What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE ORDINARY " in Swedish?

• enlighet med det ordinarie
• enlighet med det vanliga
• överensstämmelse med den gängse

Examples of using Accordance with the ordinary in English and their translations into Swedish

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
I enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

The two institutions adopt these measures in accordance with the ordinary legislative procedure.
Dessa två institutioner vidtar dessa åtgärder i enlighet med det ordinarie lagstiftande förfarandet.

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
Som verkar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

That, then, should be the most appropriate legal basis, in accordance with the ordinary legislative procedure.
Denna artikel bör alltså vara bäst lämpad som rättslig grund, i enlighet med ordinarie lagstiftningsförfarande.

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure 3.
I enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet(3), och.

Any amendment of the EU common list of safe countries of origin shall be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Eventuella ändringar av EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer ska antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

Ö Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, Õ.
Ö i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, Õ och.

Article 114(1) TFEU provides for the adoption by the Parliament and the Council, in accordance with the ordinary legislative procedure, of‘….
I artikel 114.1 FEUF föreskrivs att det, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, ska beslutas av parlamentet och rådet om”….

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,' Explanation.
I enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och av följande skäl:”.

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures concerning.
Vid tillämpning av punkt 1 ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om åtgärder om a.

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 251 of the Treaty3.
I enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet i artikel 251 i fördraget3, och.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures to.
Europaparlamentet och rådet ska i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om åtgärder för att.

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 251 of the Treaty3.
I enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och.

For the first time this triennial revision is handled in accordance with the ordinary legislative procedure foreseen in Article 322 TFEU.
För första gången sker treårsrevideringen i enlighet med det ordinarie lagstiftnings förfarande som föreskrivs i artikel 322 i EUF-fördraget.

In accordance with the ordinary legislative procedure, the Council and the European Parliament may establish a space programme covering the measures taken in these areas.
Rådet och europeiska parlamentet kan upprätta ett rymdprogram som samlar de vidtagna åtgärderna inom dessa områden i enlighet med det ordinarie lagstiftande förfarandet.

Since then, decisions in this field are taken in accordance with the ordinary legislative procedure, except for issues relating to family law.
Sedan dess fattas beslut på det här området i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, utom i frågor som gäller familjerätten.

The proposal provides that any amendment of the EU common list of safe countries of origin shall be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
I förslaget anges att eventuella ändringar av EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer ska antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt rules designed to prohibit such discrimination.
Europaparlamentet och rådet kan i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet anta bestämmelser i syfte att förbjuda sådan diskriminering.

that we should actually proceed here in accordance with the ordinary Treaty revision procedure.
vi i själva verket här bör agera i enlighet med det vanliga förfarandet för revidering av fördraget.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport.
Europaparlamentet och rådet får i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet fastställa lämpliga bestämmelser för sjöfart och luftfart.

the Council in a regulation based on Article 114 TFEU in accordance with the ordinary legislative procedure.
räckvidden slås fast av Europaparlamentet och rådet i en förordning enligt artikel 114 i fördraget enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1.';
Europaparlamentet och rådet ska i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om de åtgärder som krävs för att genomföra punkt 1.”.

the Council of Ministers, in accordance with the ordinary legislative procedure described in Article III-302.
ministerrådet på förslag av kommissionen i enlighet med det vanliga lagstiftningsförfarandet, som beskrivs i artikel III-302.

The European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, issue directives for the coordination of the abovementioned provisions.
Europaparlamentet och rådet ska i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet utfärda direktiv för samordning av de ovannämnda bestämmelserna.

If such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question, the European, Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall issue the necessary directives.
Om samrådet inte leder till ett avtal som eliminerar snedvridningen ska Europaparlamentet och rådet, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, utfärda nödvändiga direktiv.

A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.
En traktat skall tolkas ärligt i överensstämmelse med den gängse meningen av traktatens uttryck sedda i sitt sammanhang och mot bakgrunden av traktatens ändamål och syfte.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, qualified majority voting is the rule at the Council for the adoption of acts in accordance with the ordinary legislative procedure Article 16(3) TEU.
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande gäller i rådet röstningsregeln om kvalificerad majoritet vid antagande av akter i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet artikel 16.3 i EU-fördraget.

The European Parliament and the Council shall act in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic
Europaparlamentet och rådet ska besluta i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet efter att ha hört Ekonomiska

sanctions by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
sanktioner genom direktiv som antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures in the following areas.
Vid tillämpning av punkt 1 ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om åtgärder på följande områden: a.