What is the translation of " ALSO BE ADVISABLE " in Swedish?

• vore också lämpligt
• också vara tillrådligt

Examples of using Also be advisable in English and their translations into Swedish

Afterwards, it would also be advisable to scan your system with an anti-malware tool.
Efteråt skulle det också vara lämpligt att skanna ditt system med en anti-malware verktyg.

Given the major role played by non-judicial authorities, it would also be advisable to facilitate the recognition of acts established by them.
Med hänsyn till den viktiga roll som spelas av andra myndigheter än domstolar, vore det ändamålsenligt att även underlätta erkännandet av handlingar som upprättats av dessa.

It would also be advisable to re-examine ways of using open or optional directives.
Man bör även på nytt granska olika sätt att tillgripa öppna direktiv eller direktiv som ger valmöjlighet.

Nonetheless, it is recommended that the objectives be specified more clearly. It would also be advisable to introduce indicators to allow results to be measured and compared.
Men rekommendationen är att målet specificeras tydligare och det vore även lämpligt att införa indikatorer för mätning och jämförelse av resultaten.

It would also be advisable to draw up a clear definition of what is included in"cross-border services.
Dessutom bör man tydligt definiera vad som ingår i begreppet gränsöverskridande tjänster.

If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely
Om den som står bakom en utsättning skall ha ett formellt fastställt ansvar, vore det också lämpligt att noggrant och utan att förhasta sig definiera detta ansvar,

It can also be advisable to take out home insurance to cover any accident
Det kan också vara tillrådligt att ta ut en hemförsäkring för att täcka eventuella olyckor

In case something goes wrong, it would also be advisable to keep an open communication line with them.
Om något går fel, Det vore också lämpligt att hålla en öppen kommunikation med dem….

It would also be advisable to establish the methodology to give impetus to a European observatory for micro-enterprises.
Man bör också ta fram en metod som kan driva på inrättandet av en europeisk observationsgrupp för mikroföretag.

It would also be advisable to download a reliable anti-malware,
Det vore också lämpligt att ladda ner en tillförlitlig anti-malware,

It would also be advisable to provide for these measures to be taken by destination
Det bör också föreskrivas att dessa åtgärder får vidtas per bestämmelseland

It would also be advisable to pay particular attention to SMEs,
Särskilt intresse bör också ägnas de små och medelstora företagen,

It would also be advisable if widely available preparations carried labels stating that they were anabolic substances.
Det vore också lämpligt om allmänt tillgängliga preparat försågs med en märkning som anger att det rör sig om anabola ämnen.

It would also be advisable to set up an insurance scheme to offset the consequences of drought periods, particularly for farmers, who are the first victims.
Man borde också inrätta försäkringar mot följderna av perioder av torka, framför allt för de jordbrukare som är de första offren.

It will also be advisable to consider new and effective financial instruments for the next multiannual financial framework,
Det vore också klokt att överväga nya effektiva finansieringsinstrument i nästa fleråriga budgetram, till exempel gemensamma

It would also be advisable to draw up a clear definition of what is included in"cross-border services"
Dessutom bör man tydligt definiera vad som ingår i begreppet gränsöverskridande tjänster

It would also be advisable to visit a knowledgeable physician who can explain why these side effects are happening and whether they come with far-reaching consequences.
Det skulle också vara tillrådligt att besöka en kunnig läkare som kan förklara varför dessa biverkningar händer och om de kommer med långtgående konsekvenser.

But it would also be advisable for the Commission to think about how it checks the payments due to it
Men det skulle kanske vara rekommendabelt och sunt om kommissionen funderade på formen för kontroll och betalning

It may also be advisable to repot the plants
Det kan också vara lämpligt att repetera växterna

It would also be advisable to persuade the Member States that Community money is not national money,
Det var också bra att övertyga medlemsstaterna om att gemenskapspengarna inte är nationella pengar, det är gemenskapspengar,

It would also be advisable for the Commission to carry out annual surveys of information society developments in Europe from the economic
I syfte att utveckla utvärderingsinstrumenten och öka kunskaperna skulle det för övrigt vara lämpligt att kommissionen genomför årliga studier av informationssamhällets utveckling i Europa,

Perhaps it might also be advisable to devise precise timetables- that is to say, determining not only costs
Det kanske också är lämpligt att använda exakta tidtabeller och bestämma inte bara kostnader utan också datum, och som vi gör på andra

It would also be advisable to review the definition of the"exceptional circumstances" in which countries can exceed the Pact's 3% threshold, thus providing a breathing space for economies that are experiencing difficulties or negative annual growth.
Man borde även revidera definitionen på exceptionella omständigheter som gör att länderna får överstiga paktens tröskel på 3% och därmed ge ökat spelrum för ekonomier som befinner sig i svårigheter eller har noterat en negativ årlig tillväxt.

It would also be advisable to implement European institutional reforms under which the children's rights coordinators reporting to the Commissioner would provide links between institutions,
Det vore också lämpligt att införa europeiska institutionella reformer där de samordnare för barnens rättigheter som rapporterar till kommissionsledamoten skulle länka samman institutioner,

It would also be advisable that all animal feed industry operators should sign proper specifications with the competent health authorities that aim to reduce accidents as much as possible
Det skulle även vara önskvärt att alla aktörer på djurfoderområdet tillsammans med ansvariga hälsovårdsmyndigheter upprättar verkliga kravspecifikationer som syftar till att så mycket som möjligt minska olyckor, och accepterar tröskelvärdesbegreppet

It also would be advisable to put more effort into ensuring that similar programs do not enter your system in the future.
Det skulle också vara lämpligt att lägga mer kraft på att säkerställa att liknande program inte in ditt system i framtiden.

It is also advisable to consume vegetables.
Det är också tillrådligt att konsumera grönsaker.