What is the translation of " WHOSE BORDERS " in Hebrew?

• ש גבול

Examples of using Whose borders in English and their translations into Hebrew

A young girl Abigail lives in a city whose borders were closed many years ago because of an epidemi….
בחורה צעירה בשם אביגיל חיה בעיר שגבולותיה נסגרו בשל מגיפה פתאומית שתקפה את העיר לפני שנים.

Founder of“One State in Israel” whose purpose is to fight for the integrity of Israel by means of international law, forcing the international community to stick to the international laws which recognize the state of Israel whose borders are from the Mediterranean Sea to the Jordan River.
מייסד עמותת"מדינה אחת לישראל" שמטרתה להילחם באמצעות החוק הבינלאומי על שלמותה של ארץ ישראל, ולחייב את הקהילה הבינלאומית להיצמד לחוק הבינלאומי שמכיר במדינת ישראל עם הגבול שבין הים לירדן.

A young girl Abigail lives in a city whose borders were closed many years ago because of an epidemic of a mysterious disease.
הנערה הצעירה אביגיל חיה בעיירה, שגבולותיה נסגרו לפני שנים רבות בגלל מגפה מסתורית של מחלה קטלנית.

Further along the coast is the Rock of Monaco, home to capital Monaco-Ville, whose borders mingle with those of Monte Carlo.
בהמשך החוף הוא הסלע של מונאקו, בית הבירה מונקו-ויל, שגבולותיה מתמזגים עם אלה של מונטה קרלו.

In the story, a young girl, Abigail, lives in a city whose borders were closed many years ago due to an epidemic of mysterious disease.
הנערה הצעירה אביגיל חיה בעיירה, שגבולותיה נסגרו לפני שנים רבות בגלל מגפה מסתורית של מחלה קטלנית.

They also asked him about a photograph he posted on Facebook showing a woman looking through a garbage bin for food and a post critical of Hamas for failing to stop a man from walking into Egypt for medical treatment after he failed to receive permission to leave Gaza, whose borders are mostly closed.
הם גם שאלו אותו על תמונה שפרסם בפייסבוק שבה נראית אישה המחפשת מזון בפח אשפה ועל פוסט שבו מתח ביקורת על כך שרשויות חמאס לא מנעו מאדם לחצות את הגבול למצרים כדי לקבל טיפול רפואי לאחר שלא הצליח לקבל היתר לצאת מהרצועה, שגבולותיה סגורים כמעט לחלוטין.

Each of them will be responsible for a zone whose borders will be defined and agreed upon by Washington, Moscow and Ankara.
כל אחד משלושה צבאות אלה יהיה אחראי על אזור ביטחון שגבולותיו יהיו מוגדרים ומוסכמים על ידי וושינגטון, מוסקבה ואנקרה.

But continuing to ignore the Palestinians will result in a continued strengthening of the international recognition of the existence of a Palestinian state, to the point that Israel will potentially lose control of the process, and find itself in several years confronting a state whose existence and whose borders were both imposed upon Israel by the international community.
אך המשך ההתעלמות מהפלסטינים יביא להמשך התחזקות ההכרה הבינלאומית בקיומה של המדינה הפלסטינית, עד אשר ישראל עלולה לאבד שליטה על תהליך זה, ולמצוא את עצמה בעוד מספר שנים לא רב מול מדינה שלא רק קיומה אלא גם גבולותיה יכפו עליה על ידי הקהילה הבינלאומית.

The Israeli government responded in the same way as any nation whose borders were attacked by swarms of terrorists seeking to murder civilians.
ממשלת ישראל הגיבה באותו האופן שבו הייתה מגיבה כל אומה שגבולותיה מותקפים ע"י נחילים של טרוריסטים המבקשים לרצוח את אזרחיה.

Further along the coast is the Rock of Monte Carlo, home to capital Monte Carlo-Ville, whose borders mingle with those of Monte Carlo.
בהמשך החוף הוא הסלע של מונאקו, בית הבירה מונקו-ויל, שגבולותיה מתמזגים עם אלה של מונטה קרלו.

Kedar, who has been advocating the encouragement of separatist trends among the ethnic-linguistic minorities in Iran for years, keeps ignoring the fact that unlike most Arab countries, Iran isn't a new“artificial” nation state whose borders were created by Western colonialism, and that many of the ethnic minorities in the country see themselves first and foremost as Iranians, even if they sometimes raise demands to remove discriminations against them.
קידר, המטיף זה שנים לעידוד מגמות בדלניות בקרב המיעוטים האתניים-לשוניים באיראן, ממשיך להתעלם מכך שבשונה מרוב מדינות ערב, איראן אינה מדינת לאום"מלאכותית" חדשה, שגבולותיה נוצרו על ידי קולוניאליזם מערבי, וכי רבים מבני המיעוטים האתניים החיים בה רואים עצמם בראש וראשונה כאיראנים גם אם מעלים לעתים דרישות להסרת האפליות הנהוגות כלפיהם.

Finland is in the European Union's Schengen zone, comprising 19 nations whose borders can be crossed without checks.
לרוסיה יש גבול משותף עם כמה מדינות החברות באזור שנגן של האיחוד האירופי- אזור שכולל 19 מדינות, שביניהן אפשר לחצות גבולות בלי לעבור ביקורת.

With a limited outlook at the regime and the relations between the majority and the minority inside the state(a state whose borders are unclear), the term“ethnocracy” may certainly reflect the reality in which we live.
בהתסכלות מוגבלת על אופי המשטר ויחסי הכוח בין רוב ומיעוט בתוך גבולות המדינה(שלא ברור איפה הם גבולותיה), המונח אתנוקרטיה יכול בהחלט לשקף את המציאות בה אנחנו חיים.

Both are isolated from their neighbors- Taiwan is an island with no land borders with its neighbors, and Israel is also a type of island whose borders with its neighbors do not look like those of Europe, as is well known.
שתיהן מבודדות משכת של הן- טייוואן היא אי ללא גבולות יב שתיים עם שכן של היא, ו ישראל גם היא סוג של אי, ש גבול של היא עם שכן של היא אינם נראים כמו אלה של אירופה, כידוע.

A second option, which will be discussed in this article, is made possible by the fact that many of those exploited nations live within territories whose borders were hand-drawn by the imperialists themselves, creating significant national minorities.
אפשרות אחרת העומדת בפניו, קיימת כתוצאה מכך שרבות מהעמים המנוצלים חיים בתוך טריטוריות אשר גבולותיהן שורטטו באורח מלאכותי על ידי האימפריאליסטים עצמם, ובכך יצרו מיעוטים לאומיים משמעותיים.

When the Palestinian people have new leaders, new institutions and new security arrangements with their neighbours, the USA will support the creation of a Palestinian state, whose borders and certain aspects of its sovereignty will be provisional until resolved as part of a final settlement in West Asia.
כשיהיו לעם הפלסטיני מנהיגים חדשים, מוסדות חדשים והסדרי ביטחון חדשים עם שכניו, ארה"ב תתמוך ביצירת מדינה פלסטינית, שגבולותיה ואספקטים מסוימים של ריבונותה של היא יהיו זמניים עד שיבוא הסדר כולל למזרח התיכון.".

When the Palestinian people have new leaders, new institutions and new security arrangements with their neighbours, the USA will support the creation of a Palestinian state, whose borders and certain aspects of its sovereignty will be provisional until resolved as part of a final settlement in West Asia.
כאשר לפלסטינים תהיה מנהיגות חדשה, מוסדות חדשים והסדרי ביטחון חדשים עם שכניהם, ארה"ב תתמוך בכינון מדינה פלסטינית, שגבולותיה ואספקטים מסויימים של ריבונותה של היא יישארו זמניים, עד שיוסדרו כחלק מהסדר כולל במזרח התיכון.

He said that the objective of the appeal to the UN was not to declare independence or request recognition from various countries, but a request for recognition as an independent state and member of the UN whose borders were the 1967 borders, and thus it would be considered an occupied state and be entitled to international protection.
הוא הדגיש כי מטרת הפניה לאו"ם היא לא הכרזת עצמאות או קבלת הכרה ממדינות שונות, אלא קבלת הכרה כמדינה עצמאית וחברה באו"ם שגבולותיה גבולות 1967, ולפיכך היא נמצאת תחת כיבוש וזכאית להגנה בין לאומית.

All of these proposals, without exception(none of them accompanied by a map), as promised by their thinkers, will ultimately bring about the fulfillment of the divine promise to grant the Land of Israel(whose borders were determined on the basis of the interests of the victorious powers in World War I) to the Jewish people.
כל ההצעות, ללא יוצא מהכלל(אף אחת מהם לא מלווה במפה), כך מבטיחים לנו הוגיהן, יביאו בסופו של דבר למימושה של ההבטחה האלוהית להענקת ארץ ישראל(שגבולותיה נקבעו על בסיס האינטרסים של המעצמות המנצחות במלחמת העולם הראשונה) לעם היהודי.

Eventually he left the forests and moved to Poland, a state whose new borders no longer included his family home.
בסופו של דבר יצא מהיערות ועבר לפולין, מדינה שבית משפחתו לא נכלל עוד בגבולותיה החדשים.