What is the translation of " ALSO IN THE LIGHT " in Swedish?

• även mot bakgrund
• också i ljuset
• även i ljuset
• även med hänsyn
• även med tanke
• också mot bakgrund

Examples of using Also in the light in English and their translations into Swedish

This is an idea we need to examine carefully, also in the light of work under way in other relevant international fora.
Detta är en idé som vi måste granska noga, även mot bakgrund av vad som händer i andra internationella forum.

It is also in the light of creating confidence that one should see the plans for establishing the European Monetary Union.
Det är också i ljuset av olika sätt att söka skapa förtroende man skall se planerna på bildandet av EMU.

Perhaps we should not consider the effects of these relocations solely in a European framework but also in the light of globalization.
Man skall inte bara se effekterna av en sådan förflyttning inom europeisk ram, utan också i ljuset av globalisering.

Something needs to change here, also in the light of eastwards enlargement, if we want to pursue the agricultural
Här måste något ändras, även med tanke på östutvidgningen, om vi vill bedriva jordbrukspolitiken på så sätt

Could the Commissioner clarify what, according to him, the scope of application will need to be, also in the light of limited financial resources?
Kan kommissionären förskaffa oss klarhet om vad räckvidden bör vara enligt honom, även mot bakgrund av de begränsade ekonomiska möjligheterna?

The macro-economic framework is, also in the light of the progress achieved so far, broadly in line with recent economic trends in the country and abroad.
Även mot bakgrund av hittills gjorda framsteg är de makroekonomiska ramarna i stort sett i linje med den senare tidens ekonomiska trender inom och utanför landet.

I would thank and congratulate the German Presidency not only on what has been achieved but also in the light of what it will be possible to achieve in the future.
Jag tackar och gratulerar utifrån det som har uppnåtts, men också utifrån det som blir möjligt att uppnå i framtiden.

The EESC has always supported any measures that, also in the light of technological developments, contribute to reducing pollutant emissions
EESK har alltid understött alla åtgärder som- också med tanke på den tekniska utvecklingen- bidrar till att minska förorenande utsläpp

The Commission and CEIOPS will also continue to monitor the operation of the investment rules also in the light of the financial crisis.
Kommissionen och CEIOPS kommer också att fortsätta att bevaka hur investeringsreglerna fungerar även i ljuset av finanskrisen.

It is also in the light of this that we must look at the criticism that I make of the report
Det är också i ljuset av detta som vi ska se den kritik som jag har mot betänkandet,

The possibilities to improve cross-sector information exchange will be considered also in the light of existing rules on protection of personal data.
Möjligheterna att förbättra informationsutbytet mellan de två sektorerna kommer att undersökas även mot bakgrund av gällande regler för skydd av personuppgifter.

In this context, and also in the light of the recent enlargement of the EU,
I detta sammanhang, och även mot bakgrund av den utvidgning av EU

There is a proposal to scrap this idea, one of the considerations being that producers should not have to incriminate themselves, and also in the light of professional secrecy.
Det har lämnats in ett förslag om att stryka det med motiveringen att producenterna inte kan anklaga sig själva och även med tanke på yrkeshemligheter.

A last point I wanted to raise is what should happen to the structural funds, also in the light of the enlargement we talked about yesterday
En sista punkt som jag skulle vilja ta upp här, är vad som nu måste ske med strukturfonderna, även i ljuset av den utvidgning som vi igår

It is, however, also in the light of the above that i the question of the nature
Det är dock också mot denna bakgrund som frågan om konsumentinformationens utformning

adequate and justified also in the light of the more recent information.
tillräckligt och välgrundat även i ljuset av den nytillkomna informationen.

After 2015, an assessment of the functioning of the regulation, also in the light of technological developments, will be carried
Efter 2015 kommer kommissionen att med regelbundna intervaller utvärdera hur förordningen fungerar- även mot bakgrund av teknisk utveckling- fram till dess

The applicant disputes the Commission's argument that it carried out an analysis of the aid not only on the basis of the Communication of 10 October 2001, but also in the light of Article 87(2)(b) EC.
Sökanden har bestritt riktigheten av kommissionens påstående om att kommissionen genomförde en granskning av stödet inte endast på grundval av meddelandet av den 10 oktober 2001, utan även med hänsyn till artikel 87.2 b EG.

The Commission will monitor the implementation of EETS by the Member States also in the light of its Guidance Note on the interpretation of concepts referred to in Annex I of Decision 2009/750/EC.
Kommissionen kommer att övervaka medlemsstaternas genomförande av EETS även mot bakgrund av sin vägledning om tolkningen av begrepp som det hänvisas till i bilaga I till beslut 2009/750/EG.

on the basis of the comments made by the Ministers during the discussion and also in the light of the Opinion which the Legal Service will provide.
på grundval av ministrarnas kommentarer under diskussionen och även mot bakgrund av det yttrande som den juridiska avdelningen kommer att avge.

the legal soundness of any proposed solution(also in the light of international obligations)
alla föreslagna lösningar är juridiskt korrekta(även i ljuset av internationella förpliktelser)

Lastly, it is significant because it demonstrates an understanding and organisation of the system emerging from this work on the European Union and also in the light of the parallel discussions taking place in the Convention.
Slutligen är det viktigt för förståelsen och ordningen av systemet som är ett resultat av dessa arbeten när det gäller respekten för Europeiska unionen också i ljuset av de parallella debatter som pågår i konventet.

I therefore believe it is important, also in the light of this debate, to make swift progress
Jag anser alltså att det är viktigt, även mot bakgrund av den här debatten, att göra snabba framsteg

CEIOPS and the Commission will continue to monitor the operation of the investment rules also in the light of any lessons to be learnt from the financial crisis.
CEIOPS och kommissionen kommer att fortsätta att bevaka hur investeringsreglerna fungerar också i ljuset av de lärdomar som dras med anledning av finanskrisen.

It is in this context, but also in the light of what has been learnt from previous experience
I detta sammanhang, men även mot bakgrund av tidigare erfarenheter och enligt förslag från Europaparlamentet,

The Commission is monitoring implementation of the directive and particular attention will be paid to how Malta is applying it, also in the light of the reports from honourable Members of this House following last week's visit.
Kommissionen övervakar genomförandet av direktivet, och man kommer att fästa särskild uppmärksamhet vid hur Malta tillämpar det, också i ljuset av rapporterna från ledamöterna av parlamentet efter besöket förra veckan.

Reminds, also in the light of the post-2020 MFF,
Parlamentet påminner, också i ljuset av den fleråriga budgetramen efter 2020,

that it exercises an influence in terms of foreign policy in the respect of its own interests but also in the light of the importance of its economic relations with the countries in question.
unionen utövar på området utrikespolitik inflytande som passar till dessa intressen, detta även i ljuset av omfånget av de ekonomiska förbindelserna med länderna i fråga.

The Committee expressed its views on the significance of consumer policy for these countries in transition in an earlier opinion3 and hopes, also in the light of the necessary steps to be taken in the process of enlargement, that sufficient support
Kommittén uttryckte sina synpunkter om betydelsen av konsumentpolitik i dessa stater i ett tidigare yttrande3 och önskar att man, även med hänsyn till de nödvändiga steg som bör tas i utvidgnings processen, kan ge tillräckligt stöd till utvecklingen

at points 39 and 40 of this Opinion, but also in the light of the relevant case-law of the Court.
framgår av mina överväganden i punkterna 39 och 40 ovan, utan även med hänsyn till domstolens relevanta praxis på detta område.