YOUR PERSONAL COMMITMENT in Spanish Translation

I know that I can count on your personal commitment to this task.

Sé que puedo contar con su implicación personal en este trabajo.

Your personal commitment can help us build this movement.

Tu compromiso a nivel personal puede ayudarnos a construir este movimiento.

The purpose is to publicly confess your personal commitment to Christ.

El propósito es públicamente confesar tu compromiso personal con Cristo.

Your personal commitment to their success can neutralize skepticism.

Su compromiso personal con el éxito de su cliente neutraliza el escepticismo.

I should also like to mention your personal commitment, Mr. Chairman.

También debo mencionar, Sr. Presidente su compromiso personal a este respecto.

Thank you for your personal commitment to the Code and for protecting and enhancing our reputation.

Agradezco su compromiso personal con el Código y su trabajo para proteger y mejorar nuestra reputación.

I would like, once again, to thank you for your personal commitment and support.

Desearía una vez más darle las gracias por su compromiso y apoyo personales.

The United Kingdom welcomes your personal commitment and the leadership you have shown on disarmament and non-proliferation.

El Reino Unido celebra su compromiso personal y el liderazgo que ha mostrado en materia de desarme y no proliferación.

It provides the frame of majestic Beauty to that very special moment in your life and reinforces with its energy your personal commitment.

Provee un marco de belleza imponente que realza ese momento tan especial en la vida y refuerza con su energía el compromiso personal.

The challenging part of this course is your personal commitment to the training.

La parte de desafío de este curso consiste en tu compromiso personal con el entrenamiento.

We highly appreciate your personal commitment and dedication to the work of the Conference on Disarmament and assure you of our fullest cooperation.

Apreciamos enormemente su compromiso personal y su dedicación con las tareas de la Conferencia de Desarme y le garantizamos nuestra cooperación más plena.

It's built on years of hard work,personal dedication, and your personal commitment to deliver the very best to every customer.

Está construido por años de duro trabajo,dedicación y su compromiso personal para ofrecer lo mejor a cada cliente.

I am convinced that your personal commitment and your dynamism will enable us to make progress on the difficult path leading to a compromise concerning our work programme.

Estoy convencido de que su dedicación personal y su dinamismo nos permitirá avanzar por el difícil camino que lleva a un compromiso sobre nuestro programa de trabajo.

The work that the United Nations has been undertaking in East Timor in recent years, as well as your personal commitment to this issue, should be commended by us all.

La labor llevada a cabo por la Organización en ese país en los últimos años, así como su interés personal por esa cuestión, son dignos de elogio por parte de todos nosotros.

We are convinced that your personal commitment and your diplomatic tact will make it possible to move forward in the work of the Conference on Disarmament, which we consider the only multilateral negotiating forum on disarmament.

Estamos convencidos de que su compromiso personal, así como su tacto diplomático nos permitirán avanzar en las labores de la Conferencia de Desarme, a la que consideramos el único foro multilateral de.

Hold this information at the center of your personal commitment for your participation and focus.

Guardad esta información en el centro de vuestro compromiso personal para vuestra participación y enfoque.

We note that your personal commitment to continuing this battle has already been demonstrated by the publication of your brilliantly written book,'La torture, cette barbarie de l'humanité', which will serve as a reference work for all those striving to bring to an early end the practice of torture.

Tomamos nota de que su compromiso personal en la continuación de esta batalla ya se ha demostrado con la publicación de su brillante libro"La torture, cette barbarie de l'humanité", que servirá como obra de referencia para todos aquellos que luchan por liquidar cuanto antes la práctica de la tortura.

We thank you and the co-Chairmen for your personal commitment and dedication to this historic task.

Le damos las gracias a usted y a los Copresidentes por su compromiso personal y por su dedicación a esta tarea histórica.

It was you, of course, who, as head of your Government's delegation to the forty-first session of the Commission,introduced the draft that became resolution 1985/33 by which the mandate was established- just one of many demonstrations over the decades of your personal commitment to the worldwide eradication of torture.

Desde luego fue usted, como jefe de la delegación del Gobierno de su país en el 41º período de sesiones de la Comisión,quien presentó el proyecto que luego se convirtió en la resolución 1985/33, en cuya virtud se estableció el mandato, una demostración más de su empeño personal en los últimos decenios en favor de la erradicación de la tortura en todo el mundo.

Take time for yourself, honor your personal commitments, and create a good support system.

Saca tiempo para ti mismo(a), honra tus compromisos, y crea un sistema de apoyo fuerte.

I would like to reiterate the African Union's deep appreciation of the Security Council's support and your personal commitment and that of the Secretariat.

Quisiera reiterar el profundo agradecimiento de la Unión Africana por el apoyo que ha prestado el Consejo de Seguridad, así como por su compromiso personal y el de la Secretaría.

It does require your investment, your personal commitment to go the distance in your awakening.

Requiere su inversión, su compromiso personal para recorrer la distancia en su despertar.

Thanks to your personal commitment to the untiring work of your Personal Envoy and the determination of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and your Acting Special Representative, as well as the support of the Security Council and the entire international community, the process begun by the United Nations in Western Sahara eight years ago can now lead, within the dates established, to the referendum on self-determination which the Saharan people has waited for so long.

Gracias a vuestra participación personal, a la acción incansable de vuestro Enviado personal y a la determinación de el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de vuestro Representante Especial interino, así como a el apoyo prestado por el Consejo de Seguridad y toda la comunidad internacional, el proceso iniciado por las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental hace ya ocho años podrá conducir, en el plazo previsto, a la realización de el referéndum de libre determinación que el pueblo saharaui espera desde hace tanto tiempo.

That election is a sign of the unanimous recognition of your personal commitment to promote the role of this Organization and to defend its ideals.

Esa elección es un indicio del reconocimiento unánime de su compromiso personal con la promoción del papel de esta Organización y la defensa de sus ideales.

Knowing as I do, Sir, your personal commitment, your dynamism and your numerous qualities, I am convinced that you will direct the work of the sixtieth regular session of the General Assembly in such a way so as to ensure that we can, all together, carry out the urgent mandate entrusted to us by the High-level Meeting and, more particularly, by our peoples, who have placed their hopes on a revamped and strengthened United Nations system.

Sr. Presidente: Al conocer su compromiso personal, su dinamismo y sus numerosas cualidades, estoy convencido de que usted dirigirá la labor de la Asamblea General en su sexagésimo período ordinario de sesiones de manera que se garantice que todos unidos podamos cumplir el apremiante mandato que nos confirió la reunión de alto nivel y, sobre todo, que nos confirieron nuestros pueblos, que han cifrado sus esperanzas en un sistema de las Naciones Unidas renovado y fortalecido.

In submitting this final report on IFOR,I should like to take the opportunity of expressing my personal thanks to you for your personal commitment to our shared cause of peace in Bosnia and Herzegovina.

Al presentar este último informe sobre la IFOR,desearía aprovechar la ocasión para expresarle personalmente mi gratitud por su compromiso personal con la causa común de la paz en Bosnia y Herzegovina.

I wish to reiterate my appreciation for your personal commitment to the restoration of lasting peace and stability in Côte d'Ivoire and I am confident that I can count on your support in obtaining a favourable response to this request.

Quisiera reiterarle mi gratitud por su compromiso personal con el restablecimiento de una paz y estabilidad duradera en Côte d'Ivoire y confío en poder contar con su apoyo para obtener una respuesta favorable a esa petición.

English Page In expressing my gratitude for your personal commitment for finding a solution to this issue, I would like to voice my strong support for the recent message you conveyed to the Belgrade authorities, hoping that it will contribute to the renewal of the missions' mandate.

Al tiempo que le expreso mi gratitud por su adhesión personal a la búsqueda de una solución de este problema, quisiera manifestar mi firme apoyo al mensaje que transmitió Usted hace poco a las autoridades de Belgrado, en espera de que contribuya a que se prorrogue el mandato de las misiones.

Personal commitment to your health and success.

Compromiso personal para con tu salud y éxito.

My personal commitment to your health and success.

Mi compromiso personal con tu salud y éxito.