What is the translation of " WHOSE BOOK " in Hebrew?

• שספרו
• ש ספר

Examples of using Whose book in English and their translations into Hebrew

Whose book is that?
של מי הספר הזה?

Why hurt the feelings and ratings of someone whose book just isn't my cup of tea?
למה לי לבזבז זמן על ספרים שהם לא כוס התה שלי?

And whose book is it?
ושל מי הספר הזה?

You listen to me. You cannot continue to give front-page coverage to a man whose book sold what?
אתה לא יכול לתת יותר חשיפה ראשית לאיש שהספר שלו מכר מה?

Whose books will make us more intelligent?
מאילו ספרים אנחנו מקבלים יותר אור?

Dad, if we figure out whose book this is, we might find our killer.
אבא, אם נגלה של מי הספר הזה, אנחנו עשויים למצוא את הרוצח שלנו.

A secular Egyptian author and intellectual who supported the separation of religion and state and whose books caused widespread controversy.
פרג' פודה- סופר ואינטלקטואל מצרי חילוני שצידד בהפרדת הדת מהפוליטיקה ומהמדינה ושספריו עוררו מחלוקת רחבת היקף.

The same one whose book so many of us are afraid to read.
אותו אחד שאת הספר אודותיו רובנו מפחדים לקרוא.

A hundred years before the German-Jewish poet, Heine, whose books now went into the fire, had warned.
מאות שנים לפני המשורר היהודי-הגרמני, היה, שספריהם עכשיו הלך אל תוך האש, הזהיר.

Who was the man whose book The Little Prince was translated into more than 250 languages and dialects?
מי היה האיש שספרו 'הנסיך הקטן' תורגם ליותר מ-250 שפות?

It was close enough to be accessible- and far enough away from prying eyes," says Wordie, whose book Macau: an Exploration is out next year.
היא היתה נגישה מספיק- ועם זאת מספיק רחוקה מעיניים בולשות", אומר וורדי, שכתב על מקאו ספר, שצפוי לצאת לאור בשנה הבאה.

He is precisely the author whose books the greater part of the public does not buy.
זהו המחבר שספריו אינם נקנים על ידי רוב הציבור.

Dan Gillmor-- whose book"We the Media" is included in the gift pack-- has talked about it as saying that, as a writer, he's recognized that his readers know more than he does.
דן גילמור, שספרו "אנו המדיה" שכלול באריזת המתנה- דיבר על כך ואמר שככותב הוא מכיר בכל שקוראיו יודעים יותר ממנו.

In one sense, the first modern ethologist was Charles Darwin, whose book The Expression of the Emotions in Man and Animals influenced many ethologists.
במובן מסוים, האתולוג המודרני הראשון היה צ'ארלס דרווין, שספרו "הביטוי של הרגשות בחיות ובאדם" השפיע על אתולוגים רבים.

Ilya Balakhnin, whose books are now included in theTOP of the best-selling publications on marketing, at a certain stage realized that he already has something to say to people.
איליה בלכנין, שספריו נכללים כעת בTop הספרים הנמכרים ביותר על שיווק, בשלב מסוים הבינו שכבר יש לו משהו להגיד לאנשים.

Imagine my euphoria in 1999 when I landed a job with Lonely Planet, whose books had been my constant companion across three continents over the previous decade!
תאר לעצמך את האופוריה שלי בשנת 1999 כאשר נחתתי עבודה עם Lonely Planet, שספריו היו בן לוויה קבוע שלי על פני שלוש יבשות על העשור הקודם!

Ken Blanchard, whose books on leadership have sold over 20 million copies, and Mark Miller, who worked his way up from line worker to vice president of one of the largest fast-food chains in the country give an answer to that question.
קן בלנצ'רד, שספריו בנושאי ניהול ומנהיגות נמכרו ביותר מ-13 מיליון עותקים, ומארק מילר, שפילס את דרכו והתקדם מדרג של עובד מן השורה עד למשרת סגן-נשיא באחת מרשתות המזון המהיר הגדולות ביותר בארצות-הברית, בוחנים את השאלה החשובה הזאת בספר הנוכחי.

It will also display the work of the tattoo anthropologist and photographer Dr. Lars Krutak, whose books, articles and journeys document the tattoo cultures of indigenous peoples all over the globe.
מוצגות בה גם עבודותיו של הצלם ואנתרופולוג הקעקועים ד"ר לארס קרוטק, שספריו ומסעותיו מתעדים תרבויות קעקוע שבטיות מסורתיות ועכשוויות ברחבי תבל.

Mr. Jobs's biographer, Mr. Isaacson, whose book will be published in two weeks, asked him why so private a man had consented to the questions of someone writing a book..
הביוגרף, איזקסון, שספרו על ג'ובס יתפרסם תוך שבועיים, שאל אותו מדוע כאדם כל כך פרטי הוא הסכים להתראיין לספר.

One of the leading influences on the uk government's work and wellbeing programme, Gordon Waddell, is an orthopaedic surgeon whose book The Back Pain Revolution helped transform policy perspectives on work and health.
אחד האנשים המשפיעים ביותר על תוכנית העבודה והרווחה החדשה, גורדון וואדל, הוא מנתח אורתופדי שספרו, The Back Pain Revolution("מהפכת כאבי הגב"), עזר לשנות את תפיסת המדיניות לגבי עבודה ובריאות.

The first modern ethologist was Charles Darwin, whose book“the expression of the emotions of human and animals” influenced many ethologists.
במובן מסוים, האתולוג המודרני הראשון היה צ'ארלס דרווין, שספרו "הביטוי של הרגשות בחיות ובאדם" השפיע על אתולוגים רבים.

A evening event on the occasion of the translation of the fourth and last volume of the Neapolitan Novels by mysterious author Elena Ferrante, whose books have been translated into 40 languages and captured the hearts of readers in Israel and abroad.
ערב מסכם לרגל הופעת תרגום החלק האחרון של ארבעת ספרי"החברה הגאונה" של הסופרת אפופת המסתורין אלנה פרנטה, שספריה תורגמו ל-40 שפות וכבשו את לב הקהל בארץ ובעולם.

Holst was especially influenced by a 19th-century astrologer Raphael, whose book concerning the planets' role in world affairs led Holst to develop the grand vision that made"The Planets" such an enduring success.
הולסט הושפע גם מאסטרולוג בן המאה ה-19 בשם רפאל, שספרו, העוסק בתפקיד כוכבי הלכת בענייני העולם הביא את הולסט לפתח את החזון הכביר של כוכבי הלכת, שהקנה לסוויטה הצלחה לאורך ימים.

We start to hear about a pastry called montash in the 16th century in Germany,” said Shmil Holland, an Israeli historian and cook whose book“Schmaltz”(Modan Publishing), about Eastern European food and its history, is due out in Hebrew before Passover.
אנחנו מתחילים לשמוע על מאפה ששמו 'מונטש' במאה ה-16 בגרמניה", אומר שמיל הולנד, היסטוריון ישראלי ובשלן שספרו "שמאלץ"(הוצאת מודן), העוסק בהיסטוריה של אוכל מזרח-אירופי, עתיד לראות אור בעברית לפני פסח.

Elie Wiesel, who has died at the age of 87, was a Noble Prize winner and towering literary figure whose book Night chronicled his horrific experiences at Auschwitz and Buchenwald concentration camps and endures as one of the world's most powerful testaments to the Holocaust.
אלי ויזל, שהלך השבוע ל עולם של הוא ב גיל 87, זכה ב ה פרס נובל ו היה דמות ספרותית בולטת, ש ספר של הוא ה לילה מתאר את חוויה של הוא המחרידות במחנות הריכוז אושוויץ ובוכנוואלד ומשמש כאחת העדויות העוצמתיות ביותר על השואה.