de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, en cuya junta participa ahora la Asociación Internacional Soroptimista.

The Order of Malta has, for 16 years, operated the Holy Family Hospital of Bethlehem-Palestine-- a maternity hospital on whose board my wife serves-- where more than 36,000 healthy children have been delivered.
La Orden de Malta ha dirigido el Hospital de la Sagrada Familia de Belén, Palestina, durante 16 años-- maternidad en cuya junta directiva mi esposa presta servicios-- donde se ha dado a luz a más de 36.000 niños sanos.

We are also very active in the competent agencies, including the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and, of course, the International Atomic Energy Agency(IAEA), whose Board of Governors has been chaired by Ambassador Milenko Skoknic of Chile.
Somos también muy activos en los órganos competentes, incluyendo el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(OPANAL), la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y, ciertamente, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), de cuya Junta de Gobernadores hemos ejercido la presidencia en la persona del Embajador Milenko Skoknic.

The Beulas Foundation, which is named after the artist José Beulas Recasens, is a on-profit organization established in 1999 whose Board, composed of public institutions, is the governing body, representation and administration.
La Fundación Beulas, que debe su nombre al artista José Beulas Recasens, es una entidad sin ánimo de lucro constituida en 1999 cuyo Patronato, integrado por instituciones públicas, es el órgano de gobierno, representación y administración.

From the first moment he actively participated in the city life, becoming involved in many projects of cultural, artistic and social character; but also it expanded this activity to other areas of Almeria geography, as evidenced by his defense of Natural Park Cabo de Gata-of whose Board was integrante- or collaboration with photographers like Jeanne Chevalier or Manuel Falces.
Desde el primer momento participó activamente en la vida de la ciudad, implicando se en multitud de proyectos de carácter cultural, artístico y social; pero también amplió esta actividad a otras zonas de la geografía almeriense, como lo atestigua su d efensa de el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar- de cuyo Patronato fue integrante- o su colaboración con fotógrafos como Jeanne Chevalier o Manuel Falces.

Deputy Director/ Joint Head of International Programmes* Remo Gesù All organisations with which HELVETAS Swiss Intercooperation has signed a framework agreement or on whose boards Helvetas has a seat are listed in compliance with ZEWO guidelines and§29 of the NPO Code.
Director Adjunto/ Co-Responsable de Programas Internacionales* Remo Gesù Todas las organizaciones con las que HELVETAS Swiss Intercooperation ha firmado un convenio marco o en cuyos directorios Helvetas tiene representación están nombradas, en cumplimiento con los Lineamientos ZEWO y§29 del Código NPO.

Welcoming the establishment by the International Olympic Committee of an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to promote further the ideals of peace and understanding through sport, on whose Board the President in office of the General Assembly sits and the Secretary-General and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization are represented.
Acogiendo favorablemente que, con el fin de seguir promoviendo los ideales de la paz y la comprensión por medio del deporte, el Comité Olímpico Internacional haya creado la Fundación Internacional de la Tregua Olímpica y el Centro Internacional de la Tregua Olímpica, de cuya Junta Directiva forman parte el Presidente en ejercicio de la Asamblea General y representantes del Secretario General y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

A board whose assistant fails to keep clear shall be penalized.
Una tabla cuyo asistente no se mantenga separado será penalizada.

Particular thanks go to Advisory Board whose valuable input guided the development of the report.
En particular, damos nuestro agradecimiento al Consejo Consultivo, cuya valiosa perspectiva sirvió como guía en la elaboración del informe.