What is the translation of " WHOSE SUPPORT " in Romanian?

• al cărui sprijin
• cărui ajutor
• al căror suport
• al căror sprijin

Examples of using Whose support in English and their translations into Romanian

Whose support will she live on?
Al cui sprijin îl va avea?

To those Americans whose support I have yet to earn.
Pentru cei americani al cărui sprijin am încă pentru a câștiga.

Whose support I can't do without.
Căror sprijin pot N'-t face fără.

Do you have a huge dog, whose support is a lot of money?
Aveți un câine imens, al cărui suport este o mulțime de bani?

Whose support are we looking for on every way?".
Al cui ajutor aşteptam pe orice cale?".

You are losing the people whose support you need to run the country.
Există mulţi oameni care susţin că trebuie să conduceţi ţara.

But a more serious purpose underlay these buildings- they provided meeting places for contacts with the bedouin tribes of the desert, on whose support they depended.
Dar scopul cel mai serios era că ei plănuiau să ducă tratative cu triburile beduine din pustiu, de sprijinul cărora aveau nevoie.

Without whose support and guidance.
Fără al cărui sprijin si îndrumare.

Nixon sought a middle way between the segregationist Wallace and liberal Democrats, whose support of integration was alienating some Southern whites.
Nixon a căutat o cale de mijloc între segregaționistul Wallace și democrații liberali, al căror suport pentru integrare îi înstrăina pe unii albi din Sud.

What if you could get the people whose support is the very foundation of these democracies to start questioning the system?
Ce-ar fi dacă ai putea face oamenii, a căror susținere e chiar fundamentul acestor democrații, să înceapă să conteste sistemul?

This electronic library already has a life of its own thanks to contributions from students and teachers, whose support proves the usefulness of the library.
Această bibliotecă electronică are deja o viață a sa, dat fiind contribuțiile din partea elevilor și profesorilor, al căror sprijin dovedește utilitatea bibliotecii.

Diana Lupu: Many thanks to my sponsor, GPV Romania, whose support made possible for me to go to the World Karate Championship- Prague 2013.
Diana Lupu: Multumesc sponsorului GPV Romania, al carui sprijin a facut posibila deplasarea mea la Campionatul Mondial de Karate-Praga 2013.

The same values and standards will continue to guide me, both in the relationship with my colleagues and customers who entrust us with mandates, and whose support and trust have led me here.”.
Aceleaşi valori şi standarde mă vor ghida în continuare atât în relaţia cu colegii mei, cât şi cu clienţii care ne încredinţează mandate, al căror sprijin şi încredere m-au susţinut să ajung aici.”.

Independent lawmaker Michael Lowry, on whose support the government depends, said he expected Varadkar to call the election in early February.
Parlamentarul independent Michael Lowry, de al cărui sprijin depinde guvernul, a spus că se așteaptă ca Varadkar să convoace alegerile la începutul lunii februarie.

This headscarf and these clothes," she says,"give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Acest văl şi aceste haine," spune ea,"îmi dau libertatea de a face ceea ce trebuie să fac de a vorbi cu cei al căror sprijin şi asistenţă sunt esenţiale pentru acest proiect.

Observers expect New Time, a small party whose support was instrumental during a recent no-confidence vote, would get at least one ministerial portfolio.
Observatorii anticipează că Vremuri Noi, un partid mic al cărui sprijin a fost crucial în cursul recentei moțiuni de cenzură, va primi cel puțin un portofoliu ministerial.

In case of any aggression, some consequences, even with organic base, may remain clinically unknown until an age when the functions whose support was morphologically affected, become active and thus assessable;
În cazul oricărei agresiuni, unele consecințe chiar și cu bază organică, pot rămâne mute clinic și deci necunoscute până la vârsta la care funcțiile al căror suport morfologic afectat, devin active și deci evaluabile;

How can I explain this to a Portuguese textile worker, whose support was a mere EUR 524, when her Catalan counterpart can receive EUR 2 000?
Cum pot explica acest lucru unui muncitor portughez din domeniul textilelor, al cărui sprijin a fost de doar 524 de euro, în timp ce omologul său catalan poate primi 2 000 de euro?

With a lack of medical professionals, Mitchell Besser enlisted the help of his patients to create mothers2mothers-- an extraordinary network of HIV-positive women whose support for each other is changing and saving lives.
Cu lipsa de profesionişti din domeniul medical, Mitchell Besser a apelat la ajutorul pacienţilor săi pentru a crea Mame Pentru Mame-- o reţea extraordinară de femei infectate cu HIV al căror sprijin reciproc transformă şi salvează vieţi.

For this reason, as in Sibiu, there are German and Romanian speakers whose support will ensure the functioning of the home for the care and assistance of the elderly.
Din acest motiv se găsesc aici, ca și la Sibiu, persoane vorbitoare de germană dar și de română de a căror sprijin vom asigura funcționarea căminului de îngrijire și ajutorare a persoanelor vârstnice.

It provides rapid and targeted grants and is acting as a complement to the loan-based assistance of the World Bank, the International Monetary Fund and regional development banks with whose support it was developed.
Mecanismul oferă granturi rapide și orientate în scopuri precise și acționează în completarea asistenței pe bază de împrumuturi acordate de Banca Mondială, de Fondul Monetar Internațional și de băncile de dezvoltare regionale, cu ajutorul cărora a fost conceput.

Thus, following the election of an organization or cause whose support is aimed, will prepare a sponsorship.
Astfel, in urma alegerii unei organizatii sau cauze a carei sprijin se urmareste, se va intocmi un contract de sponsorizare.

Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi also criticised the Dutch government's decision, attributing it to pressure from the country's anti-immigration Party for Freedom, whose support is critical for the cabinet's survival.
Ministrul român de externe Teodor Baconschi a criticat de asemenea decizia guvernului olandez, atribuind-o presiunii exercitate de Partidul pentru Libertate, o formaţiune anti-imigraţie din ţara respectivă al cărei sprijin este crucial pentru supravieţuirea cabinetului.

Thus, the waters of the River Euphrates refer to the followers of“Babylon the great,” whose support dries up when they turn against Babylon with intent to destroy her(Revelation 17:16).
Astfel, apele râului Eufrat se referă la urmaşii"marelui Babilon", al cărui ajutor seacă atunci când se întorc împotriva Babilonului cu intenţia de a-l distruge(Apocalipsa 17:16).

In sub-Saharan Africa, HIV infections are more prevalent and doctors scarcer than anywhere else in the world. With a lack of medical professionals, Mitchell Besser enlisted the help of his patients to create mothers2mothers-- an extraordinary network of HIV-positive women whose support for each other is changing and saving lives.
În Africa Subsahariană, infecţiile cu HIV sunt mai prezente şi doctorii mai rari decât oriunde altundeva în lume. Cu lipsa de profesionişti din domeniul medical, Mitchell Besser a apelat la ajutorul pacienţilor săi pentru a crea Mame Pentru Mame-- o reţea extraordinară de femei infectate cu HIV al căror sprijin reciproc transformă şi salvează vieţi.

My thanks also for the contributions from our fellow Members on the left, without whose support the directive would not have the credibility that I am confident it will have tomorrow after a very broad vote.
Mulţumesc, de asemenea, pentru contribuţiile colegilor noştri deputaţi de stânga, fără sprijinul cărora directiva nu ar avea credibilitatea pe care sunt încrezător că o va avea mâine după un vot foarte larg.

The high Romanian official mentioned that the two opportunities had been opened especially due to the Republic of Macedonia's courageous and historical decision to sign an agreement on its constitutional name, with Greece, and she voiced confidence in the maturity of the Macedonian public opinion whose support is necessary for the Prespa historical agreement to produce long- term beneficial effects.
Înaltul oficial român a menționat că cele două oportunități au fost deschise mai ales datorită deciziei curajoase și istorice a Republicii Macedonia de a încheia un acord privind numele constituțional cu Grecia și a exprimat încredere în maturitatea opiniei publice macedonene, al cărei sprijin este necesar pentru ca acordul istoric de la Prespa să producă efecte benefice pe termen lung.

For this reason, as in Sibiu, there are German and Romanian speakers whose support will ensure the functioning of the home for the care and assistance of the elderly.
Întemeiată de sașii transilvăneni, se bucură de o cultură germană seculară. Din acest motiv se găsesc aici, ca și la Sibiu, persoane vorbitoare de germană dar și de română de a căror sprijin vom asigura funcționarea căminului de îngrijire și ajutorare a persoanelor vârstnice.

Struggles for relevance in the Norman South==In 1027, duke Sergius IV donated the county of Aversa to a band of Norman mercenaries led by Rainulf Drengot, whose support he had needed in the war with the principality of Capua.
Luptele pentru supraviețuire==În 1027, ducele Sergiu al IV-lea a creat comitatul de Aversa, donându-l unei cete de mercenari normanzi conduși de Rainulf Drengot, de al cărui sprijin ducele avusese nevoie în războiul cu Principatul de Capua.

Thus, the waters of the river Euphrates refer to the followers of"Babylon the great", whose support dries up when they turn against Babylon with intent to destroy her(Revelation 17:16).
Astfel, apele râului Eufrat se referă la urmaşii"marelui Babilon", al cărui ajutor seacă atunci când se întorc împotriva Babilonului cu intenţia de a-l distruge(Apocalipsa 17:16). Această secare a ajutorului pentru"Babilonul cel mare" asigură biruinţa împăraţilor răsăritului.