What is the translation of " ADOPTING A DIRECTIVE " in Swedish?

• anta ett direktiv
• antagandet av ett direktiv

Examples of using Adopting a directive in English and their translations into Swedish

Adopting a Directive on Prudential Rules for Financial Conglomerates.
Antagande av ett direktiv om tillsynsregler för finansiella konglomerat.

However, a majority of delegations were also open to the idea of adopting a Directive.
En majoritet av delegationerna var emellertid också öppna för möjligheten att anta ett direktiv.

Mr President, adopting a directive does not necessarily mean that reality is as we would wish it.
Herr talman! Att anta ett direktiv betyder inte nödvändigtvis att verkligheten blir så som vi önskar.

In writing.-(PT) The Tabajdi report stresses the potential of agricultural biogas and suggests adopting a directive on biogas production.
Skriftlig.-(PT) I Csaba Sándor Tabajdis betänkande betonas potentialen hos biogas från jordbruket och det föreslås att man ska anta ett direktiv om produktion av biogas.

Adopting a directive amending Annex I to Council Directive 76/769/EEC and bringing it up to date with technical progress.
Anta ett direktiv om anpassning till tekniska framsteg av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG.

I am very glad that we are now ahead of adopting a directive which will clearly improve the quality of life of European citizens.
Jag är mycket glad över att vi nu snart kommer att anta ett direktiv som tydligt kommer att förbättra EU-medborgarnas livskvalitet.

Adopting a Directive would not help solve the current e-signature interoperability issues stemming from diverging transpositions of Directive 99/93/EC.
Att anta ett direktiv skulle inte bidra till att lösa de nuvarande problemen med interoperabiliteten för e-signaturer som har sin grund i de skiljaktiga införlivandena av direktiv 1999/93/EG.

The European institutions responded to this concern by adopting a directive in March 2004 establishing quality and safety requirements for human tissues and cells.
EU-institutionerna besvarade denna oro med att i mars 2004 anta ett direktiv som upprättar kvalitets- och säkerhetskrav för mänskliga vävnader och celler.

So adopting a directive that leads to no reduction
Så att anta ett direktiv som inte leder till någon minskning

The Community tackled these problems in the case of high-speed rail transport by adopting a Directive in 1996 on the interoperability of the high-speed system.
När det gäller höghastighetståg löste gemenskapen dessa problem genom att 1996 anta ett direktiv om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet för höghastighetståg.

I would rather that, instead of adopting a directive, we had mounted an information campaign, pointing out to the public the hazards presented by artificial
Jag skulle hellre se att vi i stället för att anta direktiv hade inrättat en kampanj som visar allmänheten på farorna med artificiell

In the case of high-speed rail transport, the Community implemented this objective in 1996 by adopting a Directive on the interoperability of the high-speed system.
I fråga om järnvägstransporter med hög hastighet genomförde gemenskapen detta mål 1996 genom att anta ett direktiv om driftskompatibilitet inom höghastighetssystemet.

The possibility of keeping the opt-out would mean that the Union would be adopting a directive on delicate aspects of minimum standards to be met in the area of health
Om undantagsbestämmelsen bibehålls skulle det innebära att EU antog ett direktiv om känsliga miniminormer som skall uppfyllas när det gäller hälsa och säkerhet på arbetet, och ändå skulle det

technical regulation for twelve months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within three months of that date, the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.';
före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen enligt artikel 8.1 om kommissionen inom tre månader från samma tidpunkt tillkännager sin avsikt att föreslå eller anta ett direktiv, en förordning eller ett beslut i frågan i enlighet med artikel 189 i fördraget.

The EU was a first mover on the legal front against unsolicited commercial communications or'spam' by adopting a Directive on privacy and electronic communications5 that will lead to a pan-European‘ban on spam' to individuals.
Skräppost, genom att anta ett direktiv om privat och elektronisk kommunikation5 som kommer att leda till ett alleuropeiskt”skräppostförbud” för enskilda.

The Council continued to strive for greater safety at sea, adopting a directive on marine equipment, imposing, from 1 January 1999 onwards, certain testing standards
Rådet fortsatte sin verksamhet till förmån för större sjösäkerhet genom att anta ett direktiv om marin utrustning som från och med den 1 januari 1999 föreskriver vissa provningsstandarder för utrustning ombord på fartyg som för en medlemsstats flagg

To conclude, let me just say that we have come a long way towards adopting a directive on radioactive waste
Avslutningsvis vill jag bara säga att vi har kommit mycket långt när det gäller att närma oss antagandet av ett direktiv om radioaktivt avfall

The EU was a first mover on the legal front against spam by adopting a Directive on privacy and electronic communications28 that will lead to a pan-European‘ban on spam' to individuals.
EU var föregångare när det gäller lagstiftning mot skräppost, genom antagandet av ett direktiv om integritet och elektronisk kommunikation28 som kommer att leda till ett Europaövergripande förbud mot skräppost till enskilda.

Next, in the area of social dialogue, this intensification would be expressed by adopting a directive on employee information
På området social dialog bör sedan denna förstärkning konkretiseras genom att anta ett direktiv om informationssamråd, den om den europeiska företagsnämnden,

The Council adopted a directive(35/10+ 14218/10 ADD 1 REV 1) aimed at.
Rådet antog ett direktiv(35/10+ 14218/10 ADD 1 REV 1) som syftar till att.

In this regard, the EU should adopt a directive on minimum crew size.
EU bör därför anta ett direktiv om minimibemanning av fartyg.

The Council adopted a Directive allowing Cyprus,
Rådet antog ett direktiv som gör det möjligt för Cypern,

The Council adopted a Directive on data retention.
Rådet antog ett direktiv om lagring av uppgifter.

Adopt a Directive for ensuring taxation of interest income from cross-border investment of savings.
Antagande av ett direktiv om att säkerställa beskattning av ränteinkomster från gränsöverskridande sparande.

The Council adopted a Directive on misleading and comparative advertising(codified version) PE-CONS 3641/06.
Rådet antog ett direktiv om vilseledande och jämförande reklam(kodifierad version) PE-CONS 3641/06.

The Council adopted a directive on the disposal of waste PE-CONS 3652/05.
Rådet antog ett direktiv om bortskaffande av avfall PE-CONS 3652/05.

The Council adopted a Directive on the identification and registration of pigs codified version.
Rådet antog ett direktiv om identifiering och registrering av svin kodifierad version.

First, it adopted a Directive regarding satellite communications.
För det första har den antagit ett direktiv om satellitkommunikation.

The Council adopted a Directive on the Community code relating to medicinal products for human use.
Rådet har antagit ett direktiv om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel.

The Council adopted a Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products.
Rådet har antagit ett direktiv om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel.