What is the translation of " WORKING METHODS AND TRANSPARENCY " in Spanish?

• métodos de trabajo y la transparencia

Examples of using Working methods and transparency in English and their translations into Spanish

Working methods and transparency.
Métodos de trabajo y transparencia.

Furthermore, the Council's working methods and transparency must be strengthened.
Asimismo, hay que mejorar los métodos de trabajo del Consejo y aumentar su transparencia.

Working methods and transparency of the Security Council.
Métodos de trabajo y transparencia del Consejo de..

We believe that the need exists for a review of the Council's working methods and transparency on a permanent and continuous basis.
Creemos que es necesario examinar los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo de forma permanente y continua.

Working methods and transparency of the Security Council.
Métodos de trabajo y transparencia de la labor del Consejo de Seguridad.

The Security Council should strengthen the section in its report on the steps taken by the Council to improve its working methods and transparency;
El Consejo de Seguridad debería mejorar la sección de su informe relativa a las medidas adoptadas por el Consejo para mejorar sus métodos de trabajo y su transparencia;

Measures to improve the working methods and transparency of the Security Council, including the question of Article 31 of the Charter of the United Nations.
Medidas destinadas a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo de Seguridad, incluida la cuestión del Artículo 31 de la Carta de las Naciones Unidas.

On the one hand, we have achieved significant progress in the discussion of measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council's activities.
Por un lado, hemos logrado importantes avances en la discusión de medidas encaminadas a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de las actividades del Consejo.

On the equally important issue of the working methods and transparency of the Security Council, the Working Group made significant progress at its last session.
En cuanto a la cuestión igualmente importante de los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo de Seguridad, el Grupo de Trabajo realizó progresos significativos en su anterior período de sesiones.

However, it is important to note that significant progress has been made in discussing measures aimed at improving the working methods and transparency of the Council's activities.
No obstante, es importante observar que se han logrado progresos considerables en el debate sobre las medidas tendientes a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de las actividades del Consejo.

During its deliberations in July 1997, the Working Group also discussed in detail the working methods and transparency of the Council based on part B of conference room paper 8, but no new conference room paper was prepared as a result of the discussions at that time.
El Grupo de Trabajo también examinó con detalle, durante sus deliberaciones en julio de 1997, los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo basándose en la parte B del documento de sesión 8, aunque en ese momento no se preparó un nuevo documento de sesión que reflejara las deliberaciones.

In four years the Working Group has achieved certain progress in discussions of cluster II issues related to the working methods and transparency of the Security Council.
En cuatro años, el Grupo de Trabajo ha logrado algunos progresos en las deliberaciones sobre las cuestiones del grupo II, relativas a los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo de Seguridad.

It is clear that many proposals, especially those aimed at improving the Security Council's working methods and transparency, have received wide support in the Working Group and, with the goodwill of all concerned, their adoption should not pose a major difficulty.
Es evidente que muchas propuestas, en especial las que apuntan a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo de Seguridad, han recibido un amplio apoyo en el Grupo de Trabajo, y con la buena voluntad de todos los interesados su aprobación no debería plantear mayores dificultades.

We have also supported the proposals put forward, and in some cases already endorsed by the Security Council, to improve the working methods and transparency of the work of the Council.
También hemos apoyado las propuestas presentadas, y en algunos casos ya avaladas por el Consejo de Seguridad, orientadas a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de la labor del Consejo.

In addition to Article 24 of the Charter, discussions on the working methods and transparency of the Security Council would have touched upon accountability issues.
El tema de la rendición de cuentas se debería haber tratado en las deliberaciones sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y la transparencia de su labor, además de en las deliberaciones sobre el Artículo 24 de la Carta.

We nevertheless are gratified to note that the Working Group has made encouraging headway in its deliberations on measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council's activities.
Sin embargo, nos resulta agradable observar que el Grupo de Trabajo ha adelantado mucho en sus deliberaciones sobre las medidas conducentes a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de las actividades del Consejo.

Furthermore, the United Kingdom supports moves to improve the Council's working methods and transparency and believes that this should be an integral part of any Council reform.
Además, el Reino Unido apoya las medidas para mejorar los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo y considera que esto debe ser una parte integral de toda reforma del Consejo.

On a more positive note, though, my delegation considers the implementation by the Security Council of the comprehensive set of measures to enhance its working methods and transparency to be a positive development.
Sin embargo, desde un punto de vista más positivo, mi delegación estima que el hecho de que el Consejo de Seguridad esté aplicando un conjunto de medidas amplio para mejorar sus métodos de trabajo y su transparencia es un hecho positivo.

Numerous delegations have voiced the view that many of the proposals aimed at improving the Security Council's working methods and transparency and its relationship with non-members of the Council and with other principal organs of the United Nations- proposals that have, by the way, enjoyed overwhelming support- could be implemented by means other than Charter amendments.
Numerosas delegaciones han expresado la opinión de que muchas de las propuestas que apuntan a mejorar los métodos de trabajo y la transparencia de el Consejo de Seguridad, así como su relación con los Estados que no son miembros de el Consejo y con otros órganos principales de las Naciones Unidas- propuestas que, dicho sea de paso, han gozado de un apoyo abrumador-, se podrían poner en práctica sin necesidad de introducir enmiendas a la Carta.

While strong support was expressed for the formalization or institutionalization of the measures taken by the Council to improve its working methods and transparency some Member States expressed opposition or reservations.
Si bien se había expresado un apoyo decidido a la oficialización o institucionalización de las medidas adoptadas por el Consejo para mejorar sus métodos de trabajo y su transparencia, algunos Estados Miembros habían expresado su oposición o sus reservas.

We have also voiced our positions in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, with a view to improving its working methods and transparency.
En el Consejo de Seguridad nos hemos hecho eco también de nuestras posiciones en el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, así como otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad en aras de mejorar sus métodos de trabajo y su transparencia.

It should be noted, however, that we view Council reform from the standpoint of improving its working methods and transparency and of adjusting and improving the decision-making system.
Conviene recordar que vemos esa reforma desde el punto de vista del perfeccionamiento de los métodos de trabajo y de la transparencia, así como de la mejora y la disposición de los mecanismos de decisión.

Underlines the significant importance of achieving the expansion of UN Security Council with the broadest possible agreement, through initiation of constructive negotiation between all UN Member States, based on the points of convergence such as the need to enlarge the Council, to increase the representation of developing countries, and to improve the working methods and transparency of the Council's work..
Subraya la considerable importancia de lograr una ampliación del Consejo de Seguridad de la ONU con el acuerdo más amplio posible, iniciando una negociación constructiva entre todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, basada en puntos de convergencia tales como la necesidad de ampliar el Consejo, aumentar la representación de los países en desarrollo y mejorar los métodos de trabajo y la transparencia en la labor del Consejo.

However, we believe that it is necessary for the Council to finally take a decision regarding its rules of procedure and to institutionalize arrangements regarding a number of measures already taken to improve its working methods and transparency, so that the positive changes are not subject to the goodwill of any particular President or member of the Council.
No obstante, consideramos que es necesario que el Consejo adopte finalmente una decisión en lo que respecta a su reglamento y que institucionalice los arreglos atinentes a diversas medidas que ya ha tomado a fin de mejorar sus métodos de trabajo y su transparencia, de manera que los cambios positivos no estén sometidos a la buena voluntad de un Presidente o un miembro del Consejo en particular.

In that regard, it called for building upon the points of convergence such as the need to enlarge the Security Council, to increase the representation of developing countries, question of the veto and to improve the working methods and transparency of the Council's work..
A ese respecto, los participantes en la Reunión exhortaron a que se partiera de los puntos de convergencia, como la necesidad de ampliar el Consejo, de aumentar la representación de los países en desarrollo y de mejorar los métodos de trabajo y la transparencia en la labor del Consejo.

More rapid progress on the working methods of the Security Council and transparency of its work; a package solution including both expansion and working methods and transparency; de-linking the clusters from each other;
Progreso más rápido en cuanto a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y la transparencia de su labor; una solución global que incluya tanto la ampliación como los métodos de trabajo y la transparencia; desvinculación de los grupos de cuestiones entre sí;

It reflects our commitment to efforts over the next 12 months towards reaching agreement on Security Council reform, and our shared positions on a range of issues about the working methods and transparency of the Council.
Se refleja en ella nuestro compromiso para con los esfuerzos que se harán en los próximos 12 meses en pro del logro de un acuerdo sobre la reforma del Consejo de Seguridad, y nuestra posición común sobre una gama de cuestiones relativas a los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo.

The Open-ended Working Group achieved substantial progress during the fifty-first session of the General Assembly in its discussions on the working methods and transparency of the Security Council.
Durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General el Grupo de Trabajo de composición abierta logró progresos considerables en sus debates sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y la transparencia de su labor.

I therefore encourage the Bureau of the Working Group to continue the practice of inviting Council representatives to have an interactive discussion with the Group, and I believe that further progress on the working methods and transparency of the Council is possible.
Por consiguiente, aliento a la Mesa del Grupo de Trabajo a que continúe la práctica de invitar a los representantes del Consejo a sostener conversaciones interactivas con el Grupo, y creo que es posible llegar más adelante en cuanto a los métodos de trabajo y la transparencia del Consejo.

While presiding over a subsidiary body of the Security Council-- the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions-- Bosnia and Herzegovina set the consideration of the working methods and transparency of the Security Council as a primary goal.
Al presidir un órgano subsidiario del Consejo de Seguridad-- el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento-- Bosnia y Herzegovina planteó como objetivo principal el examen de los métodos de trabajo y de la transparencia del Consejo de Seguridad.