What is the translation of " WHOSE BORDERS " in Finnish?

• joiden rajat
• jonka rajat

Examples of using Whose borders in English and their translations into Finnish

The Europe whose borders we do not know?
Sellainenko, jonka rajoja emme tunne?

The countries of the Mediterranean face the problem of illegal immigration to a greater extent than others whose borders are not exposed.
Välimeren valtiot kärsivät laittoman maahanmuuton ongelmasta enemmän kuin muut valtiot, joiden rajat eivät ole sille alttiita.

Whose borders I define. I make it a point to only enter spaces.
Haluan astua vain tiloihin, joiden rajat määrittelen itse.

It was a demanding project for the States whose borders are now partly new external borders of the Schengen area.
Hanke oli haastava niille valtioille, joiden rajat ovat nyt osittain Schengenin alueen uusia ulkorajoja.

The only condition for setting up the Rapid Border Intervention Teams is our full agreement with the motion of the Member State whose borders are affected by the problem.
Ainoana ehtona nopeiden rajainterventioryhmien perustamiselle on se, että pääsemme ehdotuksesta täydelliseen yksimielisyyteen niiden jäsenvaltioiden kanssa, joiden rajoja ongelma koskee.

The voting districts, whose borders have not changed or have changed only a little since the previous elections, were chosen as the basic data set.
Perusaineistoksi valittiin ne äänestysalueet, joiden rajat eivät edellisistä vaaleista muuttuneet tai muuttuivat vain vähän.

From the 17th century until the colonial period, the Kingdom of Dahomey(whose borders encompassed more than present day Benin) was ruled by an"Oba.
Dahomeyn kuningaskuntaa(jonka rajat ulottuivat laajemmalle kuin nykyiseen Beniniin) hallitsi 1600-luvulta siirtomaa-aikaan hallitsija, joka tunnetaan nimellä"oba.

Depending on the Member State whose borders they are crossing, travellers in the Union find themselves subject to rules that are divergent and thus difficult to understand.
Euroopan yhteisössä matkustavat kohtaavat ylittäessään jäsenvaltion rajan erilaisia ja sen vuoksi vaikeasti ymmärrettäviä sääntöjä.

Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration, and also to EU Member States whose borders are part of the EU's external borders?.
Eikö olisi tehokkaampaa, että lisävarat, jotka haluamme antaa Frontexille, suunnattaisiinkin niille maille, joissa laiton maahanmuutto aiheuttaa eniten ongelmia, sekä niille EU: n jäsenvaltioille, joiden rajat ovat EU: n ulkorajoja?

These are republics whose borders, in the case of the Caucasus, were arbitrarily drawn by Stalin, or, in the case of Transnistria, were changed under the Molotov-Ribbentrop Pact.
Kyse on tasavalloista, joiden rajat Stalin määritti Kaukasuksella mielivaltaisesti, ja Transnistrian kohdalla niitä muutettiin Molotov-Ribbentrop-sopimuksen nojalla.

True, she had no title, nor crown, nor castle, but she was the ruler of her own little kingdom, whose borders were the house and meadow on the forest's edge where her people had lived for generations.
Tosin hänellä ei ollut arvonimeä, kruunua eikä linnaa, mutta hän hallitsi omaa pientä valtakuntaansa, joka ulottui talosta ja niitystä metsän reunaan- ja jossa hänen sukunsa oli elänyt sukupolvien ajan.

Owing to circumstances, this aid is increasingly concentrated on the development of support structures for the Palestinian Authority which, unfortunately, is interpreted as a sort of anticipation of the peace process and consequent recognition of a still doubtful State whose borders remain, at the very least, to be defined.
Olosuhteiden pakosta tämä apu on keskitetty entistä enemmän avustusinfrastruktuurien kehittämiseen Palestiinan viranomaisten tukemiseksi, mikä valitettavasti on tulkittu eräänlaiseksi rauhan- ja tästä lähtien sellaisen valtion, joka on edelleen ongelmallinen ja jonka rajat ovat vielä määrittelemättä, mikä on lievin ilmaus asiasta, tunnustamisprosessin ennakoimiseksi.

True, she had no title, nor crown, nor castle, whose borders were the house and meadow on the forest's edge but she was the ruler of her own little kingdom, where her people had lived for generations.
Tosin hänellä ei ollut arvonimeä, kruunua eikä linnaa, joka ulottui talosta ja niitystä metsän reunaan- mutta hän hallitsi omaa pientä valtakuntaansa, ja jossa hänen sukunsa oli elänyt sukupolvien ajan.

It is one thing for us to be more or less tolerant of a regime turning into an autocracy because it is far away, it is something altogether different, when a state, whose borders are barely thirty kilometres from Vilnius, one of the capitals of the EU States, is becoming unpredictable.
On eri asia suhtautua kutakuinkin sallivasti kaukana meistä sijaitsevaan hallintoon, joka liukuu kohti itsevaltiutta, kuin suhtautua sallivasti valtioon, jonka raja sijaitsee tuskin 30 kilometrin päässä Vilnasta- joka on yksi EU: n pääkaupungeista- ja joka kehittyy arvaamattomaan suuntaan.

We cannot speak of stabilisation in a country within whose borders 1.8-1.9 million residents have been displaced, while a further million have left the country altogether, and the conditions under which the refugees are living are extremely poor.
Ei voida puhua vakautumisesta valtiossa, jonka rajojen sisällä 1, 8-1, 9 miljoonaa asukasta on joutunut siirtymään kodeistaan ja josta vielä miljoona asukasta on lähtenyt kokonaan pois, ja pakolaisten elinolot ovat hyvin surkeat.

Ancient written accounts, such as one written by Arab historian Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn al-Masudi( 896-956), attest to a Turk presence in the region:" The Azerbaijanian are a people whose borders are the Mahat Mountains and Azarbaijan up to Armenia and Aran, and Bayleqan and Darband, and Ray and Tabaristan and Masqat and Shabaran and Jorjan and Abarshahr, and that is Nishabur, and Herat and Marv and other places in land of Khorasan,… All these lands were once one kingdom.
Muinaiset kirjoitukset, kuten arabihistorioitsija Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn al-Masudin(896-956) kirjoittama kertomus, todistavat iranilaisten läsnäolosta alueella:»Persialaiset ovat kansanryhmä, joiden rajat kulkevat Mahatvuorilta Azerbaidžanissa Armeniaan ja Araniin, ja Bayleqaniin ja Darbandiin, ja Rayhin ja Tabaristaniin ja Masqatiin ja Shabaraniin ja Jorjaniin ja Abarshahriin, ja Nishaburiin, ja Heratiin ja Marviin ja kaikkiin muihin paikkoihin Khorasanin maassa.

Greece is the only country of the European Union whose borders are threatened and disputed by the very country which everyone- we Greeks included- truly wishes to welcome with open arms and to see become a European country.
Kreikka on ainoa Euroopan unionin maa, jonka rajat on kyseenalaistettu ja jonka rajoja uhkaa maa, jonka me kaikki- myös kreikkalaiset- haluamme aidosti toivottaa tervetulleeksi ja jonka me haluamme muuttuvan eurooppalaiseksi maaksi.

It definitely does not mean placing the responsibility on the shoulders of a few countries whose borders happen to coincide with the external borders of the EU or, and this is the reprehensible thing which I cannot condone, paying regimes such as that of Colonel Gaddafi to relieve us of the burden.
Se ei todellakaan tarkoita vastuun sälyttämistä niiden muutaman maan hartioille, joiden rajat sattuvat olemaan EU: n ulkorajoja tai, ja tämän on tuomittava asia, jota en voi suvaita, maksamista kenraali Gaddafin hallinnon kaltaisille hallinnoille meidän vapauttamiseksemme taakasta.

We cannot forget that, in the past year, 2 075 people have been kidnapped in Colombia by the guerrillas, and we must express our concern for the violent situation that it is experiencing, particularly in the north, in the Santander region- a jungle region whose border with Venezuela is, moreover, very easily penetrated- where the constant clashes between guerrillas and paramilitaries are increasing, with many road blocks and frequent murders.
Emme saa unohtaa, että sissiryhmä on kuluneena vuonna siepannut tähän mennessä 2 075 henkeä Kolumbiassa, ja meidän on myös ilmaistava täällä huolestumisemme siitä väkivaltaisesta tilanteesta, joka vallitsee siellä, erityisesti pohjoisessa Santanderin alueella. Se on viidakkoista aluetta, jossa raja Venezuelan kanssa on sitä paitsi erittäin helppokulkuista jatkuvasti lisääntyvät sissien ja puolisotilaallisten joukkojen yhteenotot, joita luonnehtivat maanteiden tukkiminen ja useat murhat.

The requirements that Israel must evacuate the occupied territories, including East Jerusalem, Palestinian refugees must have the right of return, Israel must have the right to live in peace within secure and recognised borders and Palestinians must have the right to their own sovereign, viable and undivided state, whose international borders are open and which is not under military control, are inextricably linked and all these rights must be fulfilled at the same time.
Täten Israelin miehitettyjen alueiden, myös Itä-Jerusalemin, evakuoiminen, palestiinalaisten pakolaisten oikeus palata kotimaahansa, Israelin oikeus elää rauhassa luotettavien ja tunnustettujen rajojen sisällä sekä palestiinalaisten oikeus omaan, itsenäiseen, toimivaan, muiden maiden vieressä sijaitsevaan valtioon, jolla on avoimet kansainväliset rajat ja joka ei ole militarisoitu, ovat toisiinsa erottamattomasti sidottuja oikeuksia, joiden täytyy kaikkien olla yhtäaikaa voimassa.

How to use "whose borders" in an English sentence

You'd want cases whose borders aren't that much raised to be able to sideswipe easily.

It is extremely difficult in countries whose borders have been artificially imposed in recent decades.

Resulting from those are landscapes with paradoxical forms, whose borders are both defined and denied.

It depicts a country whose borders go from the Jordan River to the Mediterranean Sea.

Long live a country whose borders are as open as the legs of a prostitute.

Returning art to places whose borders have shifted over the years poses still other headaches.

Sandwich is a historic town in Kent, England whose borders once stretched to the sea.

The landscape is not something whose borders we can control, and define unambiguously the context.

Italy is a country rich in history whose borders have been rather fluid throughout time.

The Philistines inhabited the Mediterranean coast of Canaan whose borders approximate the modern Gaza Strip.

How to use "joiden rajat" in a Finnish sentence

Toiminnan jrjestmiseksi maa on jaettu alueisiin, joiden rajat Tietosuoja.

Entäs EASA LSA koneet joiden rajat poikkeavat amerikkalaisista?

CCL-lisenssit jakautuvat 5 alennustasoon, joiden rajat ovat tuotekohtaisia.

Ovat epäsymmetrisiä tai joiden rajat ovat epätasaiset.

Kesäsateet ovat usein paikallisia kuuroja, joiden rajat ovat jyrkät.

Kartta-ajattelussamme maailma jakautuu kansakuntiin, joiden rajat ovat pyhiä.

Perusopetuksessa kunta on jaettu oppilasalueisiin, joiden rajat tarkistetaan vuosittain.

Meillä on silti mahdollisuuksia, joiden rajat ovat itse asetetut.

Se kohdistuu maihin, joiden rajat eivät pidä.

Uudenmaan TE-toimiston EURES- (European Employment erityisiä alueita, joiden rajat on.