What is the translation of " ADVANCE FIXING OF THE REFUND " in Swedish?

• förutfastställelse av exportbidraget
• förutfastställelse av bidraget
• förutfastställelse av bidrag

Examples of using Advance fixing of the refund in English and their translations into Swedish

Invitations to tender with advance fixing of the refund, hereinafter called"system A3";
Ett system med anbudsförfarande och licens med förutfastställelse av bidraget, nedan kallat system A3.

shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund.
av produkter inom grisköttssektorn, för vilken det ansöks om exportbidrag, krävs en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget.

The standard system with advance fixing of the refund, hereinafter called"system A1";
Standardsystemet med licens med förutfastställelse av bidraget, nedan kallat system A1.

refund is claimed and which are subject to the issuing of an export licence with advance fixing of the refund shall be.
vilka exportbidrag begärs och för vilken det krävs att det uppvisas en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget skall licenserna vara giltiga.

Licences with advance fixing of the refund should be issued subject to the lodging of a security.
Licenser med förutfastställelse av bidraget bör endast utfärdas mot att en säkerhet ställs.

It shall apply to applications for export licences with advance fixing of the refund from 1 January 2002.
Den skall tillämpas på exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget som lämnas in den 1 januari 2002 eller senare.

Licence applications with advance fixing of the refund as indicated in Article 10(1)
Mängden ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbidraget enligt artikel 10.1 som inkommit till

Payment of refunds is subject as a general rule to production of an export licence with advance fixing of the refund on the day of lodging of the licence application.
Utbetalningen av bidraget skall som regel ske mot uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget den dag då licensansökan lämnas in.

Applications for licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 8(1)
Mängden ansökningar om licens med förutfastställelse av exportbidraget enligt artikel 8.1 som inkommit till

listing licences with advance fixing of the refund and those without advance fixing of the refund separately';
med separat angivelse för licenser med förutfastställelse av bidraget i förhållande till licenser utan förutfastställelse av bidraget.

Applications for export licences without advance fixing of the refund shall be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.
Ansökningarna om exportlicenser utan förutfastställelse av bidraget skall lämnas in till de behöriga myndigheterna från måndag till fredag varje vecka.

may not be higher than that applicable for the destination marked in box 7 of licences issued with advance fixing of the refund.
för den faktiska destinationen, utan att överstiga den bidragssats som är tillämplig för den destination som angivits i fält 7 i den utfärdade exportlicensen med förutfastställelse av bidraget.

It shall be applicable to export licences with advance fixing of the refund applied for from 1 July 1995 onwards.
Den är tillämplig för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget, inlämnade från och med den 1 juli 1995.

Export licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 8(1) shall be issued on the fifth working day following that
Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget vilka avses i artikel 8.1 skall utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan inlämnats,

Eligibility for the refund shall be conditional upon the presentation of an export licence, comprising advance fixing of the refund referred to in Article 2(1), applied for to carry out the food-aid operation concerned.
Exportbidrag skall endast betalas ut mot uppvisande av en exportlicens för berörda leveranser av livsmedelsbistånd som innehåller uppgifter om det förutfastställda bidrag som avses i artikel 2.1.

Where an export licence with advance fixing of the refund must or may be used,
I de fall då exportlicens med förutfastställelse av bidraget bör eller kan användas är det innehavaren

comprising advance fixing of the refund, shall be valid for exports to the Czech Republic
och som innehåller förutfastställelse av bidraget, skall för destinationerna Tjeckien och Slovakien endast gälla

Exporters shall apply for licences with advance fixing of the refund to the competent authorities of the Member States with a view to the grant of a refund at the rate in force on the date of submission of the application.
Aktörer skall söka licens med förutfastställelse av exportbidraget hos medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att beviljas ett exportbidrag av den storlek som gäller på dagen för inlämnande av ansökan.

this Chapter lays down additional rules applying to the issue of export licences with advance fixing of the refund.
för Uruguay-rundan,(nedan kallat avtalet), fastställs i detta kapitel kompletterande tillämpningsföreskrifter för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.

Applications for export licences with advance fixing of the refund must be lodged with the competent authorities from Tuesday to Thursday of each week.
Ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av bidraget skall inlämnas hos den behöriga myndigheten från och med tisdag till och med torsdag varje vecka.

of validity of licences for exports of products for which a"> refund is claimed and which are subject to the issuing of an export licence with advance fixing of the refund shall be.
av produkter för"> vilka exportbidrag begärs och för vilka det krävs att det uppvisas en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget skall licenserna vara giltiga.

It shall apply to export licences with advance fixing of the refund applied for from the day following the date of entry into force of this Regulation.
Den skall tillämpas för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidrag för vilka ansökan ingivits från och med dagen efter den dag då denna förordning träder i kraft.

licences issued with advance fixing of the refund with Switzerland as their destination will no longer be valid.
de licenser som utfärdats med förutfastställelse av exportbidraget och med destination Schweiz upphör att gälla när avtalet träder i kraft.

These measures relate to export licences with advance fixing of the refund and vary according to the product code in the nomenclature of agricultural products for export refunds.';
Dessa åtgärder skall gälla exportlicenser med förutfastställelse av bidraget, och får variera mellan produktkoderna i nomenklaturen över exportbidrag för jordbruksprodukter.

by derogation from the first paragraph, an export licence with advance fixing of the refund may be used to grant a refund for exports of milk products as referred to in Article 36(1)(c)
skall följande stycke läggas till efter första stycket:"Exportlicensen med förutfastställelse av bidraget kan emellertid, genom undantag från första stycket, användas för att ge bidrag till sådan export

Where the licence is for export with advance fixing of the refund or levy and subject as otherwise provided for under the terms of an invitation to tender opened in the Community.
Om licensen avser export med förutfastställelse av exportbidraget eller exportavgiften skall, såvida annat inte bestämts i samband med en anbudsinfordran som genomförts inom gemenskapen.

The amount to be forfeited in respect of quantities for which proof concerning the export licence with advance fixing of the refund has not been provided within the time limit set under the first indent of subparagraph(a) shall be reduced.
Det belopp som skall förvarkas för de kvantiteter för vilka bevis avseende exportlicens med förutfastställelse av bidrag inte har uppvisats inom den tidsfrist som fastställs i a första strecksatsen skall minskas med.

Export licences with advance fixing of the refund shall be issued on the first working day from the Tuesday of the week following the period referred to in paragraph 1,
Exportlicenserna med förutfastställelse av bidraget skall utfärdas första arbetsdagen från och med tisdagen den vecka som följer efter den period som avses i punkt 1, såvida inte kommissionen under

For each 12-digit code, of the quantities of exported products not covered by export licences with advance fixing of the refund for the cases referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1),
De skall underrätta kommissionen om de kvantiteter för varje tolvsiffrig kod som har exporterats utan exportlicens med förutfastställelse av bidraget i de fall som avses i artikel 4.1 andra stycket första strecksatsen,

comprising advance fixing of the refund, shall be valid for the destinations Czech Republic
och som innehåller förutfastställelse av bidraget, skall för destinationerna Tjeckien och Slovakien endast gälla