What is the translation of " WHOSE DOCUMENTS " in Spanish?

• cuyos documentos

Examples of using Whose documents in English and their translations into Spanish

In this way, we can inform you of any changes that may be made in the future for tenders whose documents you have downloaded.
De esta forma, le podremos notificar los cambios que en el futuro se puedan producir en las licitaciones cuyos documentos usted haya descargado.

Both Transneft and the government auditing office, whose documents Navalny said he leaked on his site, denied the corruption claim.
Tanto Transneft como la oficina de auditoría del gobierno, cuyos documentos Navalny dijo haber remitido, negaron las afirmaciones de corrupción.

Most were undocumented migrant workers and had been given basic assistance to return to their place of origin for reintegration; a onestop shop existed for those whose documents could be processed.
La mayoría son trabajadores migratorios indocumentados y han recibido asistencia básica para regresar a su lugar de origen y reintegrarse; existe una oficina de centralización de trámites para aquellos cuyos documentos pueden ser procesados.

None of the entities whose documents were reviewed by the Board reported using it but, by mid-2004, the Secretariat's Information Technology Services Division was taking steps in that direction.
Ninguna de las entidades cuyos documentos examinó la Junta informó que los utilizaba pero, a mediados de 2004, la División de Servicios de Tecnología de la Información de la Secretaría estaba adoptando medidas en ese sentido.

For Mr. van Boven's information, he explained that the State refused to register associations whose documents revealed racist convictions or ideas.
El Sr. Khvastou precisa además, en beneficio del Sr. van Boven, que el Estado se niega a inscribir a las asociaciones cuyos documentos reflejan convicciones o ideas racistas.

In reviewing the web sites of organizations or other bodies whose documents are posted on ODS, it appeared that some of them do not make any reference to the fact that their own official documents are available on ODS.
Tras pasar revista a los sitios web de las diferentes organizaciones u organismos cuyos documentos se incorporan en el SAD, se observó que en algunos de ellos no se hacía mención alguna de que sus propios documentos oficiales podían consultarse en el sistema.

In that regard, the Russian Federation was satisfied with the work of the Preparatory Commission, whose documents reflected the provisions of the Rome Statute.
A este respecto, la Federación de Rusia está satisfecha con la labor de la Comisión Preparatoria, cuyos documentos están en consonancia con las disposiciones del Estatuto de Roma.

The Ministry of the Interior was entitled to reject applications from organizations whose documents indicated that their ends were not religious, to investigate complaints against religious organizations and to cancel the registration of those found guilty of breaching the law.
El Ministerio de Gobierno tiene competencia para rechazar las solicitudes de registro de las organizaciones cuyos documentos demuestren que sus fines no tienen carácter religioso, para iniciar investigaciones sobre las denuncias contra organismos religiosos y para clausurar las reconocidas como culpables de infracciones.

The rules of procedure of the General Assembly established the framework and basis of work of the Advisory Committee, whose documents were official documents and were treated as such.
El reglamento de la Asamblea General establece el marco y la base de trabajo de la Comisión Consultiva, cuyos documentos son oficiales y se tratan como tales.

The report notes that all relatively young Tamils who speak little Sinhalese and whose documents show them as coming from the north stand a chance of being held for questioning following an identity check.
En el informe se señala que todos los tamiles relativamente jóvenes que casi no hablan cingalés y cuyos documentos indican que proceden del norte tienen posibilidades de ser retenidos e interrogados tras un control de identidad.

Until free access to ODS for all is implemented, access to the system should be provided to and encouraged for staff members of organizations other than the United Nations proper, whose documents are posted on ODS;
En espera de que se inicie el acceso libre de cargo de todos los posibles usuarios al SAD, debería proporcionarse y alentarse el acceso al sistema de los funcionarios de organizaciones distintas de las Naciones Unidas propiamente dichas cuyos documentos se incorporan en el SAD;

Mrs. BONOAN-DANDAN inquired how the Government intended to deal with the problem of displaced persons whose documents had been lost or destroyed, in order to reintegrate them into the social security and labour systems.
La Sra. BONOAN-DANDAN pregunta cómo piensa el Gobierno tratar el problema de las personas desplazadas cuyos documentos se han perdido o han sido destruidos, con vistas a reintegrarlos en el sistema de seguridad social y en el sistema laboral.

In this connection, searching by symbol is by far the most convenient for the average user, but currently, the General information section on ODS does not provide enough guidance on the symbol series of the different bodies whose documents are made available on the system.
A este respecto, las búsquedas a partir de signaturas son, con mucho, las más cómodas para el común de los usuarios, pero en la actualidad, en la sección de información general sobre el SAD no se proporciona suficiente orientación sobre las series de signaturas de los diferentes órganos cuyos documentos se pueden consultar en el sistema.

Aside from staff members of the United Nations itself, it appears that staff of other organizations whose documents are posted on ODS, in particular those at field level, do not have access to the system paras. 53-58.
Excepción hecha de los funcionarios de las propias Naciones Unidas, cabe mencionar que el personal de otras organizaciones cuyos documentos se incorporan en el SAD, sobre todo el personal sobre el terreno, no tiene acceso al sistema párrs. 53 a 58.

The Committee urges the State party to take immediate steps, including the removal of administrative obstacles, to issue all Dominicans of Haitian descent with identity documents, including those whose documents have been confiscated or destroyed by the authorities.
El Comité insta al Estado parte a que adopte medidas inmediatas, en particular la eliminación de obstáculos administrativos, para expedir documentos de identidad a todos los dominicanos de ascendencia haitiana, incluidos aquellos cuyos documentos hayan sido confiscados o destruidos por las autoridades.

Ninety-four per cent of them were children of Venezuelan parents or of one Venezuelan parent and a foreign spouse whose documents were in order, and only the remaining six per cent were children born in Venezuela or abroad to foreigners whose status in Venezuela was unlawful.
De ese total, el 94% eran hijos de padres venezolanos o de padre o madre venezolanos con pareja extranjera cuyos documentos estaban en regla, y sólo el 6% restante correspondió a niños o niñas nacidos en Venezuela o en el exterior, hijos de extranjeros en condición ilegal en Venezuela.

Another one of his great achievements was the creation of Project Manager, a software application to administer CIAT's projects, which included: information about partners, donors, proposals, technical reports, and financial reports, whose documents were centralized in the Virtual Project Documentation Center Spanish acronym CVDP.
Otro de sus grandes logros fue la creación de Project Manager, un software para administrar los proyectos del CIAT, que incluía: información de socios, donantes, propuestas, informes técnicos e informes financieros, cuyos documentos fueron centralizados en el Centro Virtual de Documentación de Proyectos CVDP.

Of this total, 94 per cent were the children of Venezuelan parents or of a Venezuelan father or mother with an alien partner whose documents were in order, and only the remaining 6 per cent were boys or girls born in Venezuela or abroad, children of aliens illegally in Venezuela.
De ese total, el 94% eran hijos de padres venezolanos, o de padre o madre venezolanos con pareja extranjera cuyos documentos estaban en regla, y solo el 6% restante correspondió a niños o niñas nacidos en Venezuela o en el exterior, hijos de extranjeros en condición ilegal en Venezuela.

Taking such a decision, Russia justifies the ethnic cleansing of hundreds of thousands of peaceful citizens, since the de facto authorities whose documents the Russian Federation is planning to recognize were created through this very cleansing.
Al adoptar esa decisión, Rusia justifica la depuración étnica de centenares de miles de pacíficos ciudadanos, ya que las autoridades de facto cuyos documentos la Federación de Rusia se propone reconocer fueron creadas mediante esa depuración.

The Carrier reserves the right to deny carriage to any Passenger who has not complied with such applicable laws, regulations, rules, demands or requirements, or whose documents do not adapt thereto, in the opinion of the Carrier or the authorities of the country of departure or arrival.
El Transportista se reserva el derecho de negarse a transportar a cualquier Pasajero que no haya cumplido con dichas leyes, regulaciones, normas, exigencias o requisitos aplicables, o cuyos documentos no se ajusten a los mismos, a juicio del Transportista o de las autoridades del país de salida o de llegada.

The full name of the applicant whose document you scanned; and.
El nombre completo del solicitante cuyo documento es escaneado; y.

Ephemera are printed documents whose content has a limited validity.
Ephemera Documentos impresos cuyo contenido tiene una vigencia limitada.

Ephemera are printed documents whose content has a limited validity.
Más de 750.000 Documentos impresos cuyo contenido tiene una vigencia limitada.

Documents whose printing is unavoidable are reused on the back side.
Los documentos cuya impresión haya sido inevitable se reutilizan por su cara posterior.

Human rights treaty texts appear to be dynamic documents whose interpretation evolves over time.
Los textos de los tratados de derechos humanos parecen ser documentos dinámicos cuya interpretación evoluciona con el tiempo.

Notaries are jurists whose written documents, prepared in the exercise of their function, are considered authentic.
Los notarios son juristas cuyos documentos escritos preparados en ejercicio de sus funciones se consideran auténticos.

Barely a third of the countries whose PRSP documents have been examined actually target their literacy rates.
Se tiene que notar también que sólo una tercera parte de los países cuyos documentos preliminares han sido examinados apuntan realmente a sus tasas de alfabetismo.

Documents whose release is likely to cause harm to an individual or invade his or her privacy;
Documentos cuya divulgación puede resultar perjudicial a una persona o constituir intromisión en su vida privada;

Documents whose exact date is unknown are listed at the end of the year in which they were written.
Aquellos documentos cuya fecha se ignora aparecen al final del año en el que fueron redactados.

Please note that children whose travel documents are attached to the parent's passport, must be'accompanied'by said parent.
Los niños cuyos documentos de viaje se asocien al pasaporte de uno de los padres deberán estar acompañados por ese padre.