Examples of using Worldcom in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We know all about WorldCom.
Sabemos lo de WorldCom.Worldcom PR Group nombra a Imma Folch como directora global de reclutamiento.
But it's not the recent demise of AT&T or the failure of Worldcom.
Pero no es el fallecimiento reciente de AT&T o de la falta del Worldcom.To become a Worldcom partner and enjoy the affiliated benefits, prospective partners must meet minimum qualifications.
Para volverse un asociado de Worldcom y disfrutar sus beneficios, los asociados tienen que cumplir con los requisitos mínimos.
In addition Egan-Jones was also the first to downgrade WorldCom and Enron.
Además Egan-Jones también fue el primero en rebajar WorldCom y Enron.We refer to cases like Enron and WorldCom, where an image was rapidly built without making sure whether a true identity was supporting it.
Hablamos de los Enron y Worldcom de este mundo donde se construyó rápidamente una imagen sin asegurar si detrás había una identidad cierta que respaldase.The first was sold in 1995 to LDDS,which would become WorldCom& then MCI.
La primera se vendió The Enron, WorldCom, Parmalat and similar scandals over the last decade have led governments to put legislation in place to protect investors.
Los escándalos de Enron, WorldCom, Parmalat y similares en la última década incitó a los gobiernos a tomar medidas legislativas para proteger a los inversores.In 1998, EchoStar purchased the broadcasting assets of a satellite broadcasting joint venture of News Corporation's ASkyB and MCI Worldcom.
En 1998, EchoStar compra los activos de emisión de una joint venture de News Corporation y MCI Worldcom.Examples: Bechtel Corporation, which is running the water supply system, and, MCI,formerly WorldCom, which is rebuilding the telephone network in the capital.
Por ejemplo, la sociedad Bechtel Corporation es la que se ocupa del sector del agua y MCI,antes WorldCom, es la que reconstruye la red telefónica de la capital.With the complexity of today's marketplace, Worldcom offers integrated marketing communications consulting focused on sales and marketing management and performance.
Con la complejidad de los mercados modernos, Worldcom ofrece servicios de consultoría gerencial enfocada en la administración y efectividad de las ventas y el mercadeo.While she had named several companies involved in corruption scandals,such as Enron, Hallburton, Parmalat and WorldCom, the list was by no means exhaustive.
Se mencionan varias empresas implicadas en escándalos de corrupción, como Enron, Halliburton,Parmalat y WorldCom, pero la lista no es en modo alguno exhaustiva.
Worldcom‘s business research firms and research analysts are adept in the latest quantitative and qualitative research techniques required for sound decision making.
Las agencias In 6-and-a-half seconds,lost forever were thousands of SEC case files on corporate fraud, including those relating to the notorious activities of giants Worldcom and Enron.
En 6.5 segundos,miles de casos de fraude corporativo investigados por la SEC fueron perdidos para siempre incluyendo a los que detallaban los crímenes de los gigantes Worldcom y ENRON.Worldcom agencies offer local market knowledge providing vital market intelligence and cultural sensitivities that add significant value to their clients.
Las agencias de Worldcom ofrecen conocimiento local To help companies deal with today's volatile capital market andsafeguard shareholder value, Worldcom provides effective communications that reach out to stakeholders across the board.
Para ayudar a una compañía a lidiar con el volátil mundo del mercado de valores ymantener el valor de los accionistas, Worldcom provee comunicaciones efectivas que alcanzan a todos los grupos de interés.Worldcom maximizes favorable coverage by developing strong media relationships with journalists and editors so your organisation's mission and key messages are presented in a clear, concise and consistent manner.
Worldcom optimiza el cubrimiento favorable de medios con periodistas y editores de forma que los mensajes clave y misión de su organización sean presentados de forma precisa, concreta y consistente.The depth of corruption and the amount of money involved in the WorldCom, Enron, Parmalat, etc. collapses, which runs into the billions of dollars, is greater than the gross national product of many countries.
Los niveles de corrupción y las sumas de dinero que están en juego en el hundimiento de empresas como WorldCom, Enron, Parmalat,etc., que se cuentan por miles de millones de dólares, superan el producto nacional bruto de muchos países.Worldcom provides clients- including elected officials, regulators, trade associations and NGOs- strategic insights to shape global policy, while navigating the intricacies of local constituents.
Worldcom provee a sus clientes-incluyendo personas en cargos electos, reguladores, gremios y ONGs- la visión estratégica para moldear la política pública global, mientras lo guía a través de las vicisitudes del mundo local.Corporate governance Corporate governance has been catapulted to the top of the political and business agenda by the recent accounting andmanagement scandals such as Enron, WorldCom, Tyco, Ahold and others.
Los recientes escándalos contables y administrativos, comohan sido los casos de Enron, WorldCom, Tyco, Ahold y otras sociedades, han catapultado la cuestión de la gobernanza de las empresas a la cúspide de la agenda política y empresarial.In today's world where news is global with a click of a button, Worldcom has the expertise to navigate management of critical issues, communicate effectively with key stakeholders and manage media opportunities positively in times of a crisis.
En el mundo de hoy, donde una noticia es global con un solo clic, Worldcom tiene la experiencia para sobrellevar asuntos críticos, comunicarse efectivamente con los grupos de interés clave y manejar las oportunidades en los medios efectivamente durante una crisis.Though in recent years this has been made more obvious bythe accounting irregularities and financial engineering of such companies as Enron and Worldcom, the temptation to pursue short-sighted environmental practices may be no less strong.
Aunque en años recientes ello se ha vuelto más obvio en las irregularidades contables yla ingeniería financiera de empresas como Enron y Worldcom, la tentación de emprender prácticas ambientales de corta mira podría ser no menos poderosa.Examples include rail transport(UK), electricity(California),Enron, WorldCom, or various experiments with health-related user-fees and voucher systems(Ghana, Kenya, Nigeria), and private sector engagement in the provision of water Bolivia.
Algunos ejemplos son el transporte ferroviario(Reino Unido), la electricidad(California),Enron, WorldCom, y diversos experimentos con sistemas relacionados con la salud basados en tarifas de usuarios o vales(Ghana, Kenya, Nigeria), y la participación del sector privado en el abastecimiento de agua Bolivia.The first indication that good corporate governance creates value is the recent appearance of financial scandals linked to sub-standard company management(Enron, Worldcom, Tyco, Parmalat, etc.), which have made it clear that bad corporate governance can be extremely costly.
La primera señal de que el buen gobierno de las empresas genera valor ha sido la aparición reciente de escándalos financieros asociados a deficiencias en la gestión empresarial(Enron, Worldcom, Tyco, Parmalat…) ha mostrado que las pérdidas que ocasiona el mal gobierno de las empresas pueden ser muy cuantiosas.Cases such as Enron, WorldCom or the 2008 financial meltdown in which directors, in some cases, seemed to be unaware of the high level of risk assumed by their companies, have drawn attention to the importance of good governance and the need to reinforce standards to achieve this goal.
Casos como los de Enron, WorldCom o la debacle financiera del 2008 en que los directores-en algunos casos- parecían no tener idea del alto nivel de riesgo asumidos por sus compañías, han llamado la atención sobre la importancia del buen gobierno y la necesidad de reforzar los estándares para lograr esta meta.Recently there has been an increased focus on director and officer responsibilities and liabilities in insolvency and pre-insolvency proceedings,fuelled in part by the widely publicized cases of WorldCom, Parmalat and Enron, highlighting alleged corporate fraud and self-dealing.
Últimamente ha aumentado la atención prestada a las responsabilidades y obligaciones de los directores y altos cargos en los procedimientos de insolvencia y preinsolvencia,estimulada en parte por los casos ampliamente divulgados de WorldCom, Parmalat y Enron, que pusieron de manifiesto presuntos incidentes de fraude y operaciones empresariales en beneficio propio.Integrated communications firms may also become Worldcom partners if they have strong capability in media relations, public affairs, marketing public relations, special events, crisis management, investor relations, and social media.
Las firmas While the United Nations system was proceeding with repeated revisions of itsown standards in a bid to modernize its accounting practices, accounting trends were evolving rapidly in civil society, especially at the turn of the century in the wake of several scandals(Enron, WorldCom, etc.) which turned public opinion in favour of strengthening accounting regulations and policies and their international convergence.
Aunque el sistema de las Naciones Unidas llevó a cabo repetidas revisiones de sus propias normas con el fin de modernizar sus prácticas contables, las tendencias contables evolucionaban rápidamente en la sociedad civil, especialmente a finales de siglo,a raíz de varios escándalos( Enron, WorldCom,etc.) que dieron lugar a que la opinión pública fuera partidaria de reforzar las normas y políticas contables y su convergencia internacional.Given the losses suffered as a result of holdings in companies such as Enron, Worldcom and Tyco, his delegation would like to receive more information on how investments were monitored and managed and on any legal action taken in order to recover assets lost by the Fund as a result of illegal activities by the companies concerned.
Habida cuenta de las pérdidas de activo sufridas por la Caja en empresas como Enron, Worldcom y Tyco, también desea recibir información precisa sobre la manera en que se realizan y administran las inversiones, así como sobre todo procedimiento judicial que se vaya a iniciar con el propósito de recuperar los activos perdidos por la Caja como resultado de las operaciones fraudulentas de esas empresas.
