What is the translation of " WHOSE SUFFERING " in Spanish?

• cuyo sufrimiento
• cuyos sufrimientos

Examples of using Whose suffering in English and their translations into Spanish

And those living in poverty, whose suffering deepens.
Y quienes viven en la pobreza, cuyos sufrimientos se intensifican.

Oscar Wilde presented her as a figure whose suffering makes her lovable, writing of the scene after she has her teeth removed, that"We run to kiss the bleeding mouth of Fantine.
Oscar Wilde la presentaba como un personaje cuyo sufrimiento es adorable, por ejemplo"tras la lectura de la escena de la extracción de los dientes incisivos correríamos a besar la boca sangrante de Fantine”.

It is deeply concerned, in particular, at the plight of the civilian population, whose suffering is increased even further by the fighting.
En especial, le preocupa profundamente la difícil situación de la población civil, cuyo sufrimiento ha aumentado aún más con la lucha.

And all those people whose… suffering you were responsible for… Could you not see them?
Y toda esa gente cuyo sufrimiento era su responsabilidad¿no pudo verlos?

She also addressed questions regarding the issue of the end-of-life decisions for newborn handicapped infants whose suffering is unbearable.
También se refirió a las preguntas relacionadas con las decisiones de poner fin a la vida de recién nacidos con discapacidades cuyo sufrimiento era insoportable.

It does not kill the person whose suffering we cannot bear. xii.
No a asesinar a la persona cuyo sufrimiento no podemos tolerar. xii.

We are looking urgently at how to increase the pressure on the regime, including through further European Union restrictive measures, without harming the ordinary people, whose suffering is already so great.
Estamos considerando de manera urgente la manera de aumentar la presión sobre el régimen, mediante, entre otros, más medidas restrictivas de la Unión Europea, sin hacer daño a la población corriente, cuyos sufrimientos son ya tan grandes.

Tragedy highlights human vulnerability whose suffering is provoked by a combination of human and divine acts.
La tragedia enfatiza la vulnerabilidad del ser humano, cuyo sufrimiento proviene de una combinación de actos humanos y divinos.

Few seem to be seriously interested in listening to the voice of those rights-bearing individuals, the actual human beings, who lie behind the aggregated numbers but whose suffering can never be fully depicted by statistics.
Pocos parecen estar verdaderamente interesados en escuchar la voz de los individuos con derechos, seres humanos de carne y hueso, que están detrás de las cifras que se van acumulando, pero cuyo sufrimiento nunca puede ser plenamente representado por las estadísticas.

The desperation of the Congolese people, whose suffering the mission could for the most part only imagine, clearly demands an international response.
El desesperado pueblo congoleño, la mayor parte de cuyos sufrimientos no podía ni imaginar la misión, exige claramente una reacción internacional.

Conscious of the huge loss of human life and the large number of people wounded and people whose suffering from the health impact of the disaster is severe.
Consciente de la enorme pérdida de vidas humanas y del elevado número de heridos y de personas gravemente afectadas por las consecuencias del desastre para la salud.

Finally, we pay sincere tribute to the people of Rwanda, whose suffering will not have been in vain if the international system is able, after so many years, to establish a permanent international criminal court.
Por último, nuestro homenaje sincero al pueblo de Rwanda, cuyo sufrimiento no habrá sido vano si el sistema internacional logra, después de tantos años, crear una corte penal permanente.

The Permanent Forum recommends that the Secretary-General, in his report on the study of violence against women, address the particular situation of indigenous women and girls whose suffering is based not only on gender but also on ethnicity and culture.
El Foro Permanente recomienda que el Secretario General, en su informe relativo al estudio sobre todas las formas de violencia contra la mujer, trate la situación particular de las mujeres y las niñas indígenas cuyo sufrimiento no sólo obedece a cuestiones de género, sino que también tiene una base étnica y cultural.

Such is the case of the conflict in Angola, a sister country whose suffering people have for more than 30 years endured the horrors of war, the anxiety of constant instability and the uncertainty of the future.
Ese es el caso del conflicto en Angola, un país hermano cuyo sufrido pueblo lleva soportando durante más de 30 años los horrores de la guerra, la ansiedad de una inestabilidad constante y la incertidumbre respecto al futuro.

The launching of the Action Plan was welcomed, inter alia, by the Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan, who underlined that"[t]he decades of human rights violations in Afghanistan left huge numbers of victims whose suffering needs proper recognition and respect.
El Representante Especial del Secretario General para el Afganistán, entre otros, celebró la puesta en marcha del Plan de Acción, destacando que"[l]as décadas de violaciones de los derechos humanos han dejado en el Afganistán un elevado número de victimas cuyo sufrimiento debe reconocerse y respetarse como procede.

We are talking about thousands of kids each year, whose suffering has not been considered enough nor analysed.
Se trata de miles de niños por año cuyo sufrimiento no ha sido hasta ahora lo suficientemente ponderado ni analizado.

Ms. Khalil(Egypt) said she would have liked the Secretary-General's Special Representative for Children and Armed Conflict to talk about the situation of children living under foreign occupation, particularly the Palestinian children of the occupied Arab territories, whose suffering was immeasurable.
La Sra. Khalil(Egipto) dice que hubiera preferido que el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, en su declaración, hubiese hablado de la situación de los niños que viven bajo ocupación extranjera, especialmente de los niños palestinos de los territorios árabes ocupados, cuyos sufrimientos sobrepasan toda medida.

I pray justice comes to those who harmed you. I pray for the fortunate people whose suffering your generosity will relieve. And I pray for your blessed soul.
Pido justicia para los que te lastimaron yo rezo por la gente afortunada cuyo sufrimiento tu aliviaras y rezo por tu alma bendita.

Lebanon appreciates the efforts made by the Secretary-General to combat the HIV/AIDS epidemic and attaches the utmost importance to the establishment of an effective strategy that would not only halt the spread of this disease, but would also allow us to address its consequences, especially in African countries, whose suffering and pain we share.
El Líbano agradece los esfuerzos que realiza el Secretario General para luchar contra la epidemia del VIH/SIDA y concede suma importancia al establecimiento de una estrategia eficaz que no sólo detendría la propagación de esta enfermedad, sino que también nos permitiría hacer frente a sus consecuencias, especialmente en los países africanos, cuyo sufrimiento y dolor compartimos.

The Palestinian people are improperly subjected to collective punishment, and Lebanon-- whose suffering is exemplified by the relentless Israeli attack against Qana-- has been caught up in a murderous war, in which the Lebanese people were able to hold at bay the infernal firepower and destructive capability directed against it.
El pueblo palestino se ve indebidamente sometido a un castigo colectivo, y el Líbano-- cuyo sufrimiento se ve reflejado en los incesantes ataques israelíes contra Qana-- se ha visto atrapado en una guerra asesina, en la cual el pueblo libanés pudo neutralizar la fuerza infernal y capacidad destructiva que iba dirigida contra él.

Thus by suggesting(however deliberately or inadvertently) that a group's or community's suffering had been listened to and included in the national historical record, the TRC also thereby rendered invisible the distress of many associated(by themselves or others) with that group, whose suffering may not have conformed to the exemplar, or whose ideology, social position, or experience differed.
De este modo, a el sugerir( tanto en forma deliberada como inadvertida) que el sufrimiento de un grupo o de una comunidad había sido escuchado e incluido en el registro histórico nacional, la CVR también volvió invisible la angustia de muchas personas relacionadas( por sí mismas o por otras) con ese grupo, cuyo sufrimiento pudo no haber se conformado a el ejemplo, o cuya ideología, posición social o experiencia podía haber diferido.

As such, war crimes, State terrorism and systematic human right violations will continue to be perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people, whose suffering and losses will only continue to deepen as they await action by the international community to bring this situation to an end.
En estas circunstancias, los crímenes de guerra, el terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos seguirán siendo perpetrados por las fuerzas de ocupación israelíes contra el pueblo palestino, cuyos padecimientos y pérdidas sólo pueden acentuarse mientras esperan que la comunidad internacional tome medidas para poner fin a esta situación.

The Rump Parliament had a large independent Dissenter membership who strongly empathised with the plight of the settlers of the Ulster Plantation, who had suffered greatly at the start of the Irish Rebellion of 1641 and whose suffering had been exaggerated by Protestant propaganda, so the Act was also a retribution against those Irish Catholics who had started or prolonged the war.
El Parlamento Rabadilla contaba con gran número de Dissenters( miembro de un grupo religioso que, por una u otra razón, se ha separado de la iglesia establecida.) independientes que sentían empatía con la situación de la comunidad de colonizadores protestantes que habían sufrido enormemente a el comienzo de la rebelión de el 41, y cuyos sufrimientos se habían exagerado por la propaganda, de modo que el acta consistía también en una retribución contra los irlandeses católicos que participaron en las primeras fases de la guerra.

How to use "whose suffering" in an English sentence

whose suffering has been their drink.

For those whose suffering is called demonic.

Whose suffering is the media considering grievable?

Caleb whose suffering should have its Homer.

Whose suffering can we sinners ne’er forget?

Whose suffering do we allow into our awareness?

whose suffering ends him agog at the stars.

But whose suffering will ever begin to approximate His?

For those whose suffering is known only to God.

Yes, love to the millions whose suffering has increased.

How to use "cuyo sufrimiento" in a Spanish sentence

Considera una persona muy enferma cuyo sufrimiento es intolerable.

Los protocolos que exigen recabar el consentimiento voluntario del paciente cuyo sufrimiento no puede ser aliviado no están siendo seguidos.

A ello le sumamos el factor psicológico y emocional del integrante despedido, cuyo sufrimiento te contagiará de un modo u otro.

Ni siquiera sabía qué decía, todos sus sentidos se concentraban en la muchacha cuyo sufrimiento le destrozaba el corazón y en salvar al anciano orfebre.

El daño, en tanto que sufrido, inevitable; y la ofensa, cuyo sufrimiento depende del ofendido, en tanto que acepta o no el agravio.

A veces, el Siervo es descrito como un profeta, a veces como una persona cuyo sufrimiento trae consigo un beneficio para el pueblo.

Es decir, su cerebro 'crea' una especie de compartimentos donde almacena de forma aislada esos hechos o emociones cuyo sufrimiento no pueden tolerar.

La Madre (FRANCISCA) sigue presentándose como mártir y víctima cuyo sufrimiento es causado más que nada por Maurín (Hija menor) y su actitud.

Tal visión justifica matar gente cuyo sufrimiento no los mueve a sentir compasión porque "ellos" no son de la misma especie.

Este es un pueblo cuyo sufrimiento es el más antiguo del mundo.