What is the translation of " WHOSE SUPPORT " in Greek?

• υποστήριξη του οποίου
• στήριξη των οποίων
• οποίο υποστηρίζει
• υποστήριξη των οποίων
• οποίων η υποστήριξη
• στήριξη του οποίου
• οποίων η στήριξη
• οποίου η υποστήριξη

Examples of using Whose support in English and their translations into Greek

Pumps whose support is in development¶.
Αντλίες των οποίων η στήριξη βρίσκεται σε εξέλιξη¶.

Let Erdoğan seek the help of those forces by whose support he has so far maintained power!
Ας αναζητήσει ο Ερντογάν την βοήθεια αυτών των δυνάμεων με την υποστήριξη των οποίων έχει τόσο πολύ διατηρήσει την εξουσία!

The Catalan independence parties, on whose support the minority government of the PSOE in Parliament is dependent, voted with the Conservatives and the liberals against the budget of the government.
Τα καταλανικά κόμματα, τη στήριξη των οποίων χρειάζεται η κυβέρνηση μειοψηφίας, συντάχθηκαν με τους Συντηρητικούς και τους Φιλελεύθερους και ψήφισαν εν τέλει κατά του προϋπολογισμού.

The exponential distribution with parameter λ is a continuous distribution whose support is the semi-infinite interval 0,∞.
Η εκθετική κατανομή με παράμετρο λ είναι μια συνεχής κατανομή η υποστήριξη της οποίας είναι το ημι-άπειρο διάστημα 0.

What if you could get the people whose support is the very foundation of these democracies to start questioning the system?
Και αν κάνατε τους ανθρώπους των οποίων η υποστήριξη είναι το θεμέλιο αυτών των δημοκρατιών να αρχίσουν να αμφισβητούν το σύστημα;?

The stakeholder was defined by the Stanford Research Institute as"those groups without whose support the organization would cease to exist.".
Είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».

Later he succeeded the Persian satrap Tissaphernes, with whose support he had tried in vain to secure his return to Athens, where he intended to establish an oligarchic constitution.
Στη συνέχεια, προσχώρησε στον πέρση σατράπη Τισσαφέρνη, με την υποστήριξη του οποίου προσπάθησε μάταια να εξασφαλίσει την επιστροφή του στην Αθήνα, όπου θα επιδίωκε την εγκαθίδρυση ολιγαρχικού καθεστώτος.

But it was eyed with suspicion by the regular army and by the wealthy industrialists, two groups whose support Hitler was trying to secure.
Τα Τάγματα Εφόδου αντιμετωπίζονταν με μία δυσπιστία από τον στρατό της χώρας και τους πλούσιους βιομηχάνους, δύο ομάδες τη στήριξη των οποίων ήθελε να εξασφαλίσει ο Χίτλερ.

But that plan is facing criticism from other parties, whose support the League would need in parliament for the no-confidence vote to succeed.
Η κριτική μάλιστα προέρχεται από κόμματα των οποίων η στήριξη είναι απαραίτητη στη Βουλή για την επιτυχία της πρότασης δυσπιστίας.

One of the aims of the human chain was to stop man, arms and logistics support to ISIS from the Turkish State, whose support to ISIS is known by everyone.
Ένας από τους στόχους της ανθρώπινης αλυσίδας ήταν να σταματήσει άντρες, όπλα και εφοδιασμό που προορίζονταν για το ISIS από το τουρκικό Κράτος, το οποίο υποστηρίζει το ISIS όπως είναι σε όλους γνωστό.

That's why the International Monetary Fund, whose support will be necessary to achieve that larger goal, isn't yet on board.
Εξ ου και γιατί το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η στήριξη του οποίου είναι απαραίτητη για την επίτευξη αυτού του ευρύτερου στόχου, δεν έχει"επιβιβαστεί ακόμη στο τρένο".

One of the aims of the human chain was to stop men, arms and logistical support reaching ISIS from the Turkish state, whose support of ISIS is known by everyone.
Ένας από τους στόχους της ανθρώπινης αλυσίδας ήταν να σταματήσει άντρες, όπλα και εφοδιασμό που προορίζονταν για το ISIS από το τουρκικό Κράτος, το οποίο υποστηρίζει το ISIS όπως είναι σε όλους γνωστό.

That's why the International Monetary Fund, whose support will be necessary to achieve that larger goal, isn't yet on board.
Αυτός είναι ο λόγος που το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η στήριξη του οποίου θα είναι αναγκαία για την επίτευξη του ευρύτερου αυτού στόχου, δεν έχει ακόμη συμμετάσχει στο πρόγραμμα.

Firstly, in 1963, an internal memorandum of Stanford research institute defined stakeholders as"those groups without whose support the organization would cease to exist".
Αρχικά, είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».

SMEs whose support was lagging behind in previous Framework Programmes have massively subscribed to this new support scheme which, over time, has been fine-tuned in order to better respond to their actual needs.
Οι ΜΜΕ, η στήριξη των οποίων υστερούσε στα προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια, συμμετέχουν μαζικά στο νέο αυτό καθεστώς στήριξης, το οποίο, με την πάροδο του χρόνου, έχει προσαρμοστεί ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις πραγματικές τους ανάγκες.

Give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Μου δίνουν την ελευθερία να κάνω αυτά που πρέπει για να μιλήσω σ' αυτούς των οποίων τη στήριξη και βοήθεια χρειάζομαι για το έργο μου.

It provides rapid and targeted grants and is acting as a complement to the loan-based assistance of the World Bank, the International Monetary Fund and regional development banks with whose support it was developed.
Παρέχει γρήγορες και στοχοθετημένες επιχορηγήσεις και λειτουργεί συμπληρωματικά προς τη βασιζόμενη σε δάνεια βοήθεια της Παγκόσμιας Τράπεζας, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και των τραπεζών περιφερειακής ανάπτυξης, με την υποστήριξη των οποίων αναπτύχθηκε.

But these were not for him, so it seemed to me, valued party colleagues whose support he was seeking, so much as satraps of conquered provinces.
Αλλά αυτοί δεν ήταν για αυτόν-έτσι τουλάχιστον μου φάνηκε- πολύτιμοι κομματικοί σύμμαχοι των οποίων την υποστήριξη αναζητούσε, αλλά σατράπες κατακτημένων επαρχιών.

André Schneider, whose support the liars hoped to obtain since he held the title of AFGES president, was overwhelmed with false tales from all of them, and was weak enough to believe them without further investigation and to countersign one of their declarations.
Ο Αντρέ Σνεντέρ, την υποστήριξη του οποίου επιθυμούσαν οι ψεύτες επειδή έφερε τον τίτλο του προέδρου της A. F. G. E. S., φορτωμένος με ψεύτικες ειδήσεις απ' όλους αυτούς, στάθηκε αρκετά αδύναμος ώστε να τους πιστέψει δίχως παραπέρα διερεύνηση, και να υπογράψει μία από τις διακηρύξεις τους.

Originally it was defined in 1963 by Stanford research Institute as“those groups without whose support the organization would cease to exist”.
Αρχικά, είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».

The post is coveted in particular by the pro-business, low-tax FDP, whose support Merkel is likely to need, together with the Greens, to assemble a working majority.
Το υπουργείο Οικονομικών εποφθαλμιά το φιλικό προς τις εταιρείες, και υπέρ της μείωσης των φόρων FDP, τη στήριξη του οποίου η Μέρκελ θα χρειαστεί, μαζί με τους Πράσινους, για να σχηματίσει κυβέρνηση.

One of the most widely cited definitions is from 1963 when Standford Research Institute referred to stakeholders as“those groups without whose support the organization would cease to exist.”.
Είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».

My thanks also for the contributions from our fellow Members on the left, without whose support the directive would not have the credibility that I am confident it will have tomorrow after a very broad vote.
Ευχαριστώ επίσης για τη συνεισφορά τους τούς συναδέλφους μου από την Αριστερά, χωρίς την υποστήριξη των οποίων η οδηγία δεν θα είχε την αξιοπιστία που είμαι βέβαιος ότι θα έχει αύριο μετά την υπερψήφισή της από μια πολύ ευρεία πλειοψηφία.

The concept of the stakeholder was first used in 1963 at the Stanford Research Institute, and described them as“those groups without whose support the organization would cease to exist.”.
Αρχικά, είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».

An emphasis of reforms and debt reduction would be welcome by the Greek population, whose support is necessary for the reforms to succeed.
Η έμφαση στις μεταρρυθμίσεις με αντάλλαγμα την μείωση του χρέους θα ήταν ευπρόσδεκτη από τον Ελληνικό λαό, η υποστήριξη του οποίου είναι απαραίτητη για την επιτυχία των μεταρρυθμίσεων.

Sueddeutsche Zeitung points out that in order to prevent the pipeline from being blocked and to build a minority against the revision, Berlin counted on Paris along with the Netherlands, Belgium, Austria, Greece and Cyprus, whose support it has already secured.
Η Sueddeutsche Zeitung υποδεικνύει προκειμένου να εμποδίσει το μπλοκάρισμα του αγωγού και τη δημιουργία μειοψηφίας κατά της αναθεώρησης, το Βερολίνο υπολόγιζε στο Παρίσι καθώς επίσης και στην Ολλανδία, το Βέλγιο, την Αυστρία, την Ελλάδα και την Κύπρο, των οποίων η υποστήριξη έχει ήδη διασφαλιστεί.

The old Civil War practice of requisitioning grain had to be abandoned to placate the peasants, whose support was necessary if the workers' state was not to succumb to the reaction.
Η παλιά πρακτική του εμφυλίου πολέμου της επίταξης των σιτηρών έπρεπε να εγκαταλειφθεί για να εξευμενιστούν οι αγρότες, των οποίων η υποστήριξη ήταν απαραίτητη προκειμένου το εργατικό κράτος να μην υποκύψει στην αντίδραση.

The term“stakeholders” was first used in an internal memorandum at the Stanford Research Institute in 1963 and was defined as“those groups without whose support the organization would cease to exist.”.
Αρχικά, είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».

An emphasis on transformation and debt reduction would be welcomed by the Greek population, whose support is necessary for these efforts to succeed.
Η έμφαση στις μεταρρυθμίσεις με αντάλλαγμα την μείωση του χρέους θα ήταν ευπρόσδεκτη από τον Ελληνικό λαό, η υποστήριξη του οποίου είναι απαραίτητη για την επιτυχία των μεταρρυθμίσεων.

The term‘stakeholder' was originally coined in 1963 by the Stanford Research Institute, who defined stakeholders as‘those groups without whose support the organization would cease to exist'.
Αρχικά, είχε οριστεί, σε μια έκθεση του Ιδρύματος ερευνών του Στάφορντ(Stanford Research Institute)(1963), ως«τις ομάδες, χωρίς τη στήριξη των οποίων ένας οργανισμός θα παύσει να λειτουργεί».