What is the translation of " WORKSTREAMS " in Spanish?

• líneas de trabajo
• esferas de trabajo
• flujos de trabajo

Examples of using Workstreams in English and their translations into Spanish

Specific Violence against Women workstreams.
Violencia específica contra líneas de trabajo de la mujer.

To approve workstreams and identify countries to work on each relevant workstream.
Aprobar líneas de trabajo y determinar los países que debían trabajar en cada línea de trabajo pertinente.

Differently complex investments require different workstreams.
Las diferentes inversiones complejas requieren diferentes flujos de trabajo.

The Gastivists collective invited to a strategy meeting in Bonn to discuss the workstreams with new groups, as well as the ones who participated in the conference.
El Colectivo Gastivists organizó una reunión estratégica en Bonn para analizar las líneas de trabajo con grupos nuevos, además de los que participaron en la conferencia.

The Ulaanbaatar Group established the following four broad workstreams.
El Grupo de Ulaanbaatar estableció las siguientes cuatro grandes líneas de trabajo.

Developing linkages with adaptation-related workstreams and bodies under the Convention, including the Subsidiary Body for Implementation(SBI), as appropriate.
Que se crearan vínculos con las esferas de trabajo relacionadas con la adaptación y con los órganos de la Convención, incluido el Órgano Subsidiario de Ejecución, según procediera.

To this end, the contact group will launch informal groups in these workstreams.
Con este fin, el grupo de contacto creará grupos oficiosos que se ocupen de esas esferas.

The purpose of the event was to present the goals, workstreams, structure and composition of the Group to national statistical offices and international organizations.
El propósito de ese evento era presentar los objetivos, las líneas de trabajo, la estructura y la composición del Grupo a las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales.

Noted that communication should be an intrinsic part of all CFS workstreams.
Destacó que la comunicación debía ser un componente intrínseco de todas las líneas de trabajo del CSA.

Territorial approaches to Food Security and Nutrition, in relation with the CFS workstreams on smallholders to markets and urbanisation/rural transformation worktreams;
Enfoques territoriales en la seguridad alimentaria y la nutrición, en relación con los flujos de trabajo del CSA sobre conectar a los productores a pequeña escala con los mercados y sobre urbanización y transformación rural;

In addition, the COP noted the agenda adopted by the ADP, including the initiation of two workstreams.
Además, la CP tomó nota del programa adoptado por el GPD, que incluye la puesta en marcha de dos esferas de trabajo.

The association has evolved a number of workstreams such as(a) consolidating empirical evidence on how to improve the usefulness and usability of evaluation, and(b) evaluation and accountability.
La asociación ha desarrollado varias vías de trabajo, tales como a consolidar los datos empíricos sobre cómo mejorar la utilidad y la utilizabilidad de la evaluación y b evaluación y rendición de cuentas.

Examples of innovative cross-Government workstreams to address VAW.
Ejemplos de líneas de trabajo innovadoras para abordar la violencia contra la mujeres en todas las instancias del Gobierno.

The following four workstreams were proposed: standard indicators; economic impact of the mining industry; impact of the mining industry on society; and environmental impact of the mining industry;
Se propusieron cuatro líneas de trabajo: indicadores normalizados; efectos económicos de la industria minera; efectos de la industria minera en la sociedad, y efectos ambientales de la industria minera;

Used on a kanban board to distinguish tasks from different workstreams, users, projects.
Se utilizan en los tableros de kanban para diferenciar las tareas de distintos flujos de trabajo, usuarios, proyectos,etc.

Entire United Nations system participating in multiple workstreams to develop various standards and guidelines see accountability/ transparency benchmarks.
Participación de todo el sistema de las Naciones Unidas en múltiples flujos de trabajo para desarrollar diversas normas y directrices véanse los parámetros de referencia sobre rendición de cuentas y transparencia.

We will set specific, detailed targets and metrics for defined communications activities and workstreams.
Estableceremos métricas y objetivos específicos y detallados para flujos de trabajo y actividades de comunicaciones definidas.

To elaborate further on their"Guidance note on Selection and Prioritization of CFS Workstreams"(CFS 2012/39/11 Rev.1, Annex 1) to further refine its process for prioritization for future work streams including inputs from regional level;
Elaborase con más detalle su"Nota de orientación sobre la selección de las líneas de trabajo del CFS y el establecimiento de prioridades entre ellas"(CFS 2012/39/11 Rev.1, Anexo 1) a fin de seguir perfeccionando su proceso de establecimiento de prioridades entre las futuras líneas de trabajo, incluidas las aportaciones de nivel regional;

Weight reduction, technological efficiency and reliability as well safety are some of our main workstreams.
La reducción del peso, la eficiencia tecnológica y la fiabilidad, así como la seguridad, son algunas de nuestras principales líneas de trabajo.

The development of linkages with other relevant workstreams, including the national adaptation plan process, research and systematic observation and bodies under the Convention, including the Adaptation Committee, the Least Developed Countries Expert Group and the Technology Mechanism;
La creación de vínculos con otras esferas de trabajo pertinentes, entre ellas el proceso de los planes nacionales de adaptación, la investigación y la observación sistemática, y con los órganos de la Convención, como el Comité de Adaptación, el Grupo de Expertos para los países menos adelantados y el Mecanismo Tecnológico;

In order to facilitate its work, the TC decided to cluster the relevant topics and organize the work into workstreams.
Para facilitar su tarea, el Comité de Transición decidió agrupar los temas pertinentes, y organizar su labor en distintas esferas de trabajo.

Adopted the CFS Multi-Year Programme of Work(MYPOW) for 2014-2015, including the proposed HLPE report themes, major and other workstreams as well as the revised Guidance Note for selection and prioritization of CFS activities and recommended that the OEWG continues its work(para 68);
Aprobó el programa de trabajo plurianual( PTPA) de el CSA para 2014-15, incluidas las propuestas relativas a los temas de los informes de el GANESAN, las líneas de trabajo principales y las demás líneas de trabajo, así como la nota orientativa revisada sobre la selección de las actividades de el CSA y el establecimiento de prioridades entre estas, y recomendó que el Grupo de trabajo de composición abierta continuase su labor( párr. 68);

Adopted the CFS MYPoW for 2014-2015, including the proposed HLPE report themes, major and other workstreams;
Aprobó el PTPA del CSA para 2014-15, incluidas las propuestas relativas a los temas de los informes del Grupo de alto nivel de expertos, las líneas de trabajo principales y las demás líneas de trabajo;

Notes the agenda adopted by the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action, as set out in document FCCC/ADP/2012/2, paragraph 13, including the initiation of two workstreams: one on matters related to paragraphs 2 to 6 of decision 1/CP.17(agenda item 3(a)) and one on matters related to paragraphs 7 and 8 of the same decision(agenda item 3(b));
Toma nota de el programa aprobado por el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada, establecido en el documento FCCC/ADP/2012/2, párrafo 13, que incluye la puesta en marcha de dos esferas de trabajo: una sobre asuntos relacionados con los párrafos 2 a 6 de la decisión 1/CP.17( tema 3 a) de el programa y otra sobre asuntos relacionados con los párrafos 7 y 8 de dicha decisión( tema 3 b) de el programa;

At the 1st meeting and 3rd meeting, held on 4 June, the Co-Chairs informed Parties of their intention to convene special events during the respective parts of the session in order to provide an opportunity for observers to present their substantive ideas on the work of the ADP and to engage in an in-depth discussion on workstreams 1 and 2.
En las sesiones primera y tercera, celebradas el 4 de junio, los Copresidentes informaron a las Partes de su intención de organizar actos especiales durante las partes correspondientes del período de sesiones para otorgar a los observadores la oportunidad de presentar sus ideas sustantivas sobre la labor del GPD, y para entablar un debate a fondo sobre las esferas de trabajo 1 y 2.

Welcomes the elaboration of the activities in that three-year workplan under three workstreams in order to enhance overall coherence;
Celebra la elaboración de las actividades del plan trienal con arreglo a tres esferas de trabajo a fin de reforzar la coherencia global;

Under its various workstreams, the programme collaborated with many multilateral, international, regional and national organizations, including the GEF, the IPCC, the World Meteorological Organization, the Global Climate Observing System, the Global Earth Observation System of Systems, the Global Terrestrial Observing System and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.
En sus distintas esferas de trabajo, el Programa colaboró con muchas organizaciones multilaterales, internacionales, regionales y nacionales, como el FMAM, el IPCC, la Organización Meteorológica Mundial, el Sistema Mundial de Observación del Clima, el Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra, el Sistema Mundial de Observación Terrestre y la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres.

The Co-Chairs further informed delegates of the arrangements made for discussions among Parties on matters concerning the work of the ADP that are relevant to both workstreams, which will take place in an informal setting.
Los Copresidentes informaron asimismo a los delegados sobre la organización de conversaciones entre las Partes sobre cuestiones relativas a la labor del GPD pertinentes a ambas esferas de trabajo, que tendrían lugar en un entorno oficioso.

That involved attempting to answer key guiding questions on the steps of the NAP process as contained in the technical guidelines and developing specific workstreams and possible supporting activities for undertaking work under those workstreams..
Este ejercicio consistía en tratar de responder a las principales preguntas orientativas sobre cada uno de los pasos del proceso de los PNAD que figuraban en las directrices técnicas o desarrollar esferas de trabajo específicas y posibles medidas de apoyo para la realización de las tareas en el marco de dichas esferas..

Protect your virtual and physical data center workloads as they expand, contract, or shift location over time, and securely connect web, data center, and applications workstreams with VPN as a service in virtual domains or private cloud environments.
Proteja sus cargas de trabajo del Data Center físico y virtual a medida que se amplían, contraen o cambian su ubicación con el tiempo y conecte de forma segura los flujos de trabajo de la web, Data Center y aplicaciones con VPN como un servicio en dominios virtuales o entornos en la nube privada.

How to use "workstreams" in an English sentence

Build dynamic workstreams around image requests.

Consultants lead specific workstreams on consulting projects.

Multiple development workstreams never stay in sync.

how the different workstreams overlap in time.

Workstreams notifies you of any change happening.

Sub-projects are workstreams within a given project.

There’s more information about Dynamo workstreams here.

ESFA are procuring multiple workstreams in parallel.

Establish multiple workstreams to rationalize content development.

Have your team define workstreams and clickthroughs.

How to use "flujos de trabajo, esferas de trabajo, líneas de trabajo" in a Spanish sentence

Flujos de trabajo configurables para procesos personalizados.

Sus principales esferas de trabajo serán la sensibilización, la cultura y la educación.

Ha buscado soluciones en las esferas de trabajo y de salud de su madre, pero no en la relación familiar y de pareja.

Crear flujos de trabajo para ahorrar tiempo.

Las dos líneas de trabajo más representativas.

"Seguimos trazando líneas de trabajo con el Rotary.

Estas serían las líneas de trabajo principales.

Tiene tres líneas de trabajo bien definidas.

"Nosotros tenemos cinco líneas de trabajo comunal.

Se dijo en un principio que el tema se judicializaría y que se resolvería en las altas esferas de Trabajo y representación gremial.