What is the translation of " WHOSE SURFACE " in Romanian?

• a cărui suprafață

Examples of using Whose surface in English and their translations into Romanian

Whose surface has been treated with NEOSTATIC antistatics.
A cărui suprafață a fost tratată cu agent antistatic NEOSTATIC.

By the Government, for agricultural land whose surface exceeds 100 ha.
De Guvern, pentru terenurile agricole a caror suprafata depaseste 100 ha.

This material, whose surface imitates usually precious wood, is widely used in shipbuilding.
Acest material, a cărui suprafață imita de obicei lemn nobil, este utilizat pe scară largă în domeniul construcțiilor navale.

Its service life is several times longer than one whose surface is made of cast iron and active steel.
Durata sa de viață este de câteva ori mai mare decât una a cărei suprafață este din fontă și oțel activ.

The Enterprise is in orbit above a planet whose surface, our sensors tell us, is devoid of all life. A world destroyed and dead for at least a half million years, yet from it comes a voice, the energy of pure thought, telling us something has survived here for those thousands of centuries.
Enterprise este pe o orbita deasupra unei planete a carei suprafata, conform senzorilor nostrii, este lipsita total de viata, o lume distrusa si moarta de cel putin jumatate de milion de ani, si acum de pe aceasta se aude o voce.

An ocean planet( also termed a waterworld) is a type of planet whose surface is completely covered with an ocean of water.
O planetă ocean este o ipotetică planetă a cărei suprafață este în totalitate acoperită de un ocean de apă.

Being the smallest corridor, whose surface unfolds mostly in Mongolia, all the projects are concentrated in this country and include: road reconstruction, construction of a new airport in the Mongolian capital, and investment in improving rail transport.
Fiind cel mai scurt coridor, a cărui suprafață se desfășoară preponderent în Mongolia, toate proiecte sunt concentrate în această țară și includ reconstrucția de drumuri, construirea unui nou aeroport în capitala mongolă și investiții în îmbunătățirea transportului feroviar.

For half a million years they had been confined to one world, a world whose surface ended a few hundred feet down.
O jumătate de milion de ani fuseseră limitaţi la o singură lume, o lume a cărei suprafaţă se termina cu câteva sute de metri mai jos.

Melamine- laminated doors, whose surface is a thin film that mimics the structure of the natural composition.
Uși laminate din melamină, a căror suprafață este o peliculă subțire care imită structura compoziției naturale.

The emblem of the park turns“Vase”- a metal structure, filled with one finger as a vazel, whose surface is planted with flowers.
În emblema parcului se transformă„Vaza”- o structură metalică, umplută cu un deget în forma unei vazel, al cărei suprafață este sădită cu flori.

It is a top performance system whose surface can be colored entirely by using EPDM granules.
Este un sistem cu performanță de top, care poate fi colorat pe întreaga suprafață, prin intermediul utilizării granuleleor EPDM.

Through the air with absolute finesse, combining an upright front grille and full LED headlights stylized whose surface has been limited to the strictly necessary.
Prin aer cu finețe absolută, care combină o grila fata poziție verticală și farurile cu LED-uri complete stilizate a cărui suprafață a fost limitată la strictul necesar.

The melamine-faced chipboard boards are made of raw chipboard sheets whose surfaces are coated with decor paper impregnated with melamine resins, under certain conditions of temperature and pressure.
Plăcile de PAL melaminat sunt realizate din placi de PAL brut ale căror suprafețe sunt acoperite cu hârtie decor impregnată cu rășini melaminice, prin presare in anumite condiții de temperatură și presiune.

The House of Savings and Consignments will grant credits to the Romanian natural persons for the construction, purchase, rehabilitation and repair of the capital of the personal property, whose surfaces do not exceed those included in Annex no.
Casa de Economii si Consemnatiuni va acorda credite persoanelor fizice romane, pentru construirea, cumpararea, reabilitarea si repararea capitala a locuintelor proprietate personala, ale caror suprafete nu depasesc pe cele cuprinse in anexa nr.

They are exempted from the provisions of paragraph 1 dwellings whose surfaces exceed the maximum norms stipulated in the normative acts on the basis of which were executed dwellings from the state funds and luxury dwellings executed on the basis of unique projects.
Sint exceptate de la prevederile alin. 1 locuintele ale caror suprafete depasesc normele maxime prevazute in actele normative in baza carora s-au executat locuinte din fondurile statului si locuintele de lux executate pe baza de proiecte unicat.

Good printability and ink adhesion on finished plastic parts(films, bottles, packaging, closures etc.) whose surface has been treated with NEOSTATIC antistatics.
O buna imprimabilitate și menținerea cernealei aderenta pe piese din plastic(filme, sticle, ambalaje, dispozitive de închidere etc.), a cărui suprafață a fost tratată cu agent antistatic NEOSTATIC.

At the end of a road exceeding 2.860 km, collecting the waters of an impressive hydrographical tank, whose surface covers more than 80% of the European surface, the Danube, the second river according to the size on the old continent, at the meeting point with the Black Sea, has made for more than 10,000 years one of the most beautiful delta in Europe and even in the world, known as one of the large wet areas of the planet.
La capătul unui drum ce depăşeşte 2.860 km colectând apele unui impresionant bazin hidrografic a cărui suprafaţă acoperă mai mult de 80% din suprafaţa Europei, Dunărea, cel de-al doilea fluviu ca mărime al bătrânului continent construieşte la întâlnirea sa cu Marea Neagră, de mai bine de 10 000 de ani, una dintre cele mai frumoase delte din Europa şi chiar din lume, cunoscută şi ca una din marile zone umede ale planetei.

The first aircraft from Hangzhou to Liège has already landed, and the company is planning to build a warehouse whose surface is to meet the growing demand of Chinese consumers for European products.
Prima aeronavă din Hangzhou către Liège a decolat deja, iar compania intenționează să construiască un depozit a cărui suprafață să fie suficient de mare pentru a răspunde cererii crescânde a consumatorilor.

It is stated not the power of changing the society, but the courage and freedom of describing the world we are living in and underlining its drawbacks when we speak either about a questioning of religion and the absolute truth as it is happening in Alexandru Rădvan's works without launching an ideology or imposing valuable judgments or about old maps on whose surfaces Tara not only interferes and revives past events, but he also reacts to the present conflicts.
Fie că este vorba de o interogare a religiei şi a adevărului absolut ca în lucrările lui Alexandru Rădvan, fără a lansa o ideologie sau a impune judecaţi de valoare; fie că este vorba de hărţi vechi pe suprafaţa cărora Tara intervine resuscitând evenimente din trecut, dar şi având reacţii faţă de conflictele actuale, se afirmă nu puterea de a schimba societatea, ci curajul şi libertatea de a descrie lumea în care trăim şi de a- i sublinia neajunsurile.

Unlike many other systems, the Bicon implant is manufactured from a very pure Titanium alloy whose surface is treated with plasm or hydroxiapatita(especially for bones with low density).
Spre deosebire de multe alte sisteme, implantul Bicon este fabricat din aliaj de Titan foarte pur a carui suprafata este tratata cu plasma sau hidroxiapatita(special pentru oasele cu dnsitate mica).

The objectives were achieved, the prototype was developed a fitting turbo motor R13- F 300(95) with components whose surface was covered with new material created using the original technologies created in the project.
Obiectivele propuse au fost indeplinite, prototipul a fost realizat echiparea unui turbomotor R13- F 300(95) cu componente a căror suprafaţa a fost acoperita cu materialul nou creat, folosindu-se tehnologiile originale realizate in cadrul proiectului.

Pos(192,210)}"a woman whose perky surface conceals a deep.
Ceva mai ameninţător","o femeie a cărei suprafaţă plină de siguranţă ascunde o adâncă".

The bathtub, whose watery surface is decorated with rose petals, is unique romantic.
Cada de baie, a cărei suprafață apoasă este decorată cu petale de trandafir, este romantică unică.

These include the BMW Individual roofliner in Alcantara, whose silky-soft surface ensures a pleasantly open ambience.
Aceste opţiuni includ capitonajul plafonului în Alcantara, a cărei suprafaţă catifelată asigură ambianţa caldă şi deschisă din interior.

Due to market expansion, the first gravel plant opened in 1996, whose total surface now reaches 20 hectares.
Urmărind extinderea pieței, în 1996 s-a deschis propria balastieră, a cărei suprafață totală în prezent este de 20 hectare.

The big commercial establishments, individual or collective, whose commercial surface of exhibition and sale is superior to 2.500 m2.
Marile unități comerciale, individuale sau colective, ale căror suprafețe comerciale de expunere și vânzare sunt superioare celor 2.500 m2.

Classical nucleation theory makes a number of assumptions, for example it treats a microscopic nucleus as if it is a macroscopic droplet with a well defined surface whose free energy is estimated using an equilibrium property: the interfacial tension σ.
Teoria clasică a nucleației face o serie de ipoteze; de exemplu, se tratează un nucleu microscopic ca și cum ar fi o picătură macroscopică cu o suprafață bine definită a cărei energie liberă este estimată cu ajutorul unei proprietăți de echilibru: tensiunea interfacială σ.

VIRAMUNE 200 mg tablets, following the dosing schedule described above, are suitable for larger children, particularly adolescents, below the age of 16 who weigh more than 50 kg or whose body surface area is above 1.25 m2 according to the Mosteller formula.
Viramune 200 mg comprimate, administrate după schema descrisă anterior, sunt potrivite copiilor mai mari, în special adolescenţilor cu vârsta sub 16 ani care au greutate mai mare de 50 kg sau a căror arie a suprafeţei corporale este mai mare de 1,25 m2 după formula lui Mosteller.

Nevirapine Teva 200 mg tablets, following the dosing schedule described above, are suitable for larger children, particularly adolescents, below the age of 16 who weigh more than 50 kg or whose body surface area is above 1.25 m2 according to the Mosteller formula.
Nevirapină Teva comprimate de 200 mg, administrate după schema descrisă anterior, sunt potrivite copiilor mai mari, în special adolescenţilor sub 16 ani care au greutate mai mare de 50 kg sau a căror arie a suprafeţei corporale este mai mare de 1,25 m2 după formula lui Mosteller.