What is the translation of " AFFECT THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Swedish?

• påverkar den inre marknadens funktion
• påverka den inre marknadens funktion
• inverkar på den inre marknadens funktion

Examples of using Affect the functioning of the internal market in English and their translations into Swedish

Differences between national VAT systems also affect the functioning of the internal market.
Skillnader mellan de nationella momssystemen påverkar också den inre marknadens funktion.

it will be sufficient if approximation is limited to those national provisions of law which most directly affect the functioning of the internal market;
lagstiftning om varumärken utan det kommer att vara tillräckligt att begränsa den till de nationella rättsliga bestämmelser som mest direkt påverkar den inre marknadens funktion.

Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction,
Även om skillnader mellan dessa ersättningssystem påverkar den inre marknadens funktion, bör dessa skillnader, då det gäller analog privatkopiering,

Laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Om fastställande av regler mot skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion.

it was agreed that the lack of a full-scale approximation of the laws should not constitute an obstacle to the approximation of those other national provisions of design law which most directly affect the functioning of the internal market.
enades man om att avsaknaden av en fullständig tillnärmning av lagstiftningen inte borde utgöra något hinder för en tillnärmning av sådana andra nationella bestämmelser i mönsterlagstiftningen som mest direkt inverkar på den inre marknadens funktion.

restrictions of intentionally-produced POP chemicals will affect the functioning of the internal market and therefore these measures should be based on Article 95(1) of the Treaty.
restriktioner beträffande avsiktligt framställda långlivade organiska föroreningar att påverka den inre marknadens funktion, och därför bör dessa åtgärder grundas på artikel 95.1 i EG-fördraget.

such disparities directly affect the functioning of the internal market.
dessa skillnader direkt påverkar den inre marknadens funktion.

Finally, discrepancies amongst Member States as regards purely national variations may also affect the functioning of the internal market, by hindering the free movement of medicinal products initially authorised at a purely national level
Slutligen kan skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller rent nationella ändringar även påverka den inre marknadens funktion genom att hindra den fria rörligheten för läkemedel som ursprungligen godkändes på en rent nationell nivå

Proposal for a Council Directive laying down rules against tax aviodance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Förslag till rådets direktiv om fastställande av regler mot skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion.

Affirmations that lend themselves to easy generalisations should be studied carefully: if taxation of local activity does not affect the functioning of the internal market, then all goods
Om beskattningen av lokal verksamhet inte påverkar inre marknadens funktion borde varje vara

The proposal for a directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
I förslaget till direktiv fastställs regler för att bekämpa skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion.

Whereas the limits imposed on Member States as regards the placing on the market of hexachloroethane for use in the non-ferrous metal industries directly affect the functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member States in this field and consequently to amend Annex I to Directive 76/769/EEC(4);
De begränsningar som medlemsstaterna ålagts vad gäller utsläppande på marknaden av hexakloretan för användning i icke-järnmetallindustrin inverkar direkt på den inre marknadens funktion. Det är alltså nödvändigt med en tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning på detta område och med en ändring av bilaga I till direktiv 76/769/EEG 4.

Anti- Tax Avoidance Directive, lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
som ofta kallas direktivet mot skatteflykt, anges bestämmelser mot skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion.

appropriate that general principles be adopted at Community level to avoid disparities between Member States which not only affect the functioning of the internal market but also do not guarantee the same level of protection of man and the environment thorughout the Community
dock lämpligt att anta allmänna principer på gemenskapsnivå för att undvika att det uppstår skillnader mellan medlemsstaterna, vilket inte bara skulle påverka den inre marknadens funktion utan även utgöra ett hinder för att samma skyddsnivå för människor och miljön garanterades inom hela gemenskapen.

may thereby directly affect the functioning of the internal market.
därmed direkt påverka den inre marknadens funktion.

Whereas it is unnecessary to undertake a full-scale approximation of the design laws of the Member States, and it will be sufficient if approximation is limited to those national provisions of law which most directly affect the functioning of the internal market; whereas provisions on sanctions,
Det är inte nödvändigt att åstadkomma en fullständig tillnärmning av medlemsstaternas mönsterskyddslagar utan tillnärmningen kan begränsas till att gälla de nationella lagregler som mest direkt inverkar på den inre marknadens funktion. Bestämmelser om påföljder,

applying contracts in cross-border trade may therefore affect the functioning of the internal market.
tillämpning av avtal i gränsöverskridande handel kan därför påverka hur den inre marknaden fungerar.

Directive(EU) 2016/1164 of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market;
Direktiv(EU) 2016/1164 av den 12 juli 2016 om fastställande av regler mot skatteflyktsmetoder som direkt inverkar på den inre marknadens funktion.

The proposal for an anti-tax-avoidance directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
I förslaget till direktiv om bekämpning av skatteflykt fastställs regler för att bekämpa skatteflyktsmetoder som direkt påverkar den inre marknadens funktion.

This fragmentation of the legal framework to grant protection for GIs for non-agricultural products may negatively affect the functioning of the internal market.
Denna splittrade rättsliga ramen för att skydda immateriella rättigheter för andra produkter än jordbruksprodukter kan påverka den inre marknaden negativt.

The Directive therefore aims to ensure coherence between those national provisions of design law which most directly affect the functioning of the Internal Market.
Syftet med direktivet är därför att se till att de nationella bestämmelser i mönsterlagstiftningen som i störst utsträckning direkt inverkar på den inre marknadens funktion är enhetliga.

appropriate that the principles of such assessment be adopted at Community level to avoid disparities between Member States which would not only affect the functioning of the internal market but would also fail to guarantee the same level of protection of man and the environment;
det dock lämpligt att principerna för denna bedömning antas på gemenskapsnivå för att undvika att det uppstår skillnader mellan medlemsstaterna, vilket inte bara skulle påverka den inre marknadens funktion utan även hindra att samma skyddsnivå för människor och miljön kan garanteras.

thereby adversely affect the functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to adopt uniform Community labelling rules for the products concerned;
därigenom negativt påverka den inre marknadens funktion. Det är därför nödvändigt att anta enhetliga gemenskapsregler om märkning av de berörda produkterna.

thus directly affect the functioning of the internal market; whereas this is in accordance with the principle of subsidiarity as defined by Article 3b of the Treaty;
därmed direkt påverka funktionsdugligheten hos den inre marknaden. Detta är i enlighet med subsidiaritetsprincipen, såsom denna definieras i artikel 3b i fördraget.

create unequal competition conditions and directly affect the functioning of the internal market; whereas it is therefore necessary to remove this barrier to trade by approximating the relevant legislation existing in the Member States;
Dessa olikheter utgör ett handelshinder, skapar ojämlika konkurrensvillkor och påverkar direkt den inre marknadens funktion. Det är därför nödvändigt att undanröja detta handelshinder genom en tillnärmning av den relevanta lagstiftning som gäller i medlemsstaterna.

anti-fraud measures will severely affect the function of the internal market.
av effektiva åtgärder för bedrägeribekämpning kommer att allvarligt påverka den inre marknadens funktionssätt.

Amendment No 12 as currently drafted risks undermining the Commission's own powers to take measures when Member States take action that affects the functioning of the internal market.
Ändringsförslag 12 i dess nuvarande lydelse riskerar att undergräva kommissionens egna befogenheter att vidta åtgärder när medlemsstaterna agerar så att det påverkar den inre marknadens funktionssätt.

Whereas the fact that Directive 94/45/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the internal market; whereas implementation of the said Directive in all the Member States will improve the functioning of the internal market;.
Det förhållande att direktiv 94/45/EG inte är tillämpligt i Förenade kungariket påverkar den inre marknadens funktion på ett direkt sätt. Den inre marknaden kommer att fungera bättre om det nämnda direktivet genomförs i alla medlemsstater.

conditions of unfair competition, thereby directly affecting the functioning of the internal market;
skapa illojal konkurrens som direkt påverkar den inre marknadens funktion.

Whereas the fact that Directive 96/34/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the internal market; whereas implementation of the framework agreement annexed to the said Directive
Det förhållande att direktiv 96/34/EG inte är tillämpligt i Förenade kungariket påverkar den inre marknadens funktion på ett direkt sätt. Genomförandet i alla medlemsstater av ramavtalet, som utgör en