What is the translation of " WHOSE SURFACE " in Hungarian?

• amelynek felülete
• amelynek felszíne

Examples of using Whose surface in English and their translations into Hungarian

The material on whose surface adsorption takes place.
Anyagok, melyek felületén végbemegy az adszorpció.

Vineyard: grape comes from a vineyard which dates from 1910 and traditional plantation in glass, whose surface is 2.5 searched.
Szőlőültetvény: szőlő szőlő származó 1910 és hagyományos ültetvény, pohár, amelynek felülete 2.5 keresett származik.

The material on whose surface adsorption takes place.
Az anyag, amelynek felületén az adszorpció bekövetkezik.

The elements of any partial area have been grouped into objects in a way that they only contain elements whose surface can easily be calculated.
Az egyes részterületeken lévő elemek objektumokba lettek csoportosítva úgy, hogy az olyan elemeket tartalmazzon, amelyeknek felülete egyszerűen számítható.

Corrugated glass is a material whose surface is covered with three-dimensional patterns.
A hullámosított üveg olyan anyag, amelynek felületét háromdimenziós minták fedik le.

It merely predicted that a star collapsing under its own gravity would be trapped in a region whose surface eventually shrinks to zero size.
Ezek alapján megmutatta, hogy a saját gravitációja hatására összeroppanó csillag olyan tartományba záródik, melyek felülete végül nulla méretűre zsugorodik.

This material, whose surface imitates usually precious wood, is widely used in shipbuilding.
Ez az anyag, amelynek felülete utánozza általában értékes fa, széles körben használják a hajóépítés.

But as beautiful as it was, I could get only a quick look at this basin whose surface area comprises 2,000,000 square kilometers.
A Földközi-tenger gyönyörű medencéjét- melynek kétmillió négyzetkilométer a területe- sajnos, csak sebtiben, felületesen láttam.

Melamine- laminated doors, whose surface is a thin film that mimics the structure of the natural composition.
Melamin laminált ajtók, amelyek felülete egy vékony film, amely utánozza a természetes összetétel szerkezetét.

Before our kalpa arose, this cosmos of a billion universes was an immense ocean on whose surface appeared a thousand thousand-petalled lotuses.
Mielőtt a mi kalpánk eljött volna, a mindenség milliárdnyi világegyeteme egy hatalmas óceánt alkotott, amelynek felszínén megjelent ezer ezerszirmú lótusz.

The villa, whose surface is about 100 square meters, has a comfortable and independent entrance and is set in a peaceful garden showcasing many of the beautiful flowers of the Mediterranean.
A villa, amelynek felülete körülbelül 100 négyzetméter, egy kényelmes és független bejárattal és egy békés kert bemutató sok szép virág a Földközi-tenger.

The constituent materials of the upper are materials whose surface is partly or totally exposed on the outside surface of the footwear.
A felsőrésznek azok az alkotó anyagai, amelyek felülete részben vagy teljesen látható a lábbeli külső felületén..

Or, you can explore the amazing underwater cave system of the Lucayan National Park on Grand Bahama Island, whose surface extends to almost 10 kilometers.
Vagy Grand Bahama-szigetén felfedezheti a Lucayan Nemzeti Park csodálatos víz alatti barlangrendszerét, amelynek felszíne közel 10 kilométerre húzódik el.

Flame-retardant': material which does not readily catch fire, or whose surface at least restricts the spread of flames pursuant to the test procedure referred to in Article 15.11(1)(c);
Égésgátló”: olyan anyag, amely nem könnyen fog tüzet, vagy amelynek felülete legalább korlátozza a lángok terjedését, a 15.11. cikk 1. szakaszának c pontjában említett eljárás szerint;

The handsets, designed as open or closed magnetostats, have a self-supporting neodymium stator housing and an extremely thin membrane whose surface is made of 80% of trace material.
A nyitott vagy zárt magnetostatikájú mobiltelefonok önhordó neodímium állórész és rendkívül vékony membrán, amelynek felülete nyomnyi anyag 80% -a.

The necessary information shall be provided by that Party, whose surface is used by the guest or whose employee is involved in the sales activity or from whom a reseller orders the Programme, or from whom the data subject requests it.”.
Az a Fél köteles az érintett rendelkezésére bocsájtani a szükséges tájékoztatást, amelynek felületén, vagy értékesítőjén keresztül a vendég megvásárolja a programot, amelytől a vendég számára partner a programot megrendeli, vagy amelytől az érintett a tájékoztatást kéri.”.

Good printability and ink adhesion on finished plastic parts(films, bottles, packaging, closures etc.) whose surface has been treated with NEOSTATIC antistatics.
Jó nyomtathatóság ill. színtartóság olyan műanyag hordozókon(fóliák, flakonok, csomagolások, záró-elemek), amelyek felületét előzőleg NEOSTATIC antisztatikummal kezelték.

With the latter, the artist brings out ruined canvases, which protected the floor of her atelier for years from dripping paint, and on whose surfaces the convoluted material and alluvia visualise a kind of depth of time in relation to her dynamically painted earlier series, constituting a“mausoleum” of the memories of all the gestures rendered up till then.
Az utóbbival a művész olyan elrontott vásznakat vesz újból elő, amelyek több éven át a műterme padlóját óvták meg a csöpögő festéktől, és amelynek a felületén a lerakódott, összetaposott matéria egyfajta időmélységet jelenített meg az előző, lendületesen megfestett sorozatokhoz viszonyítva, illetve az addig megtett összes gesztus emlékének a mauzóleumát is képezi.

Through the air with absolute finesse, combining an upright front grille and full LED headlights stylized whose surface has been limited to the strictly necessary.
Keresztül a levegő abszolút ravaszság, amely egyesíti függőleges hűtőrács és a teljes LED-es fényszórók, stilizált, amelynek felülete már csak a feltétlenül szükséges.

In the example in Figure 1 is used a very strong neodymium magnet(NeFeB) whose surface is chrome-plated and therefore conducts the current.
Az 1. ábrán bemutatott példában egy nagyon erős neodímium mágnes(NeFeB) van használva, amelynek felülete krómozott, és ezért az áramot irányítja.

And here is the result, he steps in front of us with a spotlessly finished lyricism, he carries his modern-unique contents without compromise, and in a way that this enormous inner work does not transpire in the poems, whose surface is so perfect and beautiful and, seemingly, simple as if nothing would be more natural than what he is saying.
És íme, az eredmény: hibátlanul kész lírával lép elénk, megalkuvás nélkül hordozza korszerű-egyéni tartalmait, anélkül azonban, hogy a rettentő belsőmunka meglátszana a versen, melynek felszíne oly tökéletesen szép és- látszólag- egyszerű, mintha mi sem volna természetesebb annál, amit mond.

CMP is essential for low-K materials and in the manufacture of sensitive wafers whose surface consists of two materials made from one material compound, for example.
A CMP nélkülözhetetlen a low-K anyagok esetében, valamint olyan lapkák gyártása közben, amelyeknek felülete például két anyag vegyületéből áll.

The special design of the BMW Motorrad Neck Brace System achieves this in four ways: with shock-absorbing material on the surface and body supporting surfaces, high flexibility of the individual components, controlled pushing together of a system of moving parts whose surface has a frictional resistance, and which thus dissipates energy in controlled ruptures during extreme impacts on the energy absorption of the system.
A BMW Motorrad nyaktámasz-rendszer különleges felépítésének köszönhetően négyféleképp éri el ezt: ütéscsillapító anyaggal a testet tartó felületeken, az alkatrészeinek nagyfokú rugalmasságával; valamint azzal, hogy a súrlódási ellenállással rendelkező mozgó alkatrészekből álló rendszer irányítottan nyomódik össze, így a rendszer energiaelnyelő részét érő nagy ütődés esetén kontrollált törésirányokba osztja el az energiát.

A specialty of the island is its freshwater lake Vransko jezero, whose surface is above sea-level and bottom beneath at the depth of 74 metres.
A sziget különlegessége, hogy egy édesvizű tó is található rajta, a Vransko jezero, amelynek felszíne a tengerszint fölött, feneke pedig 74 méterrel a tengerszint alatt található.

BOMA requires measuring the distance up to the dividing unit(wall or window pane) whose surface dominates, i.e. exceeds 50% of, the vertical floor-to-ceiling height!
A BOMA szerint a távolságot addig a térelhatároló elemig(parepetfal vagy nyílászáró) kell megmérni, melynek felülete a függőleges síkon domináló, azaz 50%-ot meghaladó!

Food in packaging or containers whose largest surface area is less than 25cm2.
A kötelező tápértékjelölés alól mentesülnek az olyan csomagolásban vagy tárolóedényben található élelmiszerek, amelyek legnagyobb felülete 25 cm2-nél kisebb.

These include the BMW Individual headliner in Alcantara, whose silky-soft surface ensures a pleasantly open ambience.
Ezek közé tartozik például a BMW Individual Alcantara tetőkárpit, amelynek selymesen puha felülete kellemesen nyitott atmoszférát teremt.

A great circle is a circle along the earth's surface whose center coincides with the center of the earth.
A főkör olyan kör a Föld felszínén, amelynek a középpontja egybeesik a Föld középpontjával.

As a result, the Il-20 whose effective reflective surface is an order of magnitude greater than the F-16 was shot down by a missile s-200”,- Konashenkov said earlier.
Ennek eredményeként az Ilyushin-20-at, amelynek fényvisszaverő felülete sokkal nagyobb volt, mint az F-16-os gépeké, az SZ-200 rendszer által indított rakéta lelőtte,”- mondta Konashenkov.

The lake, whose water surface 782 m above sea level.
A tó, amelynek vízfelület 782 m tengerszint feletti magasságban.