What is the translation of " A CERTAIN ASPECT " in Swedish?

• en viss aspekt
• en särskild aspekt
• en särskild del

Examples of using A certain aspect in English and their translations into Swedish

Or they just had a certain aspect of TED in them.
Eller så hade de bara en särskild aspekt av TED i dem.

Alongside the international guests, a group of local artists have been chosen to celebrate a certain aspect of the artist-residency.
Vid sidan av de internationella konstnärerna har en grupp lokala konstnärer blivit valda att fira en viktig aspekt av residensverksamheten.

However, there is a certain aspect that emerges from contact with the Member States that in my view may be cause for concern.
Det finns dock en viss aspekt som enligt min uppfattning kan bli en källa till oro, vilket framkommit i kontakter med medlemsstaterna.

A TV series can better express a certain aspect of society.
Kan uttrycka en viss aspekt av samhället. En TV-serie.

There is a certain aspect of this report that is perhaps sometimes forgotten: Finland, Sweden
På det här betänkandet finns en aspekt som man kanske inte alltid kommer ihåg:

All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware
Alla informationsmoduler lämnar information om en viss aspekt av datorns hårdvara

they just had a certain aspect of TED in them.
så hade de bara en särskild aspekt av TED i dem.

When we talk about roles, it can, for instance, have to do with surveilling a certain aspect of the company's business activities
Men när vi talar om roller kan det vara frågan om att bevaka någon viss sida av bolagets affärsverksamhet

each person is responsible for solving a certain aspect of the overarching quest.
varje person ansvarar för att lösa en särskild aspekt av det övergripande målet.

By being able to understand these statistics, I can evaluate which condition a certain aspect of my life is in
Genom att kunna förstå statistiker kan jag bedöma vilket tillstånd en viss aspekt av mitt liv befinner sig i

which we formerly looked down upon as huckstering and which from a certain aspect we have the right to look down upon as such now,
vilken vi tidigare behandlade som krämaraktig och vilken vi ur en viss synpunkt har rätt att också nu,

Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware
Hårdvaruinformation Alla informationsmoduler lämnar information om en speciell aspekt av datorns hårdvara eller av operativsystemet.

clarify a complex reality by measuring a number of indicators, often resulting in aggregate values that are meant to reflect a certain aspect of the quality of the universities and their education or research.
klargöra en komplex verklighet genom att mäta ett batteri med indikatorer vilka ofta resulterar i ett aggregerat värde som skall återspegla någon aspekt på lärosätenas kvalitet i den bedrivna utbildningen eller forskningen.

For example, if you are working on a project and are responsible for a certain aspect of that project, you can update your team on your individual progress by posting a blog in the Blog folder in the team workspace.
Om du exempelvis arbetar med ett projekt och ansvarar för en särskild del av projektet, kan du informera teamet om hur ditt arbete fortlöper genom att lägga till en blogg i mappen Blogg på teamarbetsytan.

which we formerly looked down upon as huckstering and which from a certain aspect we have the right to look down upon as such now,
vilken vi tidigare behandlade som krämaraktig och vilken vi från en viss synpunkt har rätt att också nu,

The Council had a first exchange of views on a certain aspect of the draft Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders,
Rådet höll en första diskussion om en viss aspekt av utkastet till rambeslut om verkställighet i EU av beslut om förverkande, nämligen frågan om

Is not this all that is necessary for building a complete socialist society from the co-operatives, from the co-operatives alone, which we formerly looked down upon as huckstering and which from a certain aspect we have the right to look down upon as such now,
Är inte det allt som behövs för att av kooperationen, av kooperationen ensam, vilken vi hittills behandlat som krämaraktig och vilken vi ur en viss synpunkt har rätt att också nu under nya ekonomiska politiken behandla som sådan- är det inte allt

They provide more in-depth information about a certain sector or a certain aspect of the SME and there is all the more need for them because the world of the SME is not homogeneous and from the scientific
De ger mer djupgående information om en viss sektor eller en viss aspekt av de små och medelstora företagen och särskilt eftersom de små och medelstora företagens värld inte är homogen

MPEG-4 consists of several standards-termed"parts"-including the following(each part covers a certain aspect of the whole specification): Profiles are also defined within the individual"parts",
MPEG-4 består av flera standarder vilka inkluderar följande(varje del täcker en viss aspekt av hela specifikationen): Profiler definieras också inom de individuella"delarna"(Part),

There is a certain misleading aspect to much of this publicity.
Det finns en viss missledande aspekt för mycket i det hela.

Because there is a certain variability in this aspect.
Varför finns det en viss variation i denna aspekt.

Furthermore, these earlier novels all carry a certain seriousness of attitude-another important defining aspect of modernist art.
De tidiga romanerna innehåller också ett visst mått av allvar, även det en viktig del av definitionen av modern konstutövning.

particularly since the report has a certain military aspect to it, but as it turned out, the work progressed very peacefully.
särskilt som betänkandet har viss militär anknytning, men det visade sig att arbetet flöt mycket lugnt.

To establish measurable criteria for certain aspect of legibility of food labelling;
Att fastställa mätbara kriterier för vissa aspekter av livsmedelsmärkningens läsbarhet.

Certain aspect of the case are still of legal relevance today.
Därför är byggnadsordningen i vissa delar giltig än idag.

The second aspect which played a certain part was the issue of evidence recorded on video.
Den andra aspekt som spelat en viss roll, var frågan om videoförhör.

Nutrition information: many new provisions in the EP first reading position that relate to certain aspect of nutrition information were not accepted by the Commission.
Näringsinformation: Många nya bestämmelser i parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen som avser vissa aspekter av näringsinformation godtogs inte av kommissionen.

The only certain aspect seems to be the consistent prediction that fusion will come good as a major source of renewable energy in 50 years time.
Den enda säkra aspekten verkar vara den konsekventa förutsägelsen att fusionstekniken kommer att fungera som huvudsaklig källa till förnybar energi om 50 år.

indicating if the scope of designation is limited to certain aspect or apparatus covered by the Directive following the wording of amendment 26.
de anmälda organens behörighetsområde, och ange om det är begränsat till vissa aspekter eller särskilda kategorier av apparater som omfattas av direktivet, i enlighet med ändring nr 26.

A need to clarify certain aspects of the Committee's message.
Vissa aspekter av kommitténs budskap måste förtydligas.