What is the translation of " AGGRAVATING FACTOR " in Swedish?

• försvårande faktor

Examples of using Aggravating factor in English and their translations into Swedish

Eliminate aggravating factors.
Eliminering av förvärrande faktorer.

Stressful situations, inactivity become aggravating factors.
Stressfulla situationer, inaktivitet blir försvårande faktorer.

The most common aggravating factors are as follows.
De vanligaste förvärrande faktorerna är.

crash helmet is a major aggravating factor in accidents.
hjälm är en allvarlig försvårande faktor vid olyckor.

There are several aggravating factors in Nordea's case;
Det finns flera försvårande faktorer i Nordeas fall;

increasing international flows and trade are aggravating factors.
de ökade internationella flödena samt handeln är förvärrande faktorer.

But these are aggravating factors, not the root cause of the crisis.
Men detta är förvärrande faktorer, inte det som gett upphov till krisen.

cold hands can be another aggravating factor to prevent you from falling asleep.
kalla händer kan vara en annan försvårande faktor för att förhindra att du somnar.

The following aggravating factors shall apply in respect of the fines referred to in paragraph 1.
Följande försvårande faktorer ska tillämpas på de sanktionsavgifter som avses i punkt 1: a.

However, the role of EXJADE as a contributing or aggravating factor cannot be excluded see section 4.8.
Dock kan inte EXJADEs roll som bidragande eller försvårande faktor uteslutas se avsnitt 4. 8.

Recommendations and guidelines from the workplace and screening instruments were perceived as facilitating, lack of time was described as an aggravating factor.
Rekommendationer och riktlinjer från verksamheten samt våldsscreeningsintrument upplevdes underlätta våldsscreeningsarbetet. Tidsbrist beskrevs som en försvårande faktor.

The harsh security situation is an aggravating factor and the risks have to be analyzed carefully.
Det svåra säkerhetsläget är en försvårande faktor och riskerna måste analyseras noga.

One aggravating factor is that these new national initiatives have been concentrated in recent years mainly(90% of them)
En försvårande faktor är att dessa nya nationella initiativ under de senaste åren till stor del(90%) koncentrerats till de

But the one responsible for locking the doors will also be charged. Those have other aggravating factors like premeditation, criminal association, conspiracy.
De har andra försvårande faktorer, som uppsåt, brottsligt samröre, medhjälp, men den som ansvarar för att dörrarna låstes kommer också att åtalas.

poor project management on the Chinese side- an aggravating factor.
av politiskt ansvariga och projektledning på den kinesiska sidan, en försvårande faktor.

Criminal association, conspiracy, Those have other aggravating factors like premeditation, but the one responsible for locking the doors will also be charged.
De har andra försvårande faktorer, som uppsåt, brottsligt samröre, medhjälp, men den som ansvarar för att dörrarna låstes kommer också att åtalas.

as well as the promotion and aggravating factors affecting the integration process.
enhetschefer har av integration, samt vilka främjande och försvårande faktorer som påverkar integrationsprocessen.

It was therefore considered that the gas price evolution should be seen rather as an aggravating factor than as a cause of the injury,
Utvecklingen av priset på naturgas borde därför snarare ses som en försvårande faktor än som en orsak till skadan, eftersom pristrycket hindrade gemenskapsindustrin

there are both facilitating and aggravating factors in the health promotion work.
det finns både underlättande samt försvårande faktorer i det hälsofrämjande arbetet.

The consequences could be catastrophic since they combine with other aggravating factors linked to economic activities as a whole
De potentiella konsekvensernas omfattning är katastrofal eftersom de samverkar med förvärrande faktorer som hänger samman med den övergripande ekonomiska verksamheten

Mitigating or aggravating factors include: a negative impact of the violation on fisheries resources
Bland de förmildrande eller försvårande faktorerna finns en negativ effekt av överträdelsen på fiskeresurserna

Insufficient compliance with the recommendations under the surveillance of imbalances would be considered an aggravating factor in the fiscal assessment under the Stability and Growth Pact.
Bristande efterlevnad av rekommendationerna inom ramen för övervakningen av obalanser föreslås betraktas som en försvårande faktor i den finanspolitiska bedömningen inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten.

However, although it highlights the aggravating factors and'failures' on the part of the authorities(which some amendments attempt to conceal),
Men även om man i betänkandet betonar faktorer som förvärrat situationen eller?bristerna? hos myndigheterna(vilket man genom vissa ändringsförslag försöker dölja)

constituted an aggravating factor to effect a positive change towards a more equal society.
utgjorde en försvårande faktor för att åstadkomma en positiv förändring mot ett mer jämställt samhälle.

their scope for exercising power on that market were limited. Moreover, with regard to British Sugar, several aggravating factors were found.
möjlighet att påverka den aktuella marknaden begränsad. När det gäller British Sugar konstaterades dessutom ett flertal förvärrande omständigheter.

threat in mountainous and hilly areas across Europe(land abandonment being an aggravating factor), often producing serious impacts on population, property and infrastructure.
kuperade områden i hela Europa(där nedläggning av jordbruksmark är en försvårande faktor) som ofta ger upphov till allvarliga konsekvenser när det gäller befolkning, egendom och infrastruktur.

initiative among employee's in daily work is seen as potentially aggravating factors in the adoption of employee driven innovation.
medarbetares eget beslutsfattande och initiativtagande i vardagen uppmärksammas som potentiellt försvårande faktorer för anammandet av personaldriven innovation.

Furthermore, insufficient compliance with the recommendations based on the surveillance of imbalances could also be considered an aggravating factor in the assessment of the fiscal situation under the Stability
Dessutom kan bristande efterlevnad av de rekommendationer som grundas på övervakningen av obalanser även betraktas som en försvårande faktor i bedömningen av den finanspolitiska situationen inom ramen för stabilitets-

involvement in criminal organisations for offences relating to the trafficking of human beings is an aggravating factor that doubles the minimum penalties from five to ten years in prison.
involvering i kriminella organisationer för brott relaterade till människohandel enligt slutversionen av betänkandet är en förvärrande faktor som fördubblar minimipåföljderna från fem till tio års fängelse.

How to use "aggravating factor" in an English sentence

He said the aggravating factor was his speed.

Stress is the aggravating factor in cervical spondilyosis.

Diminished Capacity: Mitigating or Aggravating Factor in Sentencing?

Another common aggravating factor is for repeat offenders.

Mafia is an aggravating factor for bribery crimes”.

Only one other grossly aggravating factor is present.

Food as trigger and aggravating factor of migraine.

Milk is really an aggravating factor for acne.

This was an aggravating factor under the Criminal Code.

The designation is considered an aggravating factor at sentencing.

How to use "försvårande faktor" in a Swedish sentence

En annan försvårande faktor är kroppsställningen under arbetet.

Den andra huvud försvårande faktor för astma är vädret.

Stress angavs också som en försvårande faktor (43 %).

En försvårande faktor är att valdeltagandet är betydligt lägre.

En försvårande faktor är det oinfekterade ovala hålet.

En försvårande faktor i detta sammanhang är även generationsväxlingsproblematiken.

Toleransavdraget är en försvårande faktor i förhandlingarna med markägarna.

Slutligen, ytterligare en försvårande faktor vid försvarsplaneringen.

En annan försvårande faktor är motståndet inom mödrahälsovården.

Tvärtom är ensamhet en försvårande faktor i många depressioner.