What is the translation of " WILL PRECLUDE " in Spanish?

• impedirá
• excluirá

Examples of using Will preclude in English and their translations into Spanish

What will preclude others doing the same?
¿qué impedirá que otro haga igual?

The resentment and pain will preclude that.
El resentimiento y el dolor se lo impedirán.

Extra congestion will preclude emergency personnel from accessing a school.
La congestión extra impedirá que el personal de emergencia acceda a la escuela.

Critics say the wording of the resolution will preclude any meaningful debate.
Los críticos dicen que el texto de la resolución excluirá cualquier debate importante.

The principle of free will precludes indifference to, and lack of solidarity with, the common will and effort.
El principio de la libre voluntad excluye la indiferencia y la falta de solidaridad con respecto a la voluntad y el esfuerzo comunes.

I say honest, because the control of property will preclude robbery on legal grounds.
Digo honesto, porque el control de la propiedad impedirá el robo por motivos legales.

In addition, individual settlements will preclude any possibility that the Arab parties may obtain international guarantees that any agreement with Israel will be implemented.
Además, los arreglos individuales excluirán toda posibilidad de que las partes árabes puedan obtener garantías internacionales del cumplimiento de los acuerdos por parte de Israel.

The main objective should be to attain levels of armaments that will preclude once and for all any temptation to use force.
El principal objetivo debe ser alcanzar niveles de armamentos que impidan de una vez para siempre toda tentación de usar la fuerza.

The very restrictive elements of the rule will preclude a finding of a conflict in most cases where common sense would suggest- as it did for the internal auditors, the panel of investigation, the Central Monitoring and Inspection Unit and others in the Centre- that one exists.
Precisamente los elementos altamente restrictivos de esa regla impiden que se determine la existencia de un conflicto en la mayoría de los casos en que el sentido común puede indicar que lo hay, como ocurrió en las evaluaciones de los auditores internos, el equipo de investigación, la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y diversas personas de el Centro.

The objective of establishing a suitable and effective regime in South Asia that will preclude a nuclear arms race in the region is therefore realistic and desirable.
El objetivo de establecer un régimen conveniente y efectivo en el Asia meridional que impida la carrera de armas nucleares en la región es realista y apropiado.

The study showed that while an FTAAP would offer the highest degree of achieving convergence and consolidation of existing(& proposed) FTAs& RTAs in the region, practical difficulties and an absence of political will precludes negotiating an FTAAP at this time.
El estudio demostró que, si bien el área de libre comercio ofrecería las mayores posibilidades de convergencia y consolidación de los ALC y los ACR existentes(y propuestos) en la región, las dificultades prácticas y la ausencia de voluntad política impedían la negociación del área de libre comercio en el momento actual.

Aldicarb should be stored in a manner that will preclude mixing with water, because the resultant solution may be seriously hazardous.
El aldicarb debe almacenarse de manera que no pueda mezclarse con agua, porque la solución resultante puede ser extremadamente peligrosa.

This approach will allow the PTA organization to maintain its neutral position regarding any dispute(s) that may arise, and will preclude offending any one segment of PTA membership.
Este enfoque le permitirá a la organización de la PTA mantener su posición neutral en relación con cualquier disputa que pueda surgir, e impedirá que se ofenda a ningún sector de los miembros de la PTA.

In SIDS, however, resource scarcity will preclude the establishment of a complex institutional structure to carry out integrated coastal zone management.
Sin embargo, en los pequeños Estados insulares en desarrollo, la escasez de recursos impedirá el establecimiento de la compleja estructura institucional necesaria para llevar a cabo la ordenación integrada de las zonas costeras.

Without such remedies, there is a risk that access to justice will be limited to those people who are in a position to seek remedies for themselves and will preclude claims in the public interest.
En ausencia de tales remedios, lo más probable es que solo tengan acceso a la justicia las personas que puedan procurarse por sí mismas las vías de recurso y que queden excluidas las demandas de interés público.

Missing deadlines or failure to follow requirements will preclude consideration of the appeal or result in the dismissal of the appeal.
El perder fechas límites o el incumplimiento de los requisitos impedirá la consideración de la apelación o el resultado de una desestimación de la apelación.

However, in the short term, the high price of this product, which has thus far catered to the niche market of health-conscious consumers in high-income countries, will preclude the expansion of consumption in poor countries.
Sin embargo, a corto plazo, el alto precio de este producto-que hasta la fecha se ha destinado al nicho de mercado de los consumidores preocupados por la salud en países de altos ingresos-, impedirá la expansión del consumo en los países pobres.

We hope that the group's sufficiently clear and specific mandate will preclude the endless discussions that would delay the drawing up of realistic solutions.
Desea que su mandato sea lo suficientemente claro y preciso para evitar debates interminables que retrasen la elaboración de soluciones realistas.

Notwithstanding any of the foregoing, nothing in this Agreement will preclude you from bringing issues to the attention of federal, state or local agencies and, if the law allows, they can seek relief against us for you.
Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en este Acuerdo impedirá que usted ponga ningún asunto en conocimiento de organismos federales, estatales o locales y, si la ley lo permite, éstos podrán instar una acción contra nosotros en su nombre.

However, we wish to share our understanding with other members of the Conference that nothing in the rules of procedure of the Conference will preclude any member from serving as chair or special coordinator of subsidiary bodies on any grounds whatsoever.
No obstante, desearíamos transmitir a los demás miembros de la Conferencia nuestra opinión de que en el reglamento no existe ninguna disposición que impida el desempeño por cualquier miembro de la función de presidente o coordinador especial de un órgano subsidiario.

The purpose of the proposal is to give an interpretation of article 93 of the Criminal Code that will preclude the application of grounds for extinction of criminal liability through amnesty, pardon or the statute of limitations, to crimes and ordinary offences constituting genocide, crimes against humanity and war crimes, as defined in the international treaties ratified by Chile and currently in force.
Esta moción tiene por objeto interpretar el artículo 93 del Código Penal, excluyendo de las causales de extinción de la responsabilidad penal, por amnistía, indulto o prescripción, a los crímenes y simples delitos que constituyen genocidio, crímenes de lesa humanidad y de guerra, contemplados en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentran vigentes.

This right of ownership extends to the repossession of all nuclear substances extracted from the dismantled warheads situated on Ukrainian territory on conditions which will preclude their further use for the creation of nuclear weapons but will enable, on the other hand, their utilization for peaceful purposes.
Este derecho de propiedad incluye la reposesión de todas las sustancias nucleares extraídas de las cabezas desmanteladas situadas en territorio de Ucrania en condiciones que impidan su ulterior empleo para la fabricación de armas nucleares, pero que permitan, por otra parte, su utilización con fines pacíficos.

The requirement for detailed and precise description of the subject matter of the procurement found in paragraph(1)(a) will preclude the use of this procurement technique in procurement of most services and construction, unless they are of a highly simple nature and are in reality quantifiable for example, straightforward road maintenance works.
La obligación de facilitar una descripción detallada y precisa, enunciada en el párrafo 1 a, impedirá el recurso a esta técnica para la adjudicación de la mayoría de los contratos de servicios o de obras, salvo que sean de carácter muy sencillo y que sean realmente cuantificables por ejemplo, las simples tareas de mantenimiento de la red viaria.

No failure, omission or delay on our part in exercising any right under this Agreement will preclude any other further exercise of that right or other right under this Agreement.
Omisión o demora por nuestra parte en el ejercicio de un derecho conforme al presente Acuerdo, no excluirá el posterior ejercicio de ese derecho o cualquier otro derecho conforme a este Acuerdo.

We hope that political will and responsible behaviour by all countries, specifically the countries of the North, will preclude a selective approach to the Vienna Declaration and enable the international community to employ its collective potential to reach common understanding in this area and initiate a truly universal campaign for the promotion and protection of human rights.
Esperamos que la voluntad política y el comportamiento responsable de todos los países, en especial los países de el Norte, impidan un enfoque selectivo de la Declaración de Viena y permitan que la comunidad internacional utilice su potencial colectivo para llegar a un entendimiento común en esta esfera e iniciar una campaña verdaderamente universal para la promoción y la protección de los derechos humanos.

Except as specifically provided in this Agreement, the Parties agree that no single or partial exercise of any right or privilege under this Agreement will preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right or privilege by each Party under the terms of this Agreement.
Salvo lo dispuesto expresamente en el presente Contrato, las Partes acuerdan que ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o privilegio en virtud del presente Contrato impedirá cualquier otro ejercicio de los mismos o el ejercicio de cualquier otro derecho o privilegio por cada Parte en los términos de esta Contrato.

It is anticipated that the national DNA definition from the CDM will preclude most options to increase tree planting on anything other than bare cropland.
Se anticipa que la definición de la DNA nacional excluirá más opciones del CDM para incrementar la siembra de árboles a nada más que tierras de siembras descubiertas.

The directive content, aside from the definition of trade secrets which in future will preclude any discrepancies regarding their scope, includes other pertinent measures such as the fact that.
De su contenido, y al margen de la definición de secretos comerciales que evitará discrepancias en cuanto a su alcance, merece la pena destacar, entre otros aspectos, que.

No single or partial exercise of such right or remedy by us or you will preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy; and vii.
En ningún caso podrá interpretarse que el ejercicio aislado o parcial del derecho, facultad o recurso legal en cuestión por parte de usted o nuestra pueda impedir o limitar el ulterior ejercicio del derecho, facultad o recurso legal en cuestión ni de cualquier otro.

On the other hand, there is always the danger that attempts to define an elusive concept such as abuse of proceedings will preclude a tribunal from taking proper action to address a situation not contemplated by the rule or simply overlooked by its drafters.
Por otro lado, siempre existe el peligro de que el intento de definir un concepto difícil de determinar, como el abuso del procedimiento, impida que un tribunal adopte las medidas necesarias para corregir una situación que no esté contemplada en la norma o que sus redactores simplemente hayan pasado por alto.

How to use "will preclude" in an English sentence

That will preclude any further moves.

Associated intellectual property will preclude duplication.

Anything over that will preclude certification.

Gridlock will preclude major spending cuts.

A timely cure will preclude statutory damages.

If not, women will preclude infected ever.

They will preclude the agglutination of pages.

This will preclude appeals that lack basis.

This analysis will preclude and assume, nothing.

It will preclude you from graduation though.

How to use "impedirá, excluirá" in a Spanish sentence

Esto impedirá el flujo eficiente del agua.

Esto impedirá que le entreguen verificaciones falsas.

Por lo que Gatillo Veloz impedirá eso.

y nada le impedirá intentar poseerla para siempre.

Ninguna enfermedad que tengamos le impedirá cuidarnos.

Se excluirá cualquier candidatura que no lo envíe debidamente cumplimentado.

Google Chrome impedirá que descargues virus sin.?

Nada en esta cláusula limitará o excluirá la responsabilidad por declaraciones fraudulentas.

La no ejecución del proyecto excluirá al ganador del premio.

Un error sobre la antijuridicidad de la conducta excluirá el dolo.