What is the translation of " WHOSE SUPPORT " in Polish?

• których wsparcie
• którego poparcie

Examples of using Whose support in English and their translations into Polish

It could alienate people whose support we need.
To może zrazić ludzi, których poparcie jest nam potrzebne.

Without whose support, we could not afford the journey.
Bez ich wsparcia nie moglibyśmy pozwolić sobie na podróż.

It could alienate people What? whose support we need.
Co? Mogłabyś zniechęcić ludzi, którzy popierają Indie.

Abetted by the Poldarks and Enyses, whose support of the Despard trull, and her plaguey campaign, How? have now caused questions to be raised in the House. What?
Podżegana przez Poldarków i Enysów, Jak? których poparcie dla prostytutki Desparda i jej kampanii Co? spowodowało, że Izba zaczęła zadawać pytania?

It could alienate people What? whose support we need?
To może zrazić ludzi, których poparcia potrzebujemy. Co?

I am sick of all these companies whose support team members don't even react to suggestions you could make by email, if you are lucky enough to receive a reply… unfortunately.
Jestem chory od tych wszystkich firm, których wsparcie członków zespołu nawet nie reagują na sugestie można dokonać przez e-mail, jeśli masz szczęście wystarczy, aby otrzymać odpowiedź… niestety.

In April 1430, she went to battle against the Burgundians, whose support was purchased by the English.
W kwietniu 1430 roku jej siły starły się z Burgundami, którzy wspierali Anglików jako wojsko zaciężne.

The facade construction whose supporting structure is external, which means that the building's envelope is actually built inside(reversed facade), describes a floor plan having the shape of a peanut with six different radii of curvature.
Fasada, której konstrukcja nośna znajduje się na zewnątrz, co oznacza, że obwiednia budynku znajduje się w środku(odwrócona fasada), ogranicza plan podłogi mający kształt orzeszka ziemnego o sześciu różnych promieniach zakrzywienia.

Give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Daje mi wolność robienia tego co muszę robić do rozmawiania z tymi, których wsparcie i pomoc jest niezbędna dla tej pracy.

It provides rapid and targeted grants and is acting as a complement to the loan-based assistance of the World Bank, the International Monetary Fund and regional development banks with whose support it was developed.
Instrument ten zapewnia szybkie dotacje przeznaczone na ściśle określony cel oraz uzupełnia pomoc w formie pożyczek od Banku Światowego, Międzynarodowego Funduszu Walutowego i regionalnych banków rozwoju, przy których pomocy został opracowany.

You are losing the people whose support you need to run the country.
Tracisz ludzi, których wspierasz. Powinieneś myśleć o swoim kraju.

EXIM Bank's representatives acquainted the the procedures and conditions for the allocation of PBC and pointed out key sectors, whose support would be affected.
Przedstawiciele EXIM Banku przybliżyli procedury i warunki przydzielania PBC oraz wskazali kluczowe sektory, których wsparcie miałoby dotyczyć.

To my mentor, Richard Castle,"without whose support and guidance"this book never would have seen the light of day.
Mojemu mistrzowi Richardowi Castle'owi, bez którego wsparcia i przewodnictwa ta książka nie ujrzałaby światła dziennego.

In amplification west, two stages of the ship is found, claiming a bell appearance, skeleton whose support is inside the narthex added.
W amplifikacji zachodu, navei okazuje Doua Etape, jedna jest wygląd twierdząc dzwonek, szkielet, którego wsparcie jest wewnątrz soboty dodania.

We are grateful to all participants and to our partners, without whose support it would have been impossible to find so many entrepreneurs willing to participate,” said Tomasz Woźniak, member of the board of Business Angel Seedfund responsible for investment in Internet ventures.
Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w badaniu oraz partnerom, bez których wsparcia nie udałoby się zachęcić do uczestnictwa tylu przedsiębiorców”- mówi Tomasz Woźniak, członek zarządu Business Angel Seedfund odpowiedzialny za inwestycje w przedsięwzięcia internetowe-„ Mamy nadzieję, że wyniki będą ciekawe dla branży i staną się punktem wyjścia do dalszych inicjatyw środowiskowych naszego funduszu”.

Have now caused questions to be raised in the House. Abetted by the Poldarks and Enyses, whose support of the Despard trull, and her plaguey campaign, How? What?
Podżegana przez Poldarków i Enysów, Jak? których poparcie dla prostytutki Desparda i jej kampanii Co? spowodowało, że Izba zaczęła zadawać pytania?

And I have spent all these many months making speeches to people I don't know, trying to get their support, and now I realize that my journey all this time has been to get me to look into the eyes of the one person whose support I can't do without.
Przez wiele miesięcy wygłaszałem przemówienia do nieznajomych, próbując zdobyć ich poparcie, ale teraz zdaję sobie sprawę, że to wszystko miało na celu, bym spojrzał w oczy osoby, której poparcia naprawdę potrzebuję.

In a world… In a world without the members and donors whose support makes its work possible, the OTW could not exist.
OTW(Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) w świecie bez członków oraz darczyńców, których pomoc umożliwia jej pracę, nie miało by racji istnienia.

It is one that all four of us are extremely proud of, as indeed are many other members of our wider family and good friends whose support we have always enjoyed.”.
Jest to jeden z nas, z których wszyscy jesteśmy bardzo dumni, podobnie jak wielu innych członków naszej szerszej rodziny i dobrych przyjaciół, których wsparcie zawsze nam służyło.

How can I explain this to a Portuguese textile worker, whose support was a mere EUR 524, when her Catalan counterpart can receive EUR 2 000?
Jak mam to także wytłumaczyć portugalskiej kobiecie tracącej zatrudnienie w przemyśle tekstylnym, której udzielono pomocy na kwotę zaledwie 524 euro, podczas gdy w Katalonii zwolniona pracownica może otrzymać 2 tysiące euro?

I would like first of all to thank the Lord, who has guided our synodal process in these years by his Holy Spirit, whose support is never lacking to the Church.
Przede wszystkich chciałbym podziękować Panu, który w tych latach przewodził nam na synodalnej drodze z Duchem Świętym, który nigdy nie domawia Kościołowi swojego wsparcia.

My thanks also for the contributions from our fellow Members on the left, without whose support the directive would not have the credibility that I am confident it will have tomorrow after a very broad vote.
Dziękuję również za wkład koleżanek i kolegów z lewicy, bez wsparcia których dyrektywa nie zyskałaby wiarygodności, którą- jestem tego pewien- zdobędzie jutro, gdy poprze ją zdecydowana większość ugrupowań.

It is the state's responsibility to stop this from happening and to put in place adequate protection and support for those who possess the least and risk the most and whose support is vital for Ukraine's transition.
Jest odpowiedzialnością państwa aby do tego nie dopuścić i przewidzieć odpowiednie osłony i wsparcie dla tych, którzy mają najmniej a ryzykują najwięcej i których wsparcie jest niezbędne dla ukraińskich przemian.

It would not, however, be fair if I did not say that the person mainly responsible is Commissioner Malmström, whose support, energy and excellent team have made it possible to drive forward this action, which I would describe as an act of justice.
Niesprawiedliwe byłoby jednak pominięcie faktu, że główna zasługa przypada pani komisarz Malmström, której poparcie, energia oraz doskonały zespół umożliwiły realizację tego działania, które określiłbym aktem sprawiedliwości.

The EESC is in favour of the Institute being established. However, it needs to get the best possible reception from civil society at European, national and local levels, without whose support it could not get off to a good start.
EKES jest pozytywnie nastawiony do idei utworzenia Instytutu; uważa jednak za konieczne zapewnienie jak najprzychylniejszych reakcji społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu europejskim, narodowym i lokalnym; bez takiego wsparcia Instytut nie będzie mógł dobrze rozpocząć swojej pracy.

Victim support organisation" shall mean a non-governmental organisation, legally established in a Member State, whose support to victims of crime is provided free of charge and, conducted under appropriate conditions, complements the action of the State in this area;
Organizacja udzielająca wsparcia ofiarom" oznacza organizację pozarządową, powołaną legalnie w Państwie Członkowskim, która nieodpłatnie wspiera ofiary przestępstw i, działając w odpowiednich warunkach, uzupełnia działania Państwa w tym obszarze;

In sub-Saharan Africa, HIV infections are more prevalent and doctors scarcer than anywhere else in the world. With a lack of medical professionals, Mitchell Besser enlisted the help of his patients to create mothers2mothers-- an extraordinary network of HIV-positive women whose support for each other is changing and saving lives.
W subsaharyjskiej Afryce, zakażenia wirusem HIV są częstsze, a doktorzy bardziej nieosiągalni niż gdziekolwiek indziej na świecie. Z braku medycznych profesjonalistów, Mitchell Besser uzyskał pomoc od swoich pacjentów by stworzyć mothers2mothers- niezwykłą grupę kobiet zarażonych wirusem HIV, których wzajemna pomoc zmienia i ratuje życia.

Initiated by Razem, the protests were soon taken over by a coalition of feminist and other“non-party” groups hoping to attract the KOD, whose support for democratic rights goes no further than defending the draconian 1993“compromise”. But not all protesters accept the shackles fashioned by Solidarność counterrevolution, as shown by a chant at a rally in front of the Sejm on 9 April:“Liberty, equality, abortion on demand!”.
Zainicjowane przez Razem, protesty te zostały wkrótce przejęte przez koalicję„niepartyjnych” grup feministycznych i innych, by przyciągnąć KOD, którego poparcie dla praw demokratycznych nie idzie dalej niż obrona drakońskiego„kompromisu” z 1993 r. Nie wszyscy protestujący jednak akceptują kajdany nałożone przez kontrrewolucję„Solidarności”, jak ukazuje zawołanie na demonstracji 9 kwietnia pod sejmem:„Wolność, równość, aborcja na żądanie!”.

This headscarf and these clothes," she says,"give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Ten szal na głowie i ten ubiór", mówi,"daje mi wolność robienia tego co muszę robić do rozmawiania z tymi, których wsparcie i pomoc jest niezbędna dla tej pracy.

Waitress is a 2007 American independent cooking-themed comedy-drama film written and directed by Adrienne Shelly, whose supporting role serves as her final film appearance before her death.
Kelnerka to amerykański film, komedia romantyczna z 2007 roku, napisany i reżyserii Adrienne Shelly, która również pojawia się w roli wspomagającej.

How to use "whose support" in an English sentence

And to whose support they are looking for now?

Whose support can you count on from the beginning?

whose support has been critical to realising the enterprise.

Jessica who assisted me, whose support is always there.

Cargill Foundation whose support has made this work possible.

Kainz, whose support and encouragement made this chapter possible.

The Governor’s daughter, whose support is desired by many.

I meet a voter whose support I don’t want.

They are natural allies whose support must be enlisted.

Thanks to everyone whose support has been of value!

How to use "których wsparcie" in a Polish sentence

Na koniec chciałabym jeszcze podziękować kilku Blogerkom, których wsparcie było dla mnie ogromnie ważne, kiedy czułam się, delikatnie mówiąc, nieciekawie.

Z pomocą mogą przyjść nam także doradcy finansowi, których wsparcie jest całkowicie darmowe.

To będzie dobry rok na rozwój umiejętności zawodowych i poznanie nowych, ciekawych osób, na których wsparcie będziesz mogła, droga Kozo, liczyć.

To smutne , co piszesz, ale dobrze, że znaleźli się tacy, na których wsparcie mogłaś liczyć w trudnych chwilach.

Mogą być konceptami zupełnie nowymi, ale też mogą stanowić rozwinięcie projektów już funkcjonujących, dla których wsparcie inkubatora będzie nowym otwarciem.

Kryterium dotyczy wyłącznie projektów, w ramach których wsparcie jest skierowane do osób fizycznych.

Monitor PN-H801 oferuje wygodne rozwiązanie „Plug & Go” do odtwarzania materiałów wideo i nieruchomych obrazów w rozdzielczościach Full HD i 4K w miejscach, w których wsparcie IT jest ograniczone.

Mam kilku przyjaciół, którzy są już w tej branży od kilku lat i na których wsparcie również mocno liczę.

Szczególnie dobrze sprawdzają się w środowiskach serwerowych, dla których wsparcie zapewniają największe firmy komputerowe, takie jak IBM, Oracle, Dell czy Microsoft.

Osób, na których wsparcie mogłem liczyć i którym chciałbym podziękować jest naprawdę wiele.