Examples of using Wrongfully imprisoned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wrongfully imprisoned?
¿Injustamente encarcelado?A trap is set,Dantès is wrongfully imprisoned….
Se establece una trampa,Dantès está encarcelado indebidamente….The maximum a wrongfully imprisoned Texan could recover would be $500,000.
Lo máximo que un tejano/a encarcelado erróneamente puede recibir sería medio millón de dólares.You got anything where somebody's wrongfully imprisoned?
¿Tienes algo donde alguien es encarcelado erróneamente?¿Si?SB 536 ensures that a wrongfully imprisoned person is allowed to seek adequate compensation.
SB 536 aseguraría que la persona encarcelada injustamente pueda requerir la compensación adecuada.So, like her father,she was wrongfully imprisoned.
Por lo tanto, al igual que su padre,fue encarcelada injustamente.And we ask you to promote judicial independence so that the courts stop acting arbitrarily andinstead free all the journalists and bloggers who have been wrongfully imprisoned.
Le pedimos que promueva la independencia judicial para que los tribunales dejen de decidir arbitrariamente yen su lugar pongan en libertad a todos los periodistas y blogueros erróneamente encarcelados.My client has been wrongfully imprisoned for eight years.
Mi cliente ha estado encarcelado erróneamente durante ocho años.I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.
Me han contratado para defender a un hombre que ha sido injustamente encarcelado.A Roman philosopher, was wrongfully imprisoned and sentenced to death.
Filósofo romano, injustamente encarcelado y condenado a muerte.By the accused, Tyrion Lannister,after he had me wrongfully imprisoned.
Por el acusado, Tyrion Lannister,después de que me hizo encarcelar injustamente.Hugo, a current lawyer once wrongfully imprisoned for drug trafficking;
Hugo, un abogado otrora encarcelado injustamente por tráfico de drogas;This court can never repay you The years you were wrongfully imprisoned.
The monster known as The Hulk has wrongfully imprisoned our citizen, the one called Ronan the Accuser.
El monstruo conocido como Hulk apresó erróneamente a nuestro ciudadano, el llamado Ronan el Acusador.Defenders are harassed,stripped of their jobs and wrongfully imprisoned.
Muchos defensores de los derechos humanos sufren acoso,pierden su trabajo o son injustamente encarcelados.But Jared will not truly be free until those who have wrongfully imprisoned him are brought to account, and I will not rest until I have made them pay.
Pero Jared no será verdaderamente libre hasta que aquellos que lo encarcelaron erróneamente rindan cuentas y no descansaré hasta hacérselo pagar.If you must know,I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.
Si debe saberlo,he sido llamado para defender a un hombre que ha sido encarcelado injustamente.Air Force pilot John Sands(Steven Seagal) has been wrongfully imprisoned in a military detention center where his memory is to be chemically wiped out.
El piloto de la Fuerza Aérea John Sands ha sido injustamente encarcelado en un centro de detención militar donde su memoria es químicamente borrada.Peaceful protestors are tortured and wrongfully imprisoned.
Se tortura y encarcela injustamente a quienes se manifiestan de forma pacífica.A few wrongfully imprisoned journalists and human rights defenders had been released in response to international pressure, but a considerable number of others continued to serve prison sentences on fabricated charges.
Unos pocos periodistas y defensores de los derechos humanos encarcelados ilegalmente habían sido puestos en libertad en respuesta a la presión internacional, pero un número considerable de ellos seguía cumpliendo penas de prisión en base a acusaciones falsas.She refused to stop trying to release her wrongfully imprisoned husband.
Se negó a dejar de intentar obtener la libertad de su esposo, injustamente encarcelado.Article 13 of the Code further stipulates that:"Any person who is aware that an individual has been arrested and imprisoned without legal justification or in a place other than those specially designated for such purpose must so inform a member of the Department of Public Prosecutions,who must take prompt action to release any person who has been wrongfully imprisoned.
El artículo 13 del Código estipula asimismo:"Toda persona que tenga conocimiento de que un individuo ha sido Erkin Misaev, former Uzbekistani government official wrongfully imprisoned for 11 years Share this.
Erkin Musaev, ex alto cargo del gobierno de Uzbekistán injustamente encarcelado durante 11 años COMPARTIR.These words written by Yakiri Rubí Rubio Aupart were read at the end of a march to the Benito Juarez Monument from the Angel of Independence in Mexico City on Sunday, December 29, to demand the immediate freedom of a young woman who's been wrongfully imprisoned for the last twenty days.
Estas palabras de Yakiri Rubí Rubio Aupart fueron leídas al final de la marcha que llegó al Hemiciclo a Juárez desde el Ángel de la Independencia el domingo 29 de diciembre para exigir la libertad inmediata de la joven injustamente encarcelada durante veinte días.He provides a certificate dated 6 July 1993 from the Hungarian Indemnification and Compensation Authority,in which the State party acknowledges that his mother was wrongfully imprisoned; a letter dated 7 July 1993 from the same authority acknowledges that the death of his father resulted from the unlawful action of government agents.
El autor aporta un certificado de 6 de julio de 1993 expedido por la Administración húngara de Indemnización y Compensación,donde el Estado parte reconoce que su madre fue injustamente encarcelada; en una carta de 7 de julio de 1993 escrita por la misma Administración se reconoce que la muerte del padre había sido resultado de la actuación ilegal de los agentes gubernamentales.Article 19 recommended that Rwanda(1) conduct speedy, effective and impartial investigations of all cases of physical attacks against journalists; and(2) cease harassment of journalists and conduct an independent review of all cases of journalists imprisoned, fined or prosecuted in connection with their professional work,with a view to release those wrongfully imprisoned.
Article 19 recomendó a Rwanda que: 1 realizara investigaciones rápidas, eficaces e imparciales de todos los casos de agresiones a periodistas; y, 2 pusiera fin a el acoso de periodistas y realizara un examen independiente de todos los casos de periodistas que Sir Walter Raleigh, Alcamenes, Solzhenitsyn, they, uh-- Well,they were all wrongfully imprisoned.
Sir Walter Raleigh, Alcamedes, Solzhenitsyn, ellos,um, bueno, fueron encarcelados equivocadamente.Additionally, the United States continues to advocate for the release of Pastor Andrew Brunson,who has been wrongfully imprisoned in Turkey.
Además, Estados Unidos continúa abogando por la liberación del Pastor Andrew Brunson,quien ha sido encarcelado injustamente en Turquía.The story takes place in France, Italy, and islands in the Mediterranean during the historical events of 1815-1839 andcentres around a man who is wrongfully imprisoned and later gets revenge.
La historia tiene lugar en Francia, Italia y en las islas en el Mediterráneo durante los acontecimientos históricos de 1815-1839 yes sobre un hombre que es encarcelado injustamente y más tarde se venga.
