What is the translation of " WHOSE VERSION " in Spanish?

• cuya versión

Examples of using Whose version in English and their translations into Spanish

Whose version of history, Mr Woolsey?
¿Qué versión de la historia, Sr. Woolsey?

Matches any package whose versions all match the given expression.
Buscar todo paquete cuya versión se corresponde con la expresión dada.

For instance,“? version(debian)” matches packages whose version contains“debian”.
Por ejemplo,“? version(debian)” muestra paquetes cuya versión contiene“debian”.

Don't query floodfills whose version is too old to support encrypted replies.
No consulta routers I2P de inundación(floodfills) cuya versión sea demasiado antigua para soportar respuestas cifradas.

The title theme was written by Barry and Leslie Bricusse; the song was originally recorded by Shirley Bassey, and later rerecorded by Dionne Warwick, whose version was not released until the 1990s.
La canción originalmente fue grabada por Shirley Bassey, pero luego fue regrabada por Dionne Warwick, cuya versión no salió hasta los 90s.

He later gave it to Corbin Bleu, whose version of the song features background vocals by Jay Sean.
Él después se la dio a Corbin Bleu, cuya versión de la canción presenta los coros de Jay Sean.

In the field of literature for children and young adults, notable among his works are Memorias de una vaca, and the series Xola, whose version in English was considered worthy of the Marsh Prize.
En lo que respecta a la literatura infantil y juvenil destacan Memorias de una vaca, y la serie Xola, cuya versión inglesas, The Adventures of Xola, fue merecedora del Premio Marsh The Best Book in Translation.

The famous story of the Flood, whose versions are in the traditions of all human races, is simple memory of the great catastrophe Atlantean.
La famosa historia del Diluvio Universal, cuyas versiones se encuentran en las tradiciones de todas las razas humanas, es simple recuerdo de la gran catástrofe atlante.

This application was designed for devices whose versions are android 2.4 onwards.
Esta aplicación fue diseñada para dispositivos cuyas versiones android sean de 2.4 en adelante.

Tear-Stained Letter" is a cover of a song which was originally recorded by British singer Richard Thompson, and again in 1988 by country singer Jo-El Sonnier, whose version was a Top 10 country hit.
Tear-Stained Letter" es una versión de una canción originalmente grabada por el cantante británico Richard Thompson, y otra vez en 1988 por el cantante de country Jo-El Sonnier, cuya versión fue un éxito Top Ten de country.

It was first recorded by Australian singer Samantha Sang, whose version reached number three on the Billboard Hot 100 chart in 1978.
Primero fue grabado por la cantante australiana Samantha Sang siendo su único éxito, cuya versión fue escrita por los Bee Gees, alcanzó el número tres en el Billboard Hot 100 chart en 1978.

The Navarre recipe suggests, as raw material, the use of lamb leg, but without skirt and establishes the differentiation with the way of doing in Aragon, where the red or green pepper and tomato are used, and whose version would be known in Navarre as"lamb in fritada.
La receta navarra sugiere, como materia prima, la utilización de pierna de cordero pero sin falda y establece la diferenciación con el modo de hacer en Aragón, donde se emplea el pimiento rojo o verde y tomate, y cuya versión se conocería en Navarra como"cordero en fritada.

The song has been covered by a number of artists, including Ellie Goulding, whose version reached number two on the UK Singles Chart in late 2010, and Lady Gaga.
La canción ha sido versionada por una serie de artistas, incluyendo a Ellie Goulding, cuya versión alcanzó el número dos en la lista UK Singles Chart a finales de 2010, y Lady Gaga.

Several artists have covered the composition, including Drafi Deutscher, whose version of it was a Top 20 hit in Germany.
Varios cantantes han versionado la canción, incluyendo Drafi Deutscher, cuya versión fue top 20 en Alemania.

It was first performed by American rockabilly singer Johnny Burnette, whose version peaked at number eight on the US Billboard Hot 100 in December 1960 and number 3 in the UK in 1961.
Primero fue interpretada por el cantante estadounidense de rockabilly Johnny Burnette, cuya versión alcanzó el puesto número ocho en la lista estadounidense Billboard Hot 100 en diciembre de 1960 y el número tres en el Reino Unido en 1961. En enero de 1974, una versión por el músico británico Ringo Starr alcanzó el número uno.

And just-just out of curiosity, if Kinlan does pull through, whose version of events do you think he's gonna agree with?
Y por curiosidad, si Kinlan sobrevive,¿con qué versión de los eventos cree que estará de acuerdo?

The character has appeared in numerous Spider-Man cartoons and video games, and is portrayed by Dylan Baker(whose version never transformed into The Lizard) in the 2004 film Spider-Man 2 and its 2007 sequel Spider-Man 3, and by Rhys Ifans in the 2012 film The Amazing Spider-Man, and has been voiced by Dee Bradley Baker in various voice-over media.
El personaje ha aparecido en numerosos dibujos animados y videojuegos de Spider-Man, y es interpretado por Dylan Baker(cuya versión nunca se transformó en el Lagarto) en la película Spider-Man 2 de 2004 y su secuela Spider-Man 3 en 2007, y por Rhys Ifans en la película de 2012 The Amazing Spider-Man, y Dee Bradley Baker en varios medios de voz en off.

In 1955 he won the National Prize of Theatre for La Ferida Luminosa, whose version in Spanish was made by José María Pemán.
En 1955 obtuvo el Premio Nacional de Teatro por La Herida Luminosa, cuya versión en castellano fue realizada por José María Pemán.

In respect of the detention conditions of Maher Arar, she invited the Syrian delegation to consult the website of Mr. Arar, a Canadian national, whose version of the facts was very different from that of the Syrian authorities, particularly regarding the number of visits he had received from Canadian embassy staff and his family.
En cuanto a las condiciones de detención de Maher Arar, la Sra. Gaer invita a la delegación de Siria a que consulte el sitio web sobre este nacional de el Canadá, cuya versión de los hechos difiere considerablemente de la de las autoridades sirias, en particular en lo relativo a el número de visitas recibidas de el personal de la Embajada de el Canadá o de sus familiares.

That is why the musician dedicated Hamilton the song This is Tomorrow, whose version by the Bryan Ferry Band we are listening to right now.
Por esto el músico le dedico una canción llamada This is Tomorrow, cuya versión por la Brian Ferrys Band estamos escuchando ahora mismo.

In 2006, the song was covered by English dance music duo Booty Luv, whose version peaked at number two on the UK Singles Chart.
En 2006, la canción fue versionada por el dúo británico Booty Luv, cuya versión alcanzó la segunda ubicación en la lista de sencillos del Reino Unido.

A malfunction of your browser, or by the use of computer applications of the user whose versions are not updated, or the corresponding user license is not obtained.
Un mal funcionamiento de su navegador, o por el uso de aplicaciones informáticas del usuario cuyas versiones no estén actualizadas o no se obtenga la correspondiente licencia de usuario.

The concept seems to have originated with the 1st-century Buddhist philosopher Nagarjuna, whose version of śūnyatā, or emptiness, entails that entities neither exist, nor do they not exist.
El concepto parece tener origen en el siglo I en el filósofo budista indio Nāgārjuna, cuya versión de Śūnyatā o vacío, implica que las entidades ni existen, ni no existen.

He adds that the absence of a trial transcript documenting the entire proceedings prevented him from proving inconsistencies and inaccuracies in the pleadings of the prosecutor, whose version of the facts is said to prove that the victim's death was not caused with premeditation, which implies that it could not have sustained a verdict of murder.
Añade que la falta de una transcripción oficial que documente la totalidad de las actuaciones le impidió probar las incongruencias e inexactitudes en la requisitoria del fiscal, cuya versión de los hechos mostraría que la víctima no fue muerta con premeditación, lo que significaría que el ministerio público no habría podido pedir la pena de muerte.

He composed his best known single,“La Pared”(The Wall), a bolero song that has been versioned over sixty times and whose best-known versions, besides the original one with the Panamericana(sung by Yayo El Indio), were sung by Felipe Pirela(whose version topped the charts in Pirela's native Venezuela for three months), Roberto Ledesma, Xiomara Alfaro and Armando Manzanero, Bambino Angleró later established a long songwriting relationship with El Gran Combo de Puerto Rico.
Compuso su sencillo más conocido,"La Pared", una canción de bolero que se ha versionado más de sesenta veces y cuyas versiones más conocidas, además de la original con la Panamericana(cantada por Yayo El Indio), fueron cantadas por Felipe Pirela(cuya versión encabezó las listas en la Venezuela natal de Pirela durante tres meses), Roberto Ledesma, Xiomara Alfaro y Armando Manzanero, Tito el Bambino.

And whose book version has just been published in three volumes.
Y cuya versión en libro acaba de ser publicada en tres volúmenes.

Gainer MCT is an iconic product whose first version was marketed in 1994.
Gainer MCT es un producto icónico cuya primera versión se comercializó en 1994.

The team will use an adenovirus, whose natural version causes conjunctivitis and cold symptoms.
El equipo usará un adenovirus, cuya versión natural causa conjuntivitis y síntomas de resfriado.

The following figure shows that a GET Bucket request does not return objects whose current version is a delete marker.
En el siguiente gráfico se muestra que una solicitud GET Bucket no recupera objetos cuya versión actual sea un marcador de eliminación.