What is the translation of " WHOSE BORDERS " in Spanish?

• cuyas fronteras
• cuyos límites

Examples of using Whose borders in English and their translations into Spanish

Within whose borders you could fit 80% of Europe.
Dentro de cuyas fronteras podría caber el 80% de Europa.

The contemporary world consisted mainly of small countries whose borders did not delimit ecosystems.
El mundo contemporáneo está compuesto principalmente por países pequeños, cuyas fronteras no determinan los ecosistemas.

Poland is a country whose borders are open to an influx of people and goods.
Polonia es un país cuyas fronteras están abiertas al flujo de personas y bienes.

There are secessionist movements that genuinely seek to establish political and cultural independence from the country whose borders contain them.
Hay movimientos secesionistas que honestamente buscan establecer independencia política y cultural del país cuyas fronteras los contienen.

Pisa Siena region of Tuscany whose borders are not perfectly defined.
Chianti es una región de la Toscana cuyas fronteras no están perfectamente definidas.

In the other scenarios the separation is absolute and eternal as parents and children are relegated to different kingdoms whose borders are forever sealed.
En los otros escenarios la separación es absoluta y eterna cuando los padres y los niños son relegados a diferentes reinos cuyas fronteras están siempre selladas.

Select the cells whose borders you want to remove by dragging your mouse across them.
Para seleccionar las celdas cuyos bordes quiere eliminar, arrastre el mouse por ellas.

The provisions of this Agreement shall not prejudge the final status of the Abyei Area whose borders have been defined by the Permanent Court of Arbitration.
Ninguna disposición del presente Acuerdo prejuzga el estatuto definitivo de la zona de Abyei, cuyas fronteras fueron definidas por la Corte Permanente de Arbitraje.

Any state whose borders people tried to crash would act in an even more severe way than we did, and therefore the procession of hypocrites calling for a committee of inquiry must understand that there will be no such thing," Lieberman stated.
Cualquier estado cuyas fronteras la gente tratara de romper actuaría de una manera aún más severa que nosotros, y por lo tanto, la procesión de hipócritas que exige una comisión de investigación debe comprender que no habrá tal cosa", declaró Lieberman.

Teetering between fiction and reality, herein a world whose borders are fluid and blurry, where six may turn out to be nine.
Un mundo que discurre de forma fluida entre realidad y ficción, cuyas fronteras son flexibles e indeterminadas, donde 6 puede ser 9.

Problems such as the one that is persisting in Azerbaijan should be resolved consistent with the territorial integrity and sovereignty of States within whose borders the issue arises.
Problemas tales como el que persiste en Azerbaiyán deben resolverse de conformidad con la integridad territorial y la soberanía de los Estados dentro de cuyas fronteras surge la controversia.

Areas of interchange or self-definition owing to their difference, whose borders of interrelation that cut and join are fundamental states in painting, where attention is intensified in order to reveal the imperceptible.
Espacios de intercambio o autodefinición gracias a su diferencia cuyos márgenes de interrelación que cortan y unen son estados fundamentales en la pintura dónde se agudiza la atención para desvelar lo imperceptible.

Trinidad and Tobago supports the quest of Palestinians for a State of their own with secure borders, alongside the State of Israel, whose borders must also be secure and free from terrorist attacks.
Trinidad y Tabago apoya la búsqueda de los palestinos de un Estado propio con fronteras seguras, vecino al Estado de Israel, cuyas fronteras también deben ser seguras y estar libres de ataques terroristas.

Fourthly, the Committee identified the leadership of a few countries whose borders include large ecosystems as being a propitious start to the process of forging greater international consensus and cooperation on environmental sustainability.
En cuarto lugar, el Comité opinó que el papel rector de unos pocos países en cuyas fronteras hay ecosistemas grandes es un primer paso positivo en el proceso de crear un mayor consenso internacional y más cooperación para la sostenibilidad ambiental.

With all this technology many missionaries still find themselves incapable of crossing over into these unfamiliar worlds whose borders seem to extend everywhere and yet remain so elusive and forbidding.
Ante toda esta tecnología muchos misioneros se sienten incapaces aun de enfrentar estos mundos poco familiares, cuyas fronteras parecen extenderse por todas partes y que todavía siguen siendo tan imprecisas e inseguras.

Request the countries whose borders are used for transit by radical and extremist groups to take the steps necessary to enhance control over their borders including through enacting legislation or adopting administrative and law enforcement measures;
Solicitar a los países cuyas fronteras son utilizadas para el tránsito por grupos radicales y extremistas, que adopten las medidas necesarias para aumentar el control fronterizo, en particular mediante la promulgación de leyes y la adopción de medidas administrativas y de aplicación de la ley;

Between 1435 and 1436 the Ottomans made a show of strength in Albania, but the country survived due to intervention from the Kingdom of Hungary, whose borders now neared those of the Ottoman Empire.
Entre 1435 y 1436, los otomanos hicieron una demostración de fuerza en Albania, pero el país sobrevivió gracias al apoyo del Reino de Hungría, cuyas fronteras ahora se acercaban a las del imperio otomano y por tanto decidió intervenir.

Months on, it is developing the fundamental attributes of a state: a territory whose borders are meant to grow, a military force capable of reigning over several million souls, executive power held by Abu Bakr al-Baghdadi and a series of consultative local assemblies(majlis al choura), as well as tribunals based on sharia, the sole and exclusive source of the law.
Está desarrollando desde hace varios meses los atributos fundamentales de un Estado: un territorio cuyas fronteras aspiran a extender se, una fuerza militar capaz de reinar sobre varios millones de almas, un poder ejecutivo en manos de Abu Bakr al-Bahgdadi y una serie de asambleas consultivas locales( majlis a el choura), así como tribunales que se basan en la sharia, fuente única y exclusiva de la ley.

Of particular concern was Kazakhstan, which was the only party not operating under paragraph 1 of Article 5 that had not ratified the amendment, and whose borders with neighbouring countries were difficult to secure.
Preocupación especial despertaba Kazajstán, que era la única Parte que no opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que no había ratificado la Enmienda, y cuyas fronteras con los países vecinos eran difíciles de controlar.

While in 1996 one quarter of all countries had reported no intervention with respect to immigration, one fifth did so in 2005. These mostly include countries in Africa that are experiencing net emigration and whose borders are difficult to supervise.
Mientras que, en 1996, una cuarta parte de los países no había intervenido en relación con la inmigración, en 2005, esa proporción disminuyó a la quinta parte, con inclusión principalmente de países de África con emigración neta cuyas fronteras son difíciles de supervisar.

Politically, management at the basin level needs to reflect the existing political divisions such as municipalities and provinces, whose borders do not necessarily coincide with the geographical boundaries of the basin.
Políticamente la gestión realizada en el nivel de cuenca debe reflejar las divisiones políticas existentes, tales como las de los municipios y de las provincias, cuyos límites no coinciden necesariamente con los límites geográficos de la cuenca.

It should be emphasized that the Republic of Croatia accepts and gives shelter to every refugee regardless of his ethnic origin and remains the only European country whose borders are wide open to all endangered and victimized people.
Debe destacarse que la República de Croacia acepta y proporciona cobijo a todos los refugiados, con independencia de su origen étnico, y sigue siendo el único país europeo cuyas fronteras están totalmente abiertas a toda persona en peligro u objeto de represalias.

During the early Muslim conquests of the 7th and 8th centuries, the Arabs forged the Rashidun and then Umayyad Caliphate, and later the Abbasid Caliphate, whose borders touched southern France in the west, China in the east, Anatolia in the north, and the Sudan in the south.
Durante la época de la expansión musulmana, los siglos VII y VIII, los árabes crearon un gran imperio gobernado sucesivamente por los Raixidun, por los Omeyas y por los abasíes, cuyos límites tocaban Francia al oeste, China al este, el Asia Menor al norte, y Sudán al sur.

We emphasize here that the most important outcome of the road map is the establishment of an independent, viable Palestinian State that is geographically contiguous, with East Jerusalem as its capital, whose borders are based on those existing before 5 June 1967.
En este sentido, recalcamos que el resultado más importante de la hoja de ruta es el establecimiento de un Estado de Palestina viable e independiente que sea geográficamente contiguo, con Jerusalén oriental como capital y cuyas fronteras se basen en las que existían antes de el 5 de junio de 1967.

In its general recommendation No. 30, adopted on 18 October 2013, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women noted that women's rights in conflict prevention, conflict and post-conflict processes are affected by various actors, including States(such as the State within whose borders the conflict arises or neighbouring States involved in the regional dimensions of the conflict) and non-State actors.
En su Recomendación general Nº 30, adoptada el 18 de octubre de 2013, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer señaló que los derechos de la mujer en la prevención de conflictos y los procesos de conflicto y posteriores a conflictos se veían afectados por varios agentes, tanto Estados( por ejemplo, el Estado dentro de cuyas fronteras surgía el conflicto o los Estados vecinos implicados en las dimensiones regionales de el conflicto) como agentes no estatales.

Select the text, picture, or table whose border you want to remove.
Seleccione el texto, imagen o tabla cuyo borde quiera quitar.

Click the data labels whose border you want to change.
Haga clic en las etiquetas de datos cuyo borde desea cambiar.

Select the text, picture, or table whose border you want to remove.
Seleccione el texto, imagen o tabla cuyo borde quiere quitar.