What is the translation of " WHOSE SUPPORT " in Spanish?

• cuyo apoyo
• cuyo respaldo
• cuyo soporte
• cuya ayuda

Examples of using Whose support in English and their translations into Spanish

In general, any work whose support is paper or cardboard.
En general cualquier obra cuyo soporte sea el papel o cartón.

First, the court's legitimacy and effectiveness depended on Member States, whose support was essential.
En primer lugar, la legitimidad y la eficacia de la corte dependen de los Estados Miembros, cuyo respaldo es fundamental.

You are losing the people whose support you need to run the country.
Pierde a la gente cuyo apoyo… usted necesita para dirigir el país.

If you don't know the protocol, you can easily make a mistake that might offend or threaten someone whose support you need.
Si se desconoce el protocolo, se pueden cometer un error que ofenda o amenace a alguien cuyo apoyo sea necesario.

We are still working closely with Stefan Giger, whose support and insights are invaluable to us.
Seguimos trabajando estrechamente con Stefan Giger, cuyo respaldo y perspectiva resulta incalculable para nosotros.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help.
Y a aquellos estadounidenses cuyo respaldo aun me queda por ganar, puede que no haya ganado su voto esta noche, pero escucho sus voces, necesito su ayuda, y seré su presidente.

They also need to learn how to influence others whose support and alignment is critical.
También necesitan saber cómo influenciar a aquellos cuyo apoyo y alianza resulta crítica.

We are also grateful to the donors whose support enables the Fund to provide financial assistance to organizations and torture victims in need.
También queremos mostrar nuestra gratitud a los países donantes, cuya ayuda permite que el Fondo proporcione asistencia financiera a organizaciones y a víctimas de tortura que la necesiten.

In the faces and presence of our supporters who came to celebrate with us, and without whose support we would not exist.
En los rostros y la presencia de nuestros patrocinadores que vinieron a celebrar con nosotros, y sin cuya ayuda no existiríamos.

This model is a compact unit type of Ball Spline whose support bearings are directly integrated with the outer surface of the spline nut.
Este modelo es una unidad compacta tipo de eje de bolas cuyo apoyo rodamientos son directamente integrado con la superficie exterior de la tuerca spline.

An order for the deportation of an alien may also apply to alien members of his household whose support is at his charge.
La orden de deportación de un extranjero también puede aplicarse a los miembros extranjeros de su familia cuyo sostén está a su cargo.

She also thanked the Secretary-General, the High Commissioner and her Office, whose support had been indispensable, as well as her fellow panellists for the relevant and important comments that they had contributed to the discussion.
Agradeció al Secretario General, la Alta Comisionada y su Oficina, cuya ayuda había sido indispensable, así como a los otros participantes por la pertinencia e importancia de las observaciones con las que contribuyeron al debate.

The better you know your community and your issue, the more effectively you can target the people and organizations whose support is important to your effort.
Cuanto más se sepa de la comunidad y del asunto, más efectivamente se podrá captar a las personas y organizaciones cuyo respaldo es importante para el esfuerzo en cuestión.

However, customers whose support has lapsed for more than two years may be eligible to be sold new licenses at list price instead of an annual support and renewal license with prior written approval from Veeam.
Sin embargo, los clientes cuyo soporte venció hace más de dos años pueden ser elegibles para obtener nuevas licencias a precio de lista en lugar de un soporte anual y una licencia de renovación con previa aprobación por escrito de Veeam.

In this article, we will mainly analyze this third type of computer equipment, whose support is much less organized than the previous two and is often non-existent.
En este artículo, vamos a analizar principalmente este tercer tipo de equipos informáticos, cuyo soporte está mucho menos organizado que el de los dos anteriores y es a menudo inexistente.

If you had publicly stated your goal of closing the place, before talking with others or filling in the other steps of your plan, you could have antagonized many of those whose support you would need.
Si afirmó públicamente que su meta era cerrar la refinería, antes de hablar con otras personas o de entrar en los pasos siguientes de su plan, usted puede haber antagonizado a muchos de aquellos cuyo apoyo necesitaría.

The UNICEF Office of Research is very grateful to the Governments of Norway and Sweden, whose support as the main funders of the research made this initiative possible.
La Oficina de Investigación- Innocenti del UNICEF está muy agradecida a los Gobiernos de Noruega y Suecia, cuyo respaldo como principales fuentes de financiación del proyecto hizo posible esta iniciativa.

Customers whose support has lapsed must renew their licenses with the appropriate annual support and renewal license SKU, co-term SKU, or back maintenance(with 25% Reinstatement Fee) as applicable.
Los clientes cuyo soporte ha vencido deben renovar sus licencias con el soporte anual correspondiente y licencia de renovación SKU, SKU de consolidación de soporte o mantenimiento posterior(con 25% de tarifa de restablecimiento) según corresponda.

The importance of partnerships: UNDP's resources are modest and must be complemented by other donors, whose support brings different experience and political support to a sensitive process.
La importancia de las alianzas: Los recursos del PNUD son limitados y deben complementarse con los de otros donantes, cuya ayuda aporta una experiencia diferente y un apoyo político a un proceso sensible.

The question then arises- with what or whose support do separatist regimes manage to ignore the position of respectful international organizations and violate the basic norms and principles of the international law?
Surge entonces la pregunta:¿con qué apoyo o en apoyo de quién los regímenes separatistas se las arreglan para desconocer la posición de organizaciones internacionales respetadas y violan las normas y los principios básicos de derecho internacional?

After only a short time, however, he switched to the Düsseldorf Art Academy, becoming a student of Johann Wilhelm Schirmer, whose support enabled him to establish himself in Munich.
Sin embargo, después de un periodo corto de tiempo, se cambió a la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf, convirtiéndose en un alumno de Johann Wilhelm Schirmer, quien lo apoyo para que pudiera establecerse en Múnich.

He was also an activist and Deputy Mayor of Daugavpils, whose support played a major role in the success of the civil society movement People of Latgale, which represents the large Russian and Polish communities living in Latgale region, at the border with Russia43.
También era un activista y alcalde suplente de Daugavpils cuyo apoyo tuvo rol importante para el éxito de movimiento de la sociedad civil Gente de Latgale(People of Latgale), que representa las grandes comunidades rusas y polacas asentadas en la región de Latgale, en la frontera con Rusia43.

Explicitly, T has compact support if there is a compact subset K of U such that for every test function φ whose support is completely outside of K, we have T(φ) 0.
Se dice que una distribución S tiene soporte compacto si existe un conjunto compacto K de U tal que para cada función test φ{\displaystyle\varphi} cuyo soporte no se interseca con K se tiene que S( φ) 0{\displaystyle S(\varphi)=0.

As members of the General Assembly, to do justice to the major Government contributors whose support is essential in enabling UNICEF to effectively fulfil its honourable mandate, we might recall them today: the United States, Sweden, Norway, the Netherlands, the United Kingdom, Denmark, Japan, Finland, Italy, France, Switzerland, Ireland and Canada, to name just a few.
Como miembros de la Asamblea General y para hacer justicia a los principales contribuyentes gubernamentales cuyo respaldo es fundamental para que el UNICEF cumpla con eficacia su mandato honorable debemos recordar los hoy: los Estados Unidos, Suecia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido, Dinamarca, el Japón, Finlandia, Italia, Francia, Suiza, Irlanda y el Canadá, para nombrar sólo a unos pocos.

I would like to join in congratulating the incoming directors, of whom I expect full cooperation, and I would like to express my thanks to the outgoing directors, without whose support and commitment it would have been impossible to carry out our work.
Me sumo a las felicitaciones a los consejeros entrantes, de los que espero toda su colaboración, y al agradecimiento a los salientes, sin cuyo apoyo y compromiso hubiese sido imposible desempeñar nuestro trabajo.

Several“concentric” audiences must be reached if United Nations efforts are to be sustained: the population in areas immediately affected; the international media; and a broad, global audience whose support is essential.
Para que las actividades de las Naciones Unidas sean de carácter sostenido, es preciso alcanzar a varios públicos“concéntricos”: la población de las zonas inmediatamente afectadas; los medios de difusión internacionales y un público general, mundial, de cuyo apoyo no se puede prescindir.

I also welcome Mr. Davinić, Director of the Centre for Disarmament Affairs, and Mr. Kuo Chung Lin, Secretary of the Commission, whose support for and service to the Commission will be, as always, essential for the success of the session.
También doy la bienvenida al Sr. Davinić, Director del Centro de Asuntos de Desarme, y al Sr. Kuo Chung Lin, Secretario de la Comisión, cuyo apoyo y servicios a la Comisión serán, como siempre, esenciales para el éxito del período de sesiones.

UNODC is grateful to the German Agency for Technical Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) and to the Governments of Norway and Sweden, without whose support the preparation of this guide would not have been possible.
La UNODC agradece al Organismo Alemán de Cooperación Técnica(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) y a los Gobiernos de Noruega y Suecia, sin cuyo apoyo la preparación de la presente Guía no habría sido posible.

Political parties have always had to manage the potential divide in political views between their active members and the voters whose support they need to win an election, but current modes of doing so in many parties have not been conducive to attracting new members, especially among a younger generation.
No es novedad para los partidos políticos el deber manejar la potencial divergencia de opiniones políticas entre sus miembros activos y los electores, cuyo apoyo se requiere para ganar una elección, pero el enfoque actual de muchos partidos al respecto no contribuye a atraer a nuevos miembros, sobre todo jóvenes.

Some of the participants in the latest serious actions were captured, and soon they will be able to explain in court how and with whose support they got weapons, explosives, boats and advanced location and communications equipment.
Algunos de los participantes en esas últimas acciones graves fueron capturados, y en cualquier momento podrán explicar ante los tribunales cómo y con el apoyo de quién consiguieron armas, explosivos, embarcaciones y equipos avanzados de localización y comunicaciones.