What is the translation of " WHOSE BORDERS " in French?

• dont les frontières
• dont les limites

Examples of using Whose borders in English and their translations into French

In a town whose borders have not changed.
Dont les frontières n'ont pas changé.

My political point of view is clear: there is a nation whose borders are controlled by Israel.
Mon opinion politique est claire: il existe un État dont les frontières sont contrôlées par Israël.

Each nation whose borders touch the Far North wants their share of the pie.
Chaque nation, dont les frontières touchent le Grand Nord, tient à obtenir sa part du gâteau.

Monaco is made up of just one municipality whose borders coincide with those of the state.
Monaco comporte une seule commune dont les limites correspondent à celles de l'Etat.

An unstable region whose borders were diluted following the victories and defeats of French and Austrian soldiers.
Une région instable dont les frontières se diluent suivant les victoires et défaites des soldats français et autrichiens.

The Principality is one municipality, Monaco, whose borders are the same as those of the State.
La Principauté ne forme qu'une seule commune, Monaco, dont les limites se confondent avec celles de l'Etat.

Serbia, whose borders are theoretically closed to illegal migrants, sees the number of the latter increase on its territory.
La Serbie, dont les frontières sont théoriquement fermées aux migrants illégaux, voit le nombre de ces derniers augmenter sur son territoire.

That of a country in troubled times whose borders are frequently stained with blood.
Celle d'un pays aux temps troubles, dont les frontières portent fréquemment la marque du sang.

All countries whose borders reach the Arctic Circle are participating in the project: Canada, the United States(Alaska), Finland, Greenland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden, and the Faroe Islands.
Tous les pays dont les frontières touchent au cercle arctique participent au projet: le Canada, les États-Unis(pour l'Alaska), la Finlande, le Groenland, l'Islande, la Norvège, la Fédération de Russie, la Suède et les îles Féroé.

The Mediterranean world is a kind of cultural cradle whose borders are almost impossible to define.
Le monde méditerranéen est une sorte de berceau culturel dont les frontières sont presque impossibles à définir.

An Atlantic city, whose borders are lost on the horizon.
Une ville de l'Atlantique dont les frontières se perdent à l'horizon.

The dispute continues to poison relations between Morocco and Algeria, whose borders have been closed since 1994.
Le conflit empoisonne les relations entre l'Algérie et le Maroc dont les frontières sont fermées depuis 1994.

Its geography is one whose borders date back to the 18th century.
Sa géographie est une géographie dont les frontières remontent au 18ème siècle.

These mostly include countries in Africa that are experiencing net emigration and whose borders are difficult to supervise.
Il s'agit essentiellement de pays africains qui connaissent une émigration nette et dont les frontières sont difficilement contrôlables.

Poland is a country whose borders are open to an influx of people and goods.
La Pologne est un pays dont les frontières sont largement ouvertes aux personnes et aux marchandises.

The contemporary world consisted mainly of small countries whose borders did not delimit ecosystems.
Le monde contemporain est principalement composé de petits pays, dont les frontières ne correspondent pas à des écosystèmes.

Of defined by a country, whose borders were drawn by colonial powers.
Il s'en suivra la partition de ce pays, dont les frontières ont été tracées par les puissances coloniales.

Some Africans, dreaming of a"West" meaning another life, move toward their ideal, whose borders are closing: Europe.
Rêvant d'un Occident synonyme d'une autre vie, des Africains, jetés dans la clandestinité et l'exil, partent à la rencontre de leur idéal dont les frontières se ferment: l'Europe.

This way you can draw items whose borders alternate between new and previously drawn sections.
Cette méthode permet de dessiner les objets dont les frontières présentent une alternance de segments de frontière nouveaux et existants.

Greater Miami is the only metropolitan area in the United States whose borders encompass two national parks.
Le Greater Miami est la seule région métropolitaine des États-Unis, dont les frontières englobent deux parcs nationaux.

Adjacent municipalities within a contiguous urban area are two municipalities whose borders are noticeable only by the signs announcing that individuals have left one municipality and entered another.
Les municipalités adjacentes au sein de zones urbaines contiguës s'entendent de deux municipalités dont les limites ne sont repérables que grâce aux panneaux signalant qu'une personne quitte l'une d'elles et passe dans l'autre.

An interregional cooperation structure established in 1995, it enables the development of cooperation between the four states, whose borders are marked by high volume flows of border workers.
Structure de coopération interrégionale créée en 1995, elle permet de développer des coopérations entre les quatre Etats, dont les frontières sont marquées par des flux importants de travailleurs frontaliers.

On the basis of these observations it can be demonstrated that the territory was divided into three distinct cultural and economic units whose borders remained intact well beyond the Merovingian period, and throughout the Middle Ages.
Ces constatations ont conduit à reconnaître une division du territoire en trois unités culturelles et économiques distinctes, dont les limites se sont maintenues bien au delà de l'époque mérovingienne, pendant tout le Moyen Age.

Whose border with organic mitral insuffi ledge is not always obvious.
Dont la frontière avec les insuffi sances mitrales organiques n'est pas toujours évidente.

Fabienne will train regularly in Nigeria whose border is a few kilometers away.
Fabienne va se former régulièrement au Nigeria dont la frontière se trouve à quelques kilomètres.

Then would come Russia, whose border with Islam in central Asia remains a blur.
Puis viendrait la Russie, dont la frontière avec l'Asie centrale islamique reste instable.

Most products are now imported from China, whose border is so close.
La plupart des produits sont importés de Chine, dont la frontière est si proche.

Pedestrian area whose border is just 50 meters from the entrance of the structure.
Zone piétonne dont la frontière est à seulement 50 mètres de l'entrée de la structure.

It is also conveniently right on the border of Ohira, whose border looks kind of like a cape.
Il est aussi situé juste à la frontière de Ohira, dont la frontière ressemble un peu à un cap.

Protests were initially centred around Warsaw, where Frontex has its headquarters, and in Greece, whose border with Turkey had been described in a report from 2014 as a"laboratory for Frontex's activities". But they have spread across other EU countries through campaigns like Frontexplode and Frontexit, and initiatives like the Anti-Frontex days currently taking place in the Polish capital and in other European cities.
Concentrées au départ à Varsovie, où se trouve le siège de Frontex, et en Grèce, dont la frontière avec la Turquie a été qualifiée dans un rapport de 2014 de“laboratoire pour les activités” de l'agence, les protestations se sont étendues aux autres pays de l'UE, à travers des campagnes comme Frontexplode et Frontexit, et des initiatives comme les journées Anti- Frontex, qui se déroulent ces jours- ci dans la capitale polonaise et dans d'autres villes européennes.