WILL BE CONTINUALLY UPDATED in Spanish Translation

This website will be continually updated.

Este sitio web se actualizará constantemente.

The database currently contains approximately 2,500 references published between 1878 and 2005 but will be continually updated.

La base de datos contiene actualmente unas 2.500 referencias a artículos publicados entre 1878 y 2005 y se actualizará constantemente.

This page will be continually updated due to repeated new developments.

Esta página se actualizará continuamente debido a los constantes avances.

There are more than 100,000 questions that will be continually updated.

Hay más de 100.000 preguntas que se irán actualizando continuamente.

The privacy policy will be continually updated to insure its relevancy.

La política de privacidad se actualizará continuamente para asegurar su relevancia.

This information, both in texts and images, will be continually updated.

Dicha información, en textos e imágenes, será actualizada en forma permanente.

This app will be continually updated to provide the best services to our customers.

Esta aplicación se actualizará continuamente para ofrecer los mejores servicios a nuestros clientes.

Prototype and design specs export workflow will be continually updated.

El flujo de trabajo de prototipos y especificaciones de diseño se actualizará continuamente.

The App will be continually updated with new exhibitions and changes in the collection.

La aplicación se actualizará continuamente con nuevas exposiciones y los cambios en la colección.

It is a living instrument which will be continually updated.

Se trata de un instrumento flexible que será objeto de actualizaciones constantes.

The database will be continually updated with new reports of sulphide occurrences as and when they are available.

La base de datos se actualizará constantemente con los informes sobre casos relacionados con los sulfuros en la medida en que se vayan conociendo.

In the second half of the year the index will become available via our homepage as a database, and will be continually updated.

Durante el segundo semestre el Índice estará disponible como banco de datos en nuestra página Web y será actualizado constantemente.

The website will be continually updated on census activities, census guidelines, national census materials and a census knowledge base, which is a comprehensive facility that provides technical documentation for census takers.

El sitio web se actualizará constantemente con información relativa a actividades censales, directrices sobre censos, materiales de censos nacionales y una base de conocimientos sobre censos, es decir, constituirá un servicio amplio que suministre documentación técnica para los encuestadores.

The Division of Communications is developing an electronic Intranet site containing all UNICEF communication guidance, which will be continually updated.

La División de Comunicaciones está creando un sitio electrónico en la Intranet que contiene toda la orientación del UNICEF sobre la materia y se actualizará constantemente.

Information taken from the Internet concerning other countries and agencies is also available at this website, which will be continually updated and enhanced with the aim of containing a comprehensive inventory of countries' and international organizations' quality work.

También se puede consultar en ese sitio web información tomada de Internet sobre otros países y organismos, que se actualizará y aumentará continuamente con el objetivo de que constituya un inventario de gran alcance sobre la labor de los países y las organizaciones internacionales en la esfera de la calidad.

Here you will find a list of deals anddiscounts available every Wednesday(and some available on additional days) that will be continually updated each week.

Aquí encontrará una lista de ofertas ydescuentos disponibles todos los miércoles(y algunos disponibles en días adicionales) que se actualizarán continuamente cada semana.

As part of this, the UN-Habitat catalogue of model projects(developed at the end of 2011) will be continually updated during the life of the present strategic plan.

Como parte de este proceso, el catálogo de proyectos modelo del ONUHábitat(elaborado a finales de 2011) se actualizará continuamente durante el período de vigencia del presente plan estratégico.

The overall objective of river basin projects is to establish an integrated monitoring and management system for all waters within a river basin district, to develop a dynamic programme of management measures andto produce a river basin management plan that will be continually updated.

El objetivo global de estos proyectos con cuencas fluviales es implantar un sistema integrado de vigilancia y ordenación de todas las aguas dentro del distrito de una cuenca fluvial, ejecutar un programa dinámico de gestión de medidas yproducir un plan de ordenación de la cuenca fluvial que se actualizará con carácter permanente.

In terms of concrete deliverables, the first one, namely the quality website,has already been produced and will be continually updated as additional information becomes available.

Por lo que se refiere a los resultados concretos que se han de obtener, el primero de ellos,el sitio web sobre la calidad, ya existe y se irá actualizando continuamente conforme se vaya disponiendo de información adicional.

It will be updated continually with more exciting functions.

Esto será actualizado con más funciones existentes.

That content will be updated continually throughout the season.

Durante toda la temporada se actualizará esta información constantemente.