Examples of using Additional burdens in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
However, compliance requirements must not become additional burdens.
This means additional burdens and dangers in an already complicated situation.
Det innebär ytterligare belastningar och risker i en redan komplicerad situation.Genuine friendship encourages rather than finds faults and adds additional burdens.
Genuin vänskap uppmuntrar istället för att finna fel och lägga på ytterligare bördor.Furthermore, businesses are confronted with additional burdens when they engage in intra-EU trade.
Dessutom ställs företagen inför ytterligare bördor när de ska bedriva EU‑intern handel.The forthcoming enlargement will further accentuate this situation and create additional burdens.
Den förestående utvidgningen kommer att förvärra denna situation och skapa ytterligare bördor.We must not impose additional burdens on railways if we want to prevent them going back into decline.
Vi får inte lägga på järnvägarna ytterligare bördor om vi vill förhindra att de erfar en ny nedgång.I reject the attempt to manipulate opinion by implying that there will only be additional burdens.
Jag förkastar försöken att manipulera opinionen genom att låta påskina att det bara kommer att bli fler bördor.For me, it was about avoiding any unnecessary additional burdens for businesses, especially for the smallest companies.
För mig handlade det om att undvika att i onödan lägga ytterligare bördor på företagen, framför allt de minsta företagen.We are therefore glad to note that the regulation should not impose any additional burdens on business.
Det är därför glädjande att konstatera att förordningen inte bör innebära några ytterligare kostnader för näringslivet.We need to ensure that no additional burdens for SMEs arise,
Vi måste säkerställa att inga ytterligare bördor uppstår för småAviation is a global industry and interoperability will be necessary to avoid additional burdens and inefficiencies.
Luftfarten är en global sektor och det krävs driftskompatibilitet för att undvika ytterligare bördor och ineffektivitet.These resources should not put additional burdens on taxpayers who are already suffering the consequences of austerity measures.
Dessa resurser får inte innebära att ytterligare bördor läggs på skattebetalarna, som redan bär följderna av åtstramningsåtgärderna.By providing an option, it would create more choice for companies, without imposing any additional burdens.
Genom att tillhandahålla ett alternativ skulle man skapa fler valmöjligheter för företagen utan att lägga några ytterligare bördor på dem.Member States will pay particular attention to avoiding additional burdens in the implementation of EU legislation.
Medlemsstaterna kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt att undvika ytterligare bördor i samband med genomförandet av EU-lagstiftningen.There are no additional burdens on business involved, nor will this lead to additional costs for operators
De involverade företagen kommer inte att drabbas av ytterligare bördor, och vare sig ekonomiska aktörerthat we do not create additional burdens for small and medium-sized enterprises.
vi inte skapar ytterligare bördor för små och medelstora företag.The additional burdens for economic operators
De ytterligare bördorna för A new CO2 reduction target in 2030 for EU ETS sectors could entail additional burdens for EU industries.
Ett nytt mål för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 för EU: sektorer inom utsläppshandelssystemet skulle kunna medföra ytterligare bördor för EU: industri.Environmental legislation might impose additional burdens on SMEs, which often lack the financial
Miljölagstiftningen kan innebära ytterligare belastningar på de små och medelstora företagen,Moreover, the margin of manoeuvre of most candidate countries to internally compensate these additional burdens seems rather limited.
Dessutom förefaller One way of ensuring that legislation does not create unnecessary additional burdens and costs is to perform systematic
Ett sätt att se till att lagstiftningen inte i onödan skapar ytterligare besvär och kostnader är att göra systematiskacertain that it will impose additional burdens on European businesses.
det kommer med all säkerhet att innebära ytterligare kostnader för EU: företag.The purpose of the moratorium was to ensure that the codification project did not impose additional burdens on Office for Official Publications and on the Accession Countries during the final crucial phase of preparations for accession.
Syftet med moratoriet var att se till att kodifieringsprojektet inte lade ytterligare bördor på Publikationsbyrån och på anslutningsländerna under den viktiga slutfasen i förberedelserna inför anslutningen.there may be additional burdens on businesses.
det kan bli extra bördor för företagen.The Commission does not accept amendment 5 because it places additional burdens on the Member States without giving clear benefits.
Kommissionen stödjer inte ändringsförslag 5, eftersom det lägger ytterligare bördor på medlemsstaterna, utan att ge någon klar fördel.because we do not wish to impose any additional burdens on the people of Europe.
då vi inte vill tynga medborgarna med ytterligare bördor.As this option would be chosen voluntarily by businesses, it would not impose additional burdens but bring significant cost savings for businesses extending their trade cross-border.
Eftersom alternativet är frivilligt för företagen innebär det inte någon ytterligare administrativ börda, utan enbart stora kostnadsbesparingar för företag som vill utvidga sin gränsöverskridande verksamhet.not impose additional burdens on sheep farmers.
inte lägga på fårfarmarna fler bördor.We must also see to it that conditionality procedures do not generate additional burdens, but rather seek to reduce burdens,
Vi måste också se till att villkorandet inte genererar ytterligare bördor, utan i stället försöka minska dessa Any steps to radically change these arrangements risks damaging cohesion and placing additional burdens on EU structural actions.
Alla åtgärder för att radikalt ändra den ekonomiska och sociala strukturen riskerar att skada sammanhållningen och ytterligare belasta EU: strukturåtgärder.
