The International Coordination Committee to safeguard and develop Angkor, established in October 1993,has provided a working framework for carrying out the following measures.
El Comité de Coordinación Internacional para la salvaguarda y el desarrollo de Angkor, creado en 1993,ha proporcionado el marco de trabajo para la ejecución de las medidas siguientes.
There is also merit in considering the general working framework of parliament and whether its culture and infrastructure are themselves gender-sensitive.
También hay mérito en considerar el marco de trabajo general de la legislatura, y si su cultura e infraestructura son por sí mismas sensibles al género.
Co-ordination with the IOPD and other actors Ramon Nicolau(IOPD) said that UCLG is the key factor in the international local government movement, and that the various existing networks of towns, such as the IOPD,should join this working framework.
Articulación con el OIDP y otros actores Ramon Nicolau(OIDP) manifestó que CGLU es el elemento clave del movimiento municipalista mundial y que las diferentes redes de ciudades existentes, como el OIDP,deberían inserirse en este marco de trabajo.
In 2009, the Initiative was established as one of the working frameworks between NEPAD and the African Union Commission.
En 2009 se estableció la Iniciativa como uno de los marcos de trabajo entre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la Comisión de la Unión Africana.
Internet-based tools, such as the Sport and Development International Platform, available at: www. sportanddev. org and supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation,provides a common working framework that facilitates international cooperation.
Los recursos de Internet, como la Plataforma internacional sobre deporte y desarrollo, disponible en: www. sportanddev. org y apoyada por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación,ofrecen un marco de trabajo común que facilita la cooperación internacional.
During the 14th session of UNESCO's General conference, the working framework for strengthening book production and traffic throughout developing worlds was formalized.
Durante la 14.ª Conferencia General, la UNESCO formaliza un plan de trabajo dirigido a fortalecer la producción y circulación de libros en el mundo en desarrollo.
A key move from a department-based to a programmebased organizational structure is already helping to make a better use of human and financial resources,while providing a more integrated working framework that will, in addition, facilitate evaluation of results.
Una transformación clave de una estructura organizativa basada en departamentos a una estructura basada en programas está ya ayudando a hacer un mejor uso de los recursos humanos y financieros,proporcionando a la vez un marco de trabajo más integrado que facilitará, además, la evaluación de los resultados.
Our response is that we need an international working framework reflecting our commitment to democracy within the context of international relations.
La respuesta de Egipto a este interrogante es que precisamos elaborar un marco de trabajo internacional que refleje nuestro compromiso con la democracia dentro del contexto de las relaciones internacionales.
The Commission is ready to start work but the instruments, which were prepared and which are concerned with strengthening the public authorities' capacities(rehabilitation of the working framework, review of the general regulations as well as the specific and special regulations).
La comisión está trabajando, pero hasta ahora no se han validado los textos relativos al refuerzo de la capacidad de la administración pública rehabilitación del marco de trabajo, revisión del estatuto general y de los estatutos específicos y especiales.
It is an excellent long-term example and working framework of culture and sustainable development effort and action“linking the city's developmental and sustainability objectives with the creation of an enabling environment for arts, culture and the creative industries”.
Es un excelente ejemplo a largo plazo, así como un marco operativo de cultura y trabajo de desarrollo sostenible y una acción que“enlaza los objetivos de desarrollo y sostenibilidad de la ciudad con la creación de un entorno favorecedor de las artes, la cultura y las industrias creativas”.
It has also adopted guidelines on the assignment of counsel, andhas created a working framework for a Victims and Witnesses Unit within the Registry.
El Tribunal también ha aprobado directrices sobre nombramiento de defensores yha establecido una estructura de trabajo para crear una Dependencia de Víctimas y Testigos en la Secretaría.
The High Commissioner reiterated her readiness to engage with mandate holders more systematically with a view to complementing each other's work, noting that such an engagement would not only address questions of increasing resources but would also allow the establishment of a more coherent working framework.
La Alta Comisionada reiteró su voluntad de colaborar de forma más sistemática con los titulares de mandatos para realizar una labor complementaria, señalando que en esa colaboración no se trataría únicamente la cuestión del incremento de los recursos, sino que también se podría establecer un marco de trabajo más coherente.
Since the beginning of 2001, United Nations humanitarian agencies have endeavoured to negotiate a simpler working framework with the authorities called the humanitarian operational requirements.
Desde comienzos de 2001, los organismos humanitarios de las Naciones Unidas se esfuerzan por negociar un marco de trabajo más sencillo con las autoridades, denominado"requisitos operacionales humanitarios.
The Group of Friends of Haiti reiterates the need for Member States and other interested parties to continue to support Haitian authorities in strengthening the basic structures of Government and in the implementation of the Haitian Government's plan of action for recovery andnational development as an efficient and coherent working framework.
El Grupo de Amigos de Haití reitera la necesidad de que los Estados Miembros y demás interesados sigan apoyando a las autoridades haitianas en el fortalecimiento de las estructuras básicas de gobierno y en la implementación del plan de acción del Gobierno de Haitípara la recuperación y el desarrollo nacional, como un marco de trabajo eficiente y coherente.
This will serve to reinforce the sense of ownership over the programmes supported,provide a more appropriate working framework for donors' activities, and encourage donors to accept the discipline of coordinating their efforts.
Ello ayudaría a reforzar el sentido de pertenencia de losprogramas objeto de apoyo, dotaría de un marco de trabajo más adecuado para la acción de los donantes y facilitaría que estos últimos se disciplinasen en un esfuerzo coordinado.
Through its processes, it dedicates a large part of its efforts to respecting the environment, thus guaranteeing its long-term continuity, as well as supporting and ensuring the integration of its workers in a global andhighly competitive working framework, which makes it a trusted stakeholder for its hundreds of collaborators.
Dedica gran parte de su esfuerzo a respetar, a través de sus procesos, el medio ambiente, lo que garantizará su continuidad a largo plazo, así como apoyando yvelando por la integración de sus trabajadores en un marco de trabajo global y muy competitivo.
All, to one extent or another,have been steadfastly committed to the development of our region since the implementation of the working framework of the cooperation agreement, which lead to concrete action in the area of regional integration and in such sectors of health, education and environmental protection.
Todos, en mayor o menor medida,han estado siempre comprometidos con el desarrollo de nuestra región desde el marco de trabajo de cooperación que se ha materializado en acciones y actividades concretas, tanto en el área de la integración regional como en los sectores de salud, educación y protección del medio ambiente.
One of them was to prepare to set up a systematic andformal collaboration network with key organisations in every region of the world for a strong working framework to make worldwide contributions available on the Clearinghouse database.
Una de ellas fue preparar el terreno para la creación de una red de colaboración sistemática yformal con organizaciones clave de todas las regiones del mundo, de modo de establecer un marco de trabajo sólido que permita que contribuciones de todo el planeta estén disponibles en la base de datos del Centro.
In this context, the Basque Government andthe machine tool manufacturer DANOBATGROUP have signed a protocol that seeks to establish a joint working framework to promote Dual Vocational Training(VT) projects, an educational model that is characterised by the combination of a solid theoretical programme with practical experience in real production environments.
En este contexto, el Gobierno Vasco yel fabricante de máquina herramienta DANOBATGROUP han suscrito un protocolo que busca establecer un marco de trabajo conjunto para impulsar proyectos de Formación Profesional(FP) Dual en régimen de alternancia, un modelo educativo que se caracteriza por la combinación de un sólido programa teórico con la experiencia práctica en entornos reales de producción.
In agile work frameworks, such as Scrum/ XP.
En marcos de trabajos ágiles, como Scrum/ XP.
Alfresco Maven SDK is the Maven work framework proposed by Alfresco from version 4.1 Enterprise and 4.2 Community onwards.
Alfresco Maven SDK es el marco de trabajo Maven propuesto por Alfresco a partir de la versión 4.1 Enterprise y 4.2 Community.
With the presentation of the Anilla Cultural Latinoamérica-Europa, the CCCB proposes a work framework based on the concept of a networked global society, the invigoration of a New Culture based on social networks and collaborative digital technologies.
Con la presentación de la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa el CCCB propone un marco de trabajo basado en el concepto de sociedad global en red, y la dinamización de una Nueva Cultura a partir de las redes sociales y las tecnologías digitales colaborativas.
According to the Law on labor,flexible work frameworks for men and women exist only in cases of childcare that is conducted in accordance with the opinion and diagnosis of a doctor.
Según el Código del Trabajo,sólo se admite un marco de trabajo flexible para hombres y mujeres en los casos de cuidado de niños llevado a cabo de conformidad con la opinión y el diagnóstico de un médico.
In this speech they will dig deep into the topic of new work frameworks, which will allow us to design virtual immersive worlds, based on the technology that we know best: the web.
En esta ponencia profundizaremos en las posibilidades de nuevos marcos de trabajo, que nos permitirán diseñar mundos virtuales inmersivos, basados en la tecnología que mejor conocemos: la web.
Results: 29,
Time: 0.0538
How to use "working framework" in an English sentence
Reestablish the working framework to reinforcement duplicate.
The Windows working framework isn’t introduced appropriately.
To deal with your working framework legitimately.
Scanning for the best working framework driver.
Wide host and visitor working framework bolster.
This working framework will Improve windows execution.
DOS, Microsoft’s first working framework item, was the overwhelming working framework at the time.
Android is the predominant mobile working framework today.
The working framework is not upheld by Microsoft.
It is good with most working framework stages.
How to use "marco de trabajo" in a Spanish sentence
08%) sin utilizar un marco de trabajo existente.
Actitud pesimista ante el marco de trabajo [20].
Dichas actividades del marco de trabajo deben.
Actitud pesimista ante el marco de trabajo 18.
Marco de trabajo para gestionar proyectos complejos.
Proveer un marco de trabajo para gestionar riesgos.
Marco de Trabajo para gestionar actividades de calidad.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文