What is the translation of " ABOLITION OF INTERNAL BORDER CONTROLS " in Swedish?

• avskaffandet av de inre gränskontrollerna
• avskaffande av kontroller vid de inre gränserna

Examples of using Abolition of internal border controls in English and their translations into Swedish

The abolition of internal border controls for people;
Avskaffande av personkontroller vid de inre gränserna.

Obviously, I am thinking of harmonisation in the loosest sense and the abolition of internal border controls.
Jag tänker givetvis på harmoniseringen i dess vidaste bemärkelse och på avskaffandet av inre gränskontroller.

The abolition of internal border controls is an enormous success of European integration.
Avskaffandet av inre gränskontroller är en enorm framgång för integrationen i EU.

There is no doubt that the free movement of citizens is linked to the abolition of internal border controls.
Han låter det inte råda något tvivel om att medborgarnas fria rörlighet hänger samman med att kontrollerna vid de inre gränserna avskaffas.

Since the abolition of internal border controls as of 1st January 1993 the situation inside
Sedan kontrollerna vid de inre gränserna avskaffades den 1 januari 1993 har läget i

Such a certificate can be delivered only at external border posts, since the abolition of internal border controls.
Sådana intyg kan efter avskaffandet av kontrollerna vid de inre gränserna endast utfärdas vid de yttre gränserna.

October 2000 is the target date for the abolition of internal border controls with the Nordic countries Denmark,
Oktober 2000 är måldatum för avskaffandet av kontroll vid inre gränser med de nordiska länderna Danmark, Finland, Island,

which is a prerequisite for the abolition of internal border controls with Bulgaria and Romania.
som är ett krav för avskaffandet av inre gränskontroller vid Bulgariens och Rumäniens gränser.

The abolition of internal border controls in countries belonging to this zone is a really significant change,
Avlägsnandet av inre gränskontroller i länder som tillhör detta område är verkligen en betydande förändring,

First contradiction: the Commission is unwilling to call into question the dogma of total abolition of internal border controls, as I have already said;
Den första motsägelsen: den känner motvilja mot att ifrågasätta trossatsen om ett totalt avskaffande av kontroller vid de inre gränserna, som jag redan sagt,

I refer to the abolition of internal border controls and to the elimination of all administrative barriers to settling
Jag tänker på slopandet av de inre gränskontrollerna och avskaffandet av alla administrativa hinder mot att bosätta sig

that the inherent logic of such a system has always been that the abolition of internal border controls has to go hand in hand with compensatory measures strengthening the external borders of the Schengen Area
den inneboende logiken i systemet alltid har varit att avskaffandet av de inre gränskontrollerna måste gå hand i hand med kompensationsåtgärder som stärker Schengenområdets yttre gränser samt utbyte av information

Secondly, on mutual trust: the abolition of internal border controls requires a high level of mutual trust between the Member States.
För det andra, när det gäller ett ömsesidigt förtroende: Avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna kräver ett stort mått av ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna.

The abolition of internal border controls forms part of the European Union's objective, stated in Article 26 TFEU, of establishing an area without internal frontiers in which the free movement of persons is ensured.
Avskaffandet av gränskontroller vid de inre gränserna ingår i unionens målsättning att upprätta ett område utan inre gränser med fri rörlighet för personer i enlighet med artikel 26 FEUF.

As a response to the threat posed by serious crime and terrorism, and the abolition of internal border controls under the Schengen Convention, the EU adopted measures for the collection and exchange of personal
I konsekvens med hotet från grov brottslighet och terrorism och avskaffandet av kontrollerna vid de inre gränserna enligt Schengenkonventionen har EU antagit åtgärder rörande insamling av personuppgifter

Whereas the abolition of internal border controls must go hand in hand with the effective management of external borders,
Avskaffandet av de inre gränskontrollerna måste gå hand i hand med en effektiv förvaltning av de yttre gränserna,

In the area of the free circulation of persons, the abolition of internal border controls, which has become a reality due to the Schengen acquis being integrated in the EU by the Treaty of Amsterdam13, will also facilitate contact between service providers and their potential clients14.
Då det gäller fri rörlighet för personer innebär avskaffandet av personkontroller vid de inre gränserna i enlighet med Schengenavtalet som införlivats genom Amsterdamfördraget13 att kontakterna underlättas mellan tjänsteleverantörerna och deras potentiella kunder14.

The European Council stresses the importance of swift abolition of internal border controls, the further gradual establishment of the integrated management system for external borders and the strengthening of controls at
Europeiska rådet framhåller vikten av att inre gränskontroller snabbt avskaffas, att det integrerade förvaltningssystemet för de yttre gränserna fortsätter att gradvis inrättas

Acknowledges that the integrity of the Schengen Area and the abolition of internal border controls are dependent on having effective management of external borders,
Europaparlamentet erkänner att Schengenområdets integritet och avskaffandet av de inre gränskontrollerna är beroende av en effektiv förvaltning av de yttre gränserna,

Q A: Schengen enlargement- Abolition of internal border control.
Frågor och svar: Utvidgning av Schengenområdet- avskaffande av kontrollen vid de inre gränserna.

The abolition of internal border control is particularly important for the entire European Union
Avskaffandet av inre gränskontroller är särskilt viktigt för EU som helhet

set out how the abolition of internal border control would be applied,
fastställde hur avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna skulle gå till,

A year later, the Agreement on the gradual abolition of controls at internal borders was signed between these five states at Schengen.
Ett år senare signerades avtalet om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna mellan dessa fem länder i Schengen.

It will allow the Commission to better verify the relevant legislation on the abolition of controls at internal borders and to do more effective checks within national territory.
Det kommer att göra det möjligt för kommissionen att bättre granska den berörda lagstiftningen om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och utföra effektivare kontroller inom de nationella territorierna.

Some Convention members wanted better expression of the fact that the abolition of controls at internal borders did not exclude the possibility of the reintroduction of such controls in exceptional circumstances, in the event of a threat to public order.
Vissa konventsledamöter önskade att det uttrycks bättre att avskaffandet av kontrollerna vid de inre gränserna inte utesluter att dessa kontroller i undantagsfall återinförs vid hot mot den allmänna ordningen.