Examples of using
Whose parent
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
An individual whose parent is a US citizen.
Un individuo cuyo padre es un ciudadano de los EEUU.
Whose parent/keeper cannot provide care due to their social situation.
Cuyo progenitor/cuidador no pueda ocuparse de su cuidado debido a la situación social.
What happens to a child whose parent is deported?
¿Qué le sucede a un niño cuyo padre es deportado?
Students whose parent or guardian was a member of the U.S.
Para estudiantes cuyos padres o tutores fueran integrantes de las Fuerzas Armadas de EE. UU.
An atomic reply, comment,or object whose parent is a Topic.
Una respuesta atómica, comentario,o un objeto cuya matriz es un tema.
Are a dependent student whose parent(s) are currently receiving TANF/CalWORKs or SSI/SSP; 3.
Es alumno dependiente cuyos padres actualmente reciben TANF/CalWorks o SSI/SSP. 3.
This is the only life form on Earth whose parent is a computer.
Esta es la única forma de vida en la Tierra cuyo padre es un ordenador.
Any student whose parent/guardian is assigned to that school as his/her primary place of employment.
Cualquier estudiante cuyo padre/apoderado está asignado en esa escuela como su lugar principal de empleo 2.
Can't believe I'm the only kid whose parent didn't take him to work.
No puedo creer que soy el único niño cuyo padre no lo llevó al trabajo.
A Veteran whose parent(s) are dependent upon him or her for financial support may be paid additional benefits.
Un veterano cuyos padres dependen de él o ella para apoyo financiero puede recibir beneficios adicionales.
In their algorithm,the priority queue consists only of elements whose parent in the Cartesian tree has already been found and removed.
En su algoritmo,la cola con prioridad consiste solo de elementos cuyos padres en el árbol cartesiano han sido encontrados y eliminados.
A child whose parent is a Finnish national at the time of his or her birth shall always have the right to Finnish nationality.
El niño cuyo padre sea de nacionalidad finlandesa en el momento de su nacimiento tendrá siempre derecho a la nacionalidad finlandesa.
The records are for a child whose parent agreed to keep them confidential.
Los registros son para un niño cuyo padre acordó mantenerlos confidenciales.
The report indicated that foreigners could be expelled from Chad: how did such a step affect the reunification of families, andwhat was the status of a child whose parent was expelled?
El informe indica que los extranjeros pueden ser expulsados del Chad:¿cómo afecta esta medida la reunificación de las familias ycuál es la situación del niño cuyo progenitor es expulsado?
Not if he reaches even one juror whose parent is dying from Parkinson's or alzheimer's.
No si llega a un solo jurado cuyo padre esté muriendo de Parkinson o Alzheimer.
Pursuant to this Act, primary andsecondary education is free for all students whose parent or guardian resides in the Territories.
De conformidad con esta ley, la educación primaria ysecundaria es gratuita para los estudiantes cuyos padres o tutores residan en los territorios.
For example, an orphan whose parent(s) died 10 years ago will need support of a different kind from one whose parent(s) died within the past year.
Por ejemplo, un huérfano cuyo progenitor falleció hace 10 años necesitará un tipo de apoyo distinto del de aquel cuyo progenitor falleció el año pasado.
Pursuant to this Act, primary andsecondary education is free for all students whose parent or guardian resides in the NWT.
Con arreglo a esta ley, la educación primaria ysecundaria es gratuita para todos los alumnos cuyos padres o tutores residan en los Territorios del Noroeste.
For a child- national of the Republic of Macedonia whose parent is already exercising the right to child benefit in accordance with the regulations of another country.
En el caso de un niño nacional de la República de Macedonia cuyos padres ya ejerzan el derecho a la prestación por hijos de conformidad con los reglamentos de otro país.
In 1987, Bente Blehr refused anonymity; an interview with her was published in Born Guilty,a collection of 12 interviews with persons whose parent(s) had been associated with German forces in occupied Norway.
En 1987, Bente Blehr rechazó el anonimato; una entrevista con ella fue publicada en Born Guilty,una colección de 12 entrevistas con personas cuyos padres habían sido asociados con fuerzas alemanas en la Noruega ocupada.
The Law also provides for the case of a minor whose parent died before applying for naturalisation for him/herself and his/her minor children, as he/she met the relevant requirements.
La Ley también prevé los casos de menores cuyo progenitor fallece antes de solicitar su propia naturalización y la de sus hijos o hijas menores, y que cumplen los requisitos pertinentes.
A foreign national who entered the United States as a child of a fiancé but whose parent did not marry the US citizen who filed the petition.
Un extranjero que entró en los Estados Unidos como hijo de un novio pero cuyo padre no se casó con el ciudadano estadounidense que presentó la petición.
The court may appoint a guardian for a child whose parent(s) is no longer living or cannot be found and the child has no guardian or other person having parental responsibility for him.
El tribunal puede designar a un tutor para los menores cuyos padres hayan muerto o desaparecido y que carezcan de tutor u otra persona que asuma la responsabilidad parental correspondiente.
Care shall be provided primarily to a child raised by a single or elderly person, or whose parent cannot take care of the child due to their deprived social situation.
Se proporcionará atención en primer lugar a los niños a cargo de una sola persona soltera o anciana, o cuyos padres no puedan hacerse cargo de él debido a su situación social menesterosa.
The Zanzibar Children's Act provides that, a child whose parent has been imprisoned and who lacks a suitable care-giver is in need of care and protection and must be referred for an assessment by welfare officer.
La Ley del Niño de Zanzíbar dispone que los niños cuyos padres han sido privados de libertad y que carecen de un cuidador adecuado necesitan cuidado y protección, y han de ser derivados a un funcionario de bienestar social para que este efectúe la correspondiente valoración.
Can provide benefits for children whose parent has been injured or deceased while on duty.
Puede proveer beneficios para niños cuyos padres han sido lastimados o han fallecido mientras en las fuerzas armadas.
It does not envisage the situation where a child whose parent is a person referred to in paragraph 1 was born in a third State.
No prevé la situación del niño, que ha nacido en un tercer Estado y uno de cuyos padres sea una de las personas a las que se refiere el párrafo 1.
Federal Iraq andAfghanistan Service Grant Up to $5,717 For student whose parent or guardian died as a result of military service in Iraq or Afghanistan after 9/11/01.
Becas por ServiciosPrestados en Irak y Afganistán Hasta $5,717 Para un estudiante cuyo padre o tutor haya fallecido como resultado del servicio militar prestado en Irak o Afganistán después del 9/11/01.
Children with a parent who was part of an occupying force, or whose parent(s) collaborated with enemy forces, are innocent of any war crimes committed by parents..
Los niños con un progenitor que forme parte de una fuerza de ocupación, o cuyos progenitores hayan colaborado con fuerzas enemigas, son inocentes de cualquier crimen de guerra cometido por sus padres.
The former Ministry of Education exempted children whose parent or parents are beneficiaries of social welfare centre assistance of recognition and equivalence fees.
Por disposición del anterior Ministerio de Educación, los niños cuyo progenitor o progenitores sean beneficiarios de la asistencia social están exentos del pago de tasas por concepto de revalidación o equiparación de sus estudios.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文