What is the translation of " WHOSE BOUNDARIES " in Spanish?

• cuyos límites
• cuyas fronteras

Examples of using Whose boundaries in English and their translations into Spanish

Whose boundaries are described in this chapter?
¿Los límites de quién se describen en este capítulo?

Who received the fifth lot whose boundaries are described?
¿Quién recibió la quinta porción cuyos limites son descritos?

Someone whose boundaries are being violated daily and hourly may not be able to stay among others, because their inner alarm system will keep on going on alert:"This is a man,!
Alguien cuyos límites han sido violados diariamente a todas horas, puede que no sea capaz de estar con otra gente, porque, de algún modo, su sistema de alarma interno siempre está alerta:"¡cuidado, ahí viene un hombre!

A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.
Un viaje a una tierra maravillosa cuyos límites son los de la imaginación.

You're traveling through another dimension- a dimension not only of sight and sound, but of mind, a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.
Está viajando hacia otra dimensión Una dimensión no solo de la visión y el sonido, sino también de la mente. Un viaje a una tierra fantástica cuyos límites son los de la imaginación.

Thus, a single person can move in different areas whose boundaries are not always easy to define or to classify.
Así, una misma persona puede moverse en diferentes ámbitos cuyas fronteras no siempre son fáciles de establecer o clasificar.

You're traveling through another dimension a dimension not only of sight and sound, but of mind a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.
Están viajando a otra dimensión, una dimension se sonidos y de luces pero tambien de espiritus un viaje a un mundo fantastico, cuyo limite es la imaginación. Está en el limite..

Additionally, for both tables, it uses ST_CONTAINS and asks for counties whose boundaries include a geographical location of the earthquakes, specified with ST_POINT.
Además usa ST_CONTAINS para ambas tablas y consulta los condados cuyos límites incluyen una ubicación geográfica de los terremotos, especificados por ST_POINT.

You're traveling through another dimension- a dimension not only of sight and sound, but of mind, a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination.
Está Vd. viajando hacia otra dimensión… una dimensión no sólo de imágenes y sonidos, sino de la mente. Un viaje hacia un mundo fantástico cuyos límites son los de la imaginación. Su próxima parada.

It is the crater of an inactive volcano whose boundaries bear different microsystems such as: forest, savanna, arid land, and a river with a natural lake.
Es el cráter de un volcán inactivo cuyas fronteras han permitido desarrollar diferentes microsistemas: Bosque, sabana, tierras áridas y un río con su lago natural se encuentran concentrados en su área.

The protection of migratory species requires cooperation between countries whose boundaries they traverse.
La protección de las especies migratorias requiere la cooperación entre los países cuyas fronteras atraviesan.

The metaphor in this case pictures an‘economy' as a territory whose boundaries can be contracted or expanded by, among other actions, delimiting or expanding accounting practices Dove, 1999, pp.
La metáfora en este caso presenta a la"economía" como un territorio cuyas fronteras pueden contraerse o expandirse debido a, entre otras cosas, la delimitación o la ampliación de las prácticas contables.

The peoples who vanished like clouds, in the untallied years- whose tribes were defeated, whose boundaries are shadow and wind.
Los pueblos que se desvanecieron como nubes, en los años sin cuento- cuyas tribus fueron derrotadas, cuyos confines son sombra y viento.

The interior pavement, whose boundaries induced to recognize a large rectangle, consists of large-format tiles, placed along the main directionality that aims to bring the view of the monumental front of the square.
El pavimento interior, cuyos límites inducen a reconocer un gran rectángulo, se compone de losas de mayor formato, colocadas siguiendo la direccionalidad principal que pretende llevar la vista hacia el frente monumental de la plaza.

The Principality is composed of a single city, Monaco, whose boundaries coincide with those of the State.
El Principado está constituido por un único municipio, Mónaco, cuyos límites coinciden con los del Estado.

The Baha'i Faith regards the current world confusion and calamitous condition in human affairs as a natural phase in an organic process leading ultimately and irresistibly to the unification of the human race in a single social order whose boundaries are those of the planet.
La Fe Bahá'í considera que la presente confusión mundial y la calamitosa condición de los asuntos humanos, representan una etapa natural de un proceso orgánico que conduce, final e inevitablemente, a la unificación de la raza humana en un único orden social cuyas fronteras serán las del planeta mismo.

They have a strange custom of dividing themselves into what they call countries, whose boundaries they often dispute, which causes them to go to war.
Tienen una costumbre extraña de dividiéndose en lo que llaman países, cuyos límites son a menudo disputan que les lleva a ir a la guerra.

A nuclear-weapon-free zone should constitute a geographical entity whose boundaries are to be clearly defined by prospective States parties to the nuclear-weapon-free zone treaty through full consultations with other States concerned, especially in cases where territories in dispute are involved, with a view to facilitating agreement of those States concerned.
Toda zona libre de armas nucleares debe conformar una entidad geográfica cuyos límites sean definidos claramente por los futuros Estados Partes en el tratado relativo a la zona tras celebrar consultas detalladas con otros Estados, sobre todo en los casos en que haya controversias territoriales, con miras a facilitar el acuerdo de los Estados interesados.

Schools within a district are frequently organized into" attendance areas" whose boundaries guide school assignment decisions.
Las escuelas dentro de un distrito frecuentemente están organizadas en zonas de asistencia, cuyos límites guían las decisiones de asignación escolar.

The Solar System lies near the center of an old superbubble, known as the Local Bubble, whose boundaries can be traced by a sudden rise in dust extinction of exterior stars at distances greater than a few hundred light years.
El sistema solar se encuentra cerca del centro de una superburbuja vieja, conocido como Burbuja Local, cuyos límites pueden ser rastreados por un aumento repentino de la extinción por polvo de estrellas a distancias superiores a unos pocos cientos de años luz.

Depending on the electoral system, seats may be associated with subnational electoral circumscriptions whose boundaries are yet to be established.
Según cual sea el sistema electoral, los escaños pueden corresponder a las circunscripciones electorales subnacionales, cuyos límites todavía no se han establecido.

Those provisions relate to the two areas in which Serbs are in the majority and whose boundaries have been specified by article 22 of the Law: the district of Knin, which would incorporate six former communes, and that of Glina, which would encompass five.
Esas disposiciones se relacionan con las dos zonas en que los serbios están en mayoría y cuyos límites han sido especificados en el artículo 22 de la ley: el distrito de Knin, que incorporaría seis ex comunas, y el de Glina, que comprendería cinco.

You're traveling to another dimension… a dimension not only of sight and sound… but of mind… a journey into a wondrous land… whose boundaries are only that of the imagination.
Estás viajando a otra dimensión. Una dimensión no sólo visual y auditiva, sino también mental. Un viaje a una tierra increíble cuyos límites son sólo los de la imaginación.

This street connected the center of the city with the lower neighborhoods of the south, until it reached the farm called Las Mulatas whose boundaries, in 1792, began in front of the islet and extended to the river Angachilla, including an island in the middle of the river of the same name.
Este camino articulaba el centro de la ciudad con los sectores bajos del sur, hasta alcanzar la chacra denominada Las Mulatas, cuyos límites en 1792 comenzaban frente al Islote y se extendían hasta el río de Angachilla, incluyendo una isla dentro del río del mismo nombre.

When Patty and I began collecting the landscapes of Latin America by traveler artists to and within the region, we recognized that the images they recorded from the seventeenth to nineteenth centuries represented a way to perceive a world whose boundaries transcended political borders.
Cuando Patty y yo empezamos a coleccionar paisajes de Latinoamérica dibujados por artistas viajeros que venían y provenían de la región, reconocimos que las imágenes que pintaron del siglo XVII y el siglo XIX representaban una manera de percibir un mundo cuyas fronteras trascendían sus límites políticos.

It is not considered part of the 48 neighborhoods of the city, officially recognized, so it has no set limits but roughly we could say that it has an area of about 60 blocks whose boundaries are the Avenue Cordoba and Avenue of Mayo(cutting these north-south direction) and between Avenue 9 de Julio, Avenue Leandro N.
Dado que la misma no forma parte de los 48 barrios porteños, reconocidos oficialmente, no posee limites establecidos pero a groso modo se podría decir que la misma posee un área de aproximadamente 60 manzanas cuyos límites son la Avenida Cordoba y la Avenida de Mayo(cortando estas en sentido norte-sur) y entre la Avenida 9 de Julio, Avenida Leandro N.

The areas for inspection with the use of ground-based technologies should be within the limits of the area whose boundaries are indicated in the inspection mandate.
Las zonas que sean objeto de inspección con el empleo de tecnologías basadas en tierra deberán estar comprendidas dentro de los límites de la zona cuyas delimitaciones se especifican en el mandato de inspección.

The following example shows that in some cases the envelope of a family of curves may be seen as the topologic boundary of a union of sets, whose boundaries are the curves of the envelope.
El siguiente ejemplo muestra que, en algunos casos, la envolvente de una familia de curvas puede verse como el límite topológico de una unión de conjuntos, cuyos límites son las curvas de la envolvente.

The Ministry of Regional Development was updating the list of regions of the North classified as traditional living areas of the indigenous minorities, whose boundaries should be defined in that document.
El Ministerio de Desarrollo Regional está actualizando la lista de las regiones del norte clasificadas como lugares tradicionalmente habitados por minorías indígenas, cuyos límites deberán definirse en ese documento.